為什麼這篇狗仔英文鄉民發文收入到精華區：因為在狗仔英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Flaeggon (L'arte, l'artista.)看板Italiano標...
狗仔英文 在 C L A U D I A W O N G ? Instagram 的最讚貼文
2021-02-02 09:37:36
Hihi👋🏻 我叫狗仔 英文名wowwow 多謝 @gypsy.spellcat 生到我咁得意 多謝媽媽 @zhiyuntang @hyphenfong 係街發現到我媽媽先有今日嘅我🥰 我會努力百厭 努力整爛晒我依家個媽媽間房所以嘢 唔洗擔心我😌...
最近想到一個問題...
英文裡面有使用paparazzo(paparazzi pl.)這個字，
通常表示狗仔隊、跟蹤名人者
不知道是不是英文使用義大利文的外來語？
看名詞變化和拼字方式、發音，
都感覺很像是義大利文...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.147.6
推 stefania:是從義大利文來的沒錯 01/05 09:47
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tommymmot (開始新生活) 看板: Italiano
標題: Re: [問題] 狗仔隊"paparazzi"
時間: Thu Jan 5 00:50:33 2006
※ 引述《Flaeggon (L'arte, l'artista.)》之銘言：
: 最近想到一個問題...
: 英文裡面有使用paparazzo(paparazzi pl.)這個字，
: 通常表示狗仔隊、跟蹤名人者
: 不知道是不是英文使用義大利文的外來語？
: 看名詞變化和拼字方式、發音，
: 都感覺很像是義大利文...
恩恩 沒錯喔
paparazzo這個字的起源是從
Federico Fellini 1960 年的電影作品 La Dolce Vita《甜蜜生活》
出來的
電影中有個角色的名字就叫做Paparazzo(由 Walter Santesso 飾演)
角色就是個偷拍名人相片維生的記者
時間一久...大家就把Paparazzo當成狗仔啦
附帶一提
大家唸Walter的時候.....
千萬千萬要把"L"的音唸出來.....
不然就會變成
water
s. m. inv.
馬桶
囧.....
(我們班就有人叫這個名字XD)
--
★★★★★★★★★★★★
ciao~
Sono Gianni un studente di italiano
di Fu Jen
http://www.wretch.cc/album/tommymmot
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.33.111
推 tretrefly:經你一提 還真的想起來這件事情 xd 01/05 01:02
推 Flaeggon:嗯...超詳細的耶...原來是這樣來的！！ 01/05 23:07