【不能去東京卻要推薦《日常東京》，殘忍！】結尾有彩蛋🥳

第一次收到這本《日常東京》時，是2016年在台灣出版，承 大田出版厚愛邀我來寫出版序；後來我在代官山〈蔦屋書店〉看到它的2003年原版時，是被放在一個壓克力的盒子（表示珍貴），原來是本具有時代的書。後來看了作者（也是編輯）都築響一的《圈外編輯》，更暸解到當時他在製作這本書時的背景狀況。

都築響一提到，相較於時髦帥氣的居家空間，他更著眼於那些實際存在「居住空間狹窄，但還是過得很開心」的生活風格。因為這樣的新書提案很難有出版社支持，只得靠自己去買大型相機學起攝影，一間間房間拍攝下來超過百間。竟在1993年獲得「京都書院」的出版契機，一本攝影集售價一萬兩千日幣，引起了議論與話題。

非都會地區的年輕讀者還在回函上還寫了：「東京原來是這樣的地方呀！我安心了。」因為當時的主流媒體裡總是不斷灌輸大眾所謂「年輕人的房間」全是鋪木地板的套房、放著大電視等假到一個不行的裝潢……而在「出版紀念派對」中，他邀請了這些被攝空間的主人，一人送上一本加上派對活動，花費三年拍攝製作的首刷版稅竟就隨之一夜歸零。接著，出版社也隨之破產。（咦？）

距離上次中文初版三年多，這本書又重新再版了！收到的時候我正在看電影〈小偷家族〉，場景中凌亂、擁擠、破舊又髒亂的小偷家族的住所，猶如呼應了《日常東京》書中的「亂調之美」與「隱於市街之中」，猶如隱者般的成員們，看似從事社會底層不被青睞甚至為人不屑的工作或行徑，但彼此之間著實有著一股珍貴的迷樣力量，維繫這些個沒有血緣關係的人們住在一起，令人相當著迷。

對比書中一間間沒有主人現身的房間照片裡，卻更加令人想從照片裡拼湊出想像的主人樣貌，看著當時我寫下的文字：「本書中屬於昭和末期、九〇後的建築與生活型態，是正值日本泡沫經濟下的一枚枚印記，看起來一間間超載滿溢的房間，透露出的究竟是富足的物質生活，抑或是空虛心靈不安的投射呢？我想，空間所呈現出的時代語彙，永遠都是最精彩、最誠實的人性產物，這本書因此更彌足珍貴。」現在看起來，仍然是非常值得收藏的攝影集呀！

大田出版社說想提供一本給我們可愛的讀者（「可愛」是我加的），到底要如何得到呢？週三23:59前，在本篇回覆留言，並要用「日常東京」造句，然後隨機抽出幸運讀者獲得好嗎？出版社會寄出給幸運寵兒。😊

【台灣人都只有一個嗜好嗎？ HOBBY】

有一次，新的學生來上我的課，
為了多認識他，我就叫其他的學生問他一些問題。
有一個人問：
What’s your hobby?

這句文法上沒錯，但其實美國人通常不會這樣問。
因為，這樣說代表你假定那個人只有一個 hobby，
這樣有一點不禮貌，暗示這個人的興趣很狹窄。
所以應該這樣問：
What are some of your hobbies?
Do you have any hobbies?
So what are some hobbies of yours?

用複數的 hobbies, 就不排除有幾個 hobbies 的可能性。

其實，說我們自己的 hobbies 也一樣。
很多學生自我介紹的時候，會這樣說：
My hobby is reading novels.

你的嗜好不可能只有一個吧？
最自然的說法是這樣：
Reading novels is one of my hobbies.
My hobbies include reading, painting, and mountain climbing.

你也不一定要用 hobbies. 可以簡單地說：
I like to read novels in my free time.

***
還有一個很好笑的現象。很多人會搞混 hobbies（嗜好）跟 habits（習慣），說：

Do you have any hobbits?

這就是「你有沒有哈比人」的意思！

***

好了，希望"學習英文"也是 one of your hobbies.
所以，以下開放造句練習，
跟我分享你的 hobbies 吧！

--
《親愛的英文，我到底哪裡錯了？》
博客來：http://ppt.cc/fp4X
金石堂：http://ppt.cc/bBv7
誠品：http://ppt.cc/aFkF