【噓~不要吵】

畫作與觀者互動的方式有很多種，有的乾脆明白，有的曖昧隱晦，有的激發澎湃情感，也有的誘發好奇心理。

乍看這幅《沉默》（Le Discret or The Silence，1791），你覺得畫中男子想要表達什麼？〝大家安靜不要吵〞？〝內有惡犬要小心〞？〝千萬別告訴別人我在幹嘛〞或是〝我才不要告訴你秘密咧〞？

許多觀者在見到《沉默》的第一眼通常便能勾起想像，建立有趣又直接的互動與連結，例如本倫也是站在它面前忍住笑意端詳許久。如今《沉默》每回展出總是引人注目，迅速累積高人氣。至少你會開始揣測畫中人物處在何種情況，究竟想要傳遞什麼訊息？

=======================

法國畫家約瑟夫･杜克勒（Joseph Ducreux，1735-1802）於1780至1790年代發展出一系列反映人類表情的肖像畫，而且都是自畫像，《沉默》就是其一。

由於人相學（Physiognomic）研究在18世紀末很受歡迎，被用來做為聯繫人類神情以及科學發展、啟蒙運動之間相互關係的深入了解，加上杜克勒自己對於如何透過臉部表情和手勢表達情感很感興趣，所以有了這一連串自畫像。

你大概會想說這跟啟蒙運動有何關係？別忘了被宗教主宰的中世紀文化裡，面貌醜陋或肢體殘缺都是被認為是一種罪惡。

杜克勒刻意捕捉特定時刻和單一表情，無論是誇張猙獰或滑稽搞笑，都與正襟危坐的傳統樣板相去甚遠，此舉或可視為是18世紀啟蒙主義主張理性求知，不受限於宗教威權的影響之一。再者當需要做出各種誇張、扭曲的面容時，有時麻豆表現難如人意；何況據說畫家本倫脾氣不太好，很容易暴走，因此當然還是自己來擺姿勢比較方便。

不只作品有趣，杜克勒人生故事也挺妙，他的創作歷程剛好以法國大革命作為分界點。大革命之前，他曾是炙手可熱的宮廷畫家，專為法國和英國宮廷服務，雖不至於在凡爾賽宮裡橫著走，好歹也是王室寵兒一位。

=======================

1769年，杜克勒被派遣到維也納，為未來的路易十六王后瑪麗（Marie Antoinette，1755-1793）繪製肖像畫，好讓當時仍是王太子的路易十六先瞧瞧未婚妻的模樣，那一年瑪麗才14歲。隔年，瑪麗正式告別在奧地利宮廷裡無憂無慮的童年，以及大方寵溺她的親人，前往法國嫁給路易十六，成為太子妃。

正值荳蔻年華的瑪麗在杜克勒筆下，有著水靈眼神和紅嫩朱唇，襯上鮮嫩飽滿蘋果肌，看來清麗嬌美傾倒眾生。如果以〝不切實際少女心〞猜想，或許路易十六就是因此一見鍾情，才成為法國史上唯一沒有情婦的國王吧（最好是。

瑪麗嫁到法國之後，杜克勒跟著沾光，被封為男爵，還擔任〝王后首席畫家〞（premier peintre de la reine），可見這對王室小夫妻對於畫像都很滿意。1774年，他被任命為路易十六夫妻的正式宮廷肖像畫家。一直到大革命之前，杜克勒的肖像畫家日子都算是過得有滋有味，事業蓬勃發展。

待到1789年革命發生，路易十六一家從凡爾賽宮被押解至巴黎，局面頓時翻轉。

-----------------------------

大革命爆發後，法國社會陷入混亂局面，在廣大壓力下，路易十六曾經試圖施行君主立憲制。君民之間的妥協之舉，卻在1791年6月王室出逃行動失敗後徹底瓦解，再無轉圜餘地；國王一家人被囚禁在杜勒麗宮，人民反專制情緒高漲，大革命愈演愈烈。

雖說當時國王和王后還活著，為了避免掃到革命颱風尾，也跟著其他貴族上了斷頭台，與王室淵源頗深的杜克勒火速在1791年1月開溜到倫敦避難，意圖重建事業。只是事與願違，倫敦人似乎對他的作品興趣缺缺並不買單。當年8月，這位前法國宮廷畫家只好黯然回到巴黎。

失去王室當靠山，總得尋找其他顧客來源，並在嶄新政治和文化氛圍中重塑自己的藝術家形象。這種情況之下，〝政治正確〞很重要，尤其是1793年路易十六夫妻接連魂散斷頭台之後。

狡猾，ㄟ不是，聰明的杜克勒轉向投靠藝壇新古典主義領導人物大衛（Jacques-Louis David，1748-1825），成為大衛的同事→其實是好乖好聽話的小跟班。在大衛協助之下，才保住一條小命，得以繼續發展繪畫事業，並與其他藝術家友好來往。

=======================

《沉默》曾於1791年的巴黎沙龍展中展出，畫家將手指放在嘴唇上，可能示意觀眾保持安靜，也可能有其他含意。這類表現手法既來自當代人相學研究，也讓他以更加誇張的形式，包含表情和手勢，呈現在畫布上。此時的杜克勒已經完全不同於昔日講究唯美氣勢的宮廷畫家角色，並以相當與眾特殊的方式直接與觀眾互動。

經歷過大革命洗禮，不再自滿於典型肖像畫家角色，杜克勒試圖分類並定義人類面貌和個性的各種表達方式，引起當代驚訝之餘卻也顯得格格不入。畢竟此類展現形式跟大革命前的洛可可風格和大革命後的新古典主義都相去甚遠。

儘管作品並未立即獲得重視，但18世紀的歐洲是個對生理學研究興趣日增的年代，杜克勒的作品在其中發揮了重要作用，而這些自畫像反而也讓他因此留名美術史，獲得更多注意。

可惜的是，杜克勒很少在畫作上簽名，導致許多作品被錯誤歸類成其他藝術家之作。不過下次逛美術館，再看到擠眉弄眼，動作誇張，幽默又滑稽的自畫像時，杜克勒肯定就是頭號〝嫌疑犯〞。

=======================

都說了藝術要與生活結合，最好還是跨越時空限制和地理環境那種才強大。所以心情鬱悶、忙到翻天，想要公告〝閒人勿擾快滾開〞，或家有P孩吵不停時，《沉默》或許就能派上用場→舉起畫作遮住臉。

然後《沉默》還可以有啥用途？以下開放留言，歡迎大家一起來亂~

#防疫期間輕鬆一下
#很適合做成Q版Line貼圖

圖片來源 : Junie Wang & wiki
《Copyright © 2020東西縱橫記藝JunieWang版權所有，禁止擅自節錄，若需分享請完整轉貼並註明來源出處》

🔥#嘻哈書寫：#以文字表達嘻哈文化各面目
.
本文發表於par表演藝術誌2012/3月號
http://par.npac-ntch.org/article/show/1356071815625539
.
◎撰文：茱力 茱力＆Black Music Lovers
.（若、本、文、有、未、盡、事、宜，請點本粉專 ＃置頂各種我獨自經營的平台💖謝謝指教^U^也歡迎理性討論唷！我們是要一起往前走的，不是我，也不是只有你，是一起唷U////////////U）
.
「嘻哈書寫」（Hip Hop Writing）一詞，就像是透鏡一般，詮釋人們看待嘻哈文化的不同面向，並讓「文字」與「書寫」本身，成為傳達表述此類音樂文化的重要媒介。
「嘻哈書寫」的範疇也可大可小。廣義來說，舉凡各種描述嘻哈文化面貌的文字載體都可囊括在內——如最直接的歌詞、聚焦於音樂的樂評、甚至充斥著嘻哈態度與創作者生活描述的小說、影視劇本、傳記、文字紀錄等，本文將羅列幾本美國近年的重要嘻哈書寫著作。
.
◎來自街頭的詩歌——#嘻哈歌詞
.
歌詞，是嘻哈身為一類音樂品種中最直接、最重要的構成要素。嘻哈歌詞來自街頭，能夠忠實的反應生活大小事與喜怒哀樂，又具一定的音樂性與豐富韻腳、節奏感，因此，不少文化研究學者如Alan Lawrence Sitomer、Paul Edwards等紛紛用「詩歌」、「詩篇」等文字來形容優秀的嘻哈韻文。
.
嘻哈歌詞通常是簡潔而不失魅力的，透過朗朗上口的韻律
感，直接而明快，比一般媒介文本更能影響眾人。在「嘻哈詩歌與經典」（Hip-Hop Poetry and the Classics）一書中，Alan Lawrence Sitomer 與Michael Cirelli引經據典，將多位英美文學大師（如Robert Frost、莎士比亞等）的名詩韻文對照美國當代的饒舌歌手（阿姆、Notorious B.I.G.等）陳列比較，用寓教娛樂的方式贏得了美國教師的認同。學者Paul Edwards更在「如何饒舌：嘻哈歌手的藝術與科學」（How to Rap: The Art & Science of the Hip-Hop MC）舉出多達四五十位以上的主流與地下饒舌歌手，分析他們歌詞視野、創作架構與內容差異。
非裔美國文學研究者Adam Bradley，也曾在著作「韻腳之書：嘻哈政治學」（Book of Rhymes: The Poetics of Hip Hop）中表示，饒舌樂中充滿了嘻哈歌手對生活、社會甚至世界的見解。更具體來說，嘻哈歌詞中總是有意無意地表達出政治與經濟相關的看法，而世界各地饒舌歌手也經常透過歌詞組織成一個個「故事」，對公眾議題表態，如美國Fort Minor、日本的Shing02都曾藉二次世界大戰歷史題材表達反戰概念，以第三人稱在「Kenji」、「Pearl Harbor」等曲中陳述歷史，知名饒舌巨擘Tupac等人也多次在作品中表達非裔美國人的社會困境。
.
而當場景置換到台灣，重視本土意識的饒舌歌手如大支、張睿銓，都曾在歌曲「19470228」、「囝仔」中加入對歷史事件的描述與反思，拷秋勤（Kou Chou Ching）也在「灰色海岸線」中唱出對環保議題的重視，蛋堡（Soft Lipa）也在「雨沒停過」一曲中，隱晦提及小林村事件。
.
◎傳播媒體中的嘻哈書寫——報導與紀錄
除了嘻哈文化領域的平面著作之外，近二十年來，嘻哈已晉身為美國主流音樂，隨之出現的電影文本如Boyz n the Hood、Juice、Menace II Society、 Notorious、Get Rich Or Die Tryin'等，也一一現身。
.
此類電影的主角群通常由非裔美國演員飾演，並忠實穿插主流與素人饒舌樂，。擔任電影劇本寫作的多半是電影業界人士，並不限於非裔血統，顯示出美國近年對嘻哈媒體文本的重視也已經漸漸拋棄種族偏見。而台灣坊間較知名的中文授權嘻哈音樂電影則有「街頭嘻哈客」（Hustle &Flow）、以及阿姆（Eminem）的半自傳電影「街頭痞子」（8 Mile）等。
.
而在針對嘻哈現象的專論探討、音樂深度介紹、專訪紀錄方面，嘻哈雜誌也扮演了重要角色。在青少年與青年閱讀層中頗受好評、較專注於音樂與文化介紹的雜誌，則有Hip Hop Connection, XXL, Scratch, The Source and Vibe，每年都有不少新刊物浮出市場。這類雜誌近年也紛紛成立電子版與網站，以節省人事成本、與線上社群同步結合，日本的BMR雜誌就是其中一例。
而台灣則仍以部落格、網站與網路社群為主，由素人網友自主刊載嘻哈演唱會觀賞紀錄、訪談、音樂評析、心得等，如網站Groove War、Milk Crates便以類數位雜誌的排版與風貌、輔以優雅文字評述嘻哈音樂，而另一線上網站「Underground Celebrities」則是完整批露與嘻哈創作者的獨家專訪。線上綜合型網站「THINK TAIWAN」則擅長以全英文的介紹方式，將部份台灣本土的嘻哈創作者介紹給世界各地的讀者，其中不乏大篇幅的歌詞翻譯與音樂解析。而嘻哈音樂廠牌How We Roll也曾推出過一頁純文字免費雜誌「Rollin’」介紹自家廠牌藝人，但專屬嘻哈文化的非商業雜誌目前仍罕見，而商業誌中的「嘻哈」印象多半以塗鴉藝術、刺青藝術、商業服飾置入性介紹為主，並以視覺攝影型態為主，並不那麼依賴文字作為媒介。
.
◎當嘻哈文化踏進文學殿堂——文學作品與傳記
.
美國綠木出版社（Greenwood）編輯Tarshia L. Stanley曾收集多種嘻哈文本，編撰成「嘻哈文學百科」（Encyclopedia of Hip Hop Literature），她也明確將所謂的「嘻哈文學」定義成一種都市虛構小說（Urban Fiction）與街頭文學（Street Literature）。Tarshia L. Stanley認同的嘻哈寫作範疇更廣，隱含許多文化觀察、自傳參考、歌詞，無法與社會脈絡情境切割。而此書也邀請了不少嘻哈業界工作者（設計師、音樂創作者、導演、作家）一同來提供其對嘻哈書寫的見解。
維基百科對嘻哈文學的定義也並不狹隘——「不論是虛構小說或非虛構小說，嘻哈文學屬於都會文學，並同樣來自於非裔美國文學領域。」（維基百科，2012）而美國專門出版此類都會文學的出版社多半成立於九○年代晚期。1992年，首部獲得藝術性認同的嘻哈文學著作，則是Ricardo Cortez Cruz的「出走康普頓」（STRAIGHT OUTTA COMPTON，與美國嘻哈團體N.W.A.的其中一張專輯同名），是一本描述黑人主角Rooster在美國洛城黑幫群聚區生活的嘻哈小說。而Ricardo Cortez Cruz的另一本小說「血流五日」（FIVE DAYS OF BLEEDING）出版於1995年，同樣獲得各界肯定，讓嘻哈小說終於登上文學殿堂。
.
近年來，由於美國饒舌歌手紛紛在主流市場上取得了成功，他們的私生活與經驗談也成為讀者們感興趣的部份。如已故的傳奇饒舌歌手Tupac（2pac）的昔日手稿，已在2009年被出版成半自傳詩集「生於水泥的玫瑰」（The Rose that Grew from Concrete），讓讀者一窺他成名前的創作世界。
.
美國商業歌手與製作人Jay Z前兩年也撰寫出半自傳性質的著作「解碼」（Decoded），將他的往事、喜愛的嘻哈歌曲一併書寫成韻腳短詩，展現人生故事與音樂的高度結合，並獲得亞馬遜五星評價。日本有「嘻哈天皇」之稱的傳奇饒舌歌手Zeebra（横井英之），也曾在2008年親自執筆、出版自傳「ZEEBRA自伝 ：HIP HOP LOVE」，他將年幼往事到近年生涯心得等面貌完整呈現，然而，樂迷的反應則相當兩極，褒貶不一。
.
◎推薦閱讀：＃關於嘻哈與黑人音樂文化的中譯書籍
.
儘管台灣的饒舌創作者不斷在歌詞創作上展現高度的藝術性，但屬於台灣本土的嘻哈文學小說仍尚未出現，此類市場更有待開發。不過，只要將範疇放寬至「嘻哈書寫」領域，台灣樂迷仍有許多翻譯好書可以閱讀。例如十年前由商周出版的「嘻哈美國」（Hip Hop America）便是被台灣嘻哈社群奉為圭臬的著作。
.
「嘻哈美國」不但為「美國書卷獎」得獎之作，更是「美國國家書評獎」的決選作品。而譯者何穎怡更在翻譯過程中做了許多考證，將非裔美國人的生活態度與嘻哈精神逐一忠實呈現。
.
若年輕的讀者認為「嘻哈美國」一書較為龐雜艱澀，還有許多商周出版的一系列著作可供選擇，如《嘻哈星球筆記》、《嘻哈黑話字典》、《20世紀最後的草根藝術︰嘻哈文化發展史》，等都是不錯的解析與工具書。《等待藥頭》則從歷史脈絡解析音樂發展與音樂場景中的各種文化思考，《酷派當家》更從「酷」一詞延伸至歷史情境，從新觀點看待美國黑人音樂文化，並對青少年的思想與生活有著深刻有趣的觀察。
.

參考網址：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php…
http://www.goodreads.com/…/sh…/781522.Straight_Outta_Compton
http://en.wikipedia.org/wiki/Hip-hop_literature
http://www.amazon.com/Encyclopedia-Hip-Literat…/…/0313343896
http://www.amazon.com/Decoded-J…/…/0812981154/ref=pd_sim_b_2
http://ja.wikipedia.org/wiki/Zeebra
http://www.amazon.com/Rose-that-Grew-Concr…/…/ref=pd_sim_b_3
http://www.amazon.co.jp/ZEEBRA%E8%87%AA%E4%BC%…/…/4835617207

Encyclopedia of Hip Hop Literature [Hardcover]

.（若、本、文、有、未、盡、事、宜，請點本粉專 ＃置頂各種我獨自經營的平台💖謝謝指教^U^也歡迎理性討論唷！我們是要一起往前走的，不是我，也不是只有你，是一起唷U////////////U）https://www.youtube.com/watch?v=QmORI6Fuqpg
.
CREDIT：我家柴犬，這次應該不會再有酸民說要強暴他要射在他臉上要殺他了吧？發文前多想9秒，不認同可以靜默，歡迎理性討論，但任何仇恨言論我肯定會截圖並嘴對方告對方9年喔^U^
.

🔥#嘻哈書寫：#以文字表達嘻哈文化各面目
.
本文發表於par表演藝術誌2012/3月號
http://par.npac-ntch.org/article/show/1356071815625539
.
◎撰文：茱力 茱力＆Black Music Lovers
.（若、本、文、有、未、盡、事、宜，請點本粉專 ＃置頂各種我獨自經營的平台💖謝謝指教^U^也歡迎理性討論唷！我們是要一起往前走的，不是我，也不是只有你，是一起唷U////////////U）
.
「嘻哈書寫」（Hip Hop Writing）一詞，就像是透鏡一般，詮釋人們看待嘻哈文化的不同面向，並讓「文字」與「書寫」本身，成為傳達表述此類音樂文化的重要媒介。
「嘻哈書寫」的範疇也可大可小。廣義來說，舉凡各種描述嘻哈文化面貌的文字載體都可囊括在內——如最直接的歌詞、聚焦於音樂的樂評、甚至充斥著嘻哈態度與創作者生活描述的小說、影視劇本、傳記、文字紀錄等，本文將羅列幾本美國近年的重要嘻哈書寫著作。
.
◎來自街頭的詩歌——#嘻哈歌詞
.
歌詞，是嘻哈身為一類音樂品種中最直接、最重要的構成要素。嘻哈歌詞來自街頭，能夠忠實的反應生活大小事與喜怒哀樂，又具一定的音樂性與豐富韻腳、節奏感，因此，不少文化研究學者如Alan Lawrence Sitomer、Paul Edwards等紛紛用「詩歌」、「詩篇」等文字來形容優秀的嘻哈韻文。
.
嘻哈歌詞通常是簡潔而不失魅力的，透過朗朗上口的韻律
感，直接而明快，比一般媒介文本更能影響眾人。在「嘻哈詩歌與經典」（Hip-Hop Poetry and the Classics）一書中，Alan Lawrence Sitomer 與Michael Cirelli引經據典，將多位英美文學大師（如Robert Frost、莎士比亞等）的名詩韻文對照美國當代的饒舌歌手（阿姆、Notorious B.I.G.等）陳列比較，用寓教娛樂的方式贏得了美國教師的認同。學者Paul Edwards更在「如何饒舌：嘻哈歌手的藝術與科學」（How to Rap: The Art & Science of the Hip-Hop MC）舉出多達四五十位以上的主流與地下饒舌歌手，分析他們歌詞視野、創作架構與內容差異。
非裔美國文學研究者Adam Bradley，也曾在著作「韻腳之書：嘻哈政治學」（Book of Rhymes: The Poetics of Hip Hop）中表示，饒舌樂中充滿了嘻哈歌手對生活、社會甚至世界的見解。更具體來說，嘻哈歌詞中總是有意無意地表達出政治與經濟相關的看法，而世界各地饒舌歌手也經常透過歌詞組織成一個個「故事」，對公眾議題表態，如美國Fort Minor、日本的Shing02都曾藉二次世界大戰歷史題材表達反戰概念，以第三人稱在「Kenji」、「Pearl Harbor」等曲中陳述歷史，知名饒舌巨擘Tupac等人也多次在作品中表達非裔美國人的社會困境。
.
而當場景置換到台灣，重視本土意識的饒舌歌手如大支、張睿銓，都曾在歌曲「19470228」、「囝仔」中加入對歷史事件的描述與反思，拷秋勤（Kou Chou Ching）也在「灰色海岸線」中唱出對環保議題的重視，蛋堡（Soft Lipa）也在「雨沒停過」一曲中，隱晦提及小林村事件。
.
◎傳播媒體中的嘻哈書寫——報導與紀錄
除了嘻哈文化領域的平面著作之外，近二十年來，嘻哈已晉身為美國主流音樂，隨之出現的電影文本如Boyz n the Hood、Juice、Menace II Society、 Notorious、Get Rich Or Die Tryin'等，也一一現身。
.
此類電影的主角群通常由非裔美國演員飾演，並忠實穿插主流與素人饒舌樂，。擔任電影劇本寫作的多半是電影業界人士，並不限於非裔血統，顯示出美國近年對嘻哈媒體文本的重視也已經漸漸拋棄種族偏見。而台灣坊間較知名的中文授權嘻哈音樂電影則有「街頭嘻哈客」（Hustle &Flow）、以及阿姆（Eminem）的半自傳電影「街頭痞子」（8 Mile）等。
.
而在針對嘻哈現象的專論探討、音樂深度介紹、專訪紀錄方面，嘻哈雜誌也扮演了重要角色。在青少年與青年閱讀層中頗受好評、較專注於音樂與文化介紹的雜誌，則有Hip Hop Connection, XXL, Scratch, The Source and Vibe，每年都有不少新刊物浮出市場。這類雜誌近年也紛紛成立電子版與網站，以節省人事成本、與線上社群同步結合，日本的BMR雜誌就是其中一例。
而台灣則仍以部落格、網站與網路社群為主，由素人網友自主刊載嘻哈演唱會觀賞紀錄、訪談、音樂評析、心得等，如網站Groove War、Milk Crates便以類數位雜誌的排版與風貌、輔以優雅文字評述嘻哈音樂，而另一線上網站「Underground Celebrities」則是完整批露與嘻哈創作者的獨家專訪。線上綜合型網站「THINK TAIWAN」則擅長以全英文的介紹方式，將部份台灣本土的嘻哈創作者介紹給世界各地的讀者，其中不乏大篇幅的歌詞翻譯與音樂解析。而嘻哈音樂廠牌How We Roll也曾推出過一頁純文字免費雜誌「Rollin’」介紹自家廠牌藝人，但專屬嘻哈文化的非商業雜誌目前仍罕見，而商業誌中的「嘻哈」印象多半以塗鴉藝術、刺青藝術、商業服飾置入性介紹為主，並以視覺攝影型態為主，並不那麼依賴文字作為媒介。
.
◎當嘻哈文化踏進文學殿堂——文學作品與傳記
.
美國綠木出版社（Greenwood）編輯Tarshia L. Stanley曾收集多種嘻哈文本，編撰成「嘻哈文學百科」（Encyclopedia of Hip Hop Literature），她也明確將所謂的「嘻哈文學」定義成一種都市虛構小說（Urban Fiction）與街頭文學（Street Literature）。Tarshia L. Stanley認同的嘻哈寫作範疇更廣，隱含許多文化觀察、自傳參考、歌詞，無法與社會脈絡情境切割。而此書也邀請了不少嘻哈業界工作者（設計師、音樂創作者、導演、作家）一同來提供其對嘻哈書寫的見解。
維基百科對嘻哈文學的定義也並不狹隘——「不論是虛構小說或非虛構小說，嘻哈文學屬於都會文學，並同樣來自於非裔美國文學領域。」（維基百科，2012）而美國專門出版此類都會文學的出版社多半成立於九○年代晚期。1992年，首部獲得藝術性認同的嘻哈文學著作，則是Ricardo Cortez Cruz的「出走康普頓」（STRAIGHT OUTTA COMPTON，與美國嘻哈團體N.W.A.的其中一張專輯同名），是一本描述黑人主角Rooster在美國洛城黑幫群聚區生活的嘻哈小說。而Ricardo Cortez Cruz的另一本小說「血流五日」（FIVE DAYS OF BLEEDING）出版於1995年，同樣獲得各界肯定，讓嘻哈小說終於登上文學殿堂。
.
近年來，由於美國饒舌歌手紛紛在主流市場上取得了成功，他們的私生活與經驗談也成為讀者們感興趣的部份。如已故的傳奇饒舌歌手Tupac（2pac）的昔日手稿，已在2009年被出版成半自傳詩集「生於水泥的玫瑰」（The Rose that Grew from Concrete），讓讀者一窺他成名前的創作世界。
.
美國商業歌手與製作人Jay Z前兩年也撰寫出半自傳性質的著作「解碼」（Decoded），將他的往事、喜愛的嘻哈歌曲一併書寫成韻腳短詩，展現人生故事與音樂的高度結合，並獲得亞馬遜五星評價。日本有「嘻哈天皇」之稱的傳奇饒舌歌手Zeebra（横井英之），也曾在2008年親自執筆、出版自傳「ZEEBRA自伝 ：HIP HOP LOVE」，他將年幼往事到近年生涯心得等面貌完整呈現，然而，樂迷的反應則相當兩極，褒貶不一。
.
◎推薦閱讀：＃關於嘻哈與黑人音樂文化的中譯書籍
.
儘管台灣的饒舌創作者不斷在歌詞創作上展現高度的藝術性，但屬於台灣本土的嘻哈文學小說仍尚未出現，此類市場更有待開發。不過，只要將範疇放寬至「嘻哈書寫」領域，台灣樂迷仍有許多翻譯好書可以閱讀。例如十年前由商周出版的「嘻哈美國」（Hip Hop America）便是被台灣嘻哈社群奉為圭臬的著作。
.
「嘻哈美國」不但為「美國書卷獎」得獎之作，更是「美國國家書評獎」的決選作品。而譯者何穎怡更在翻譯過程中做了許多考證，將非裔美國人的生活態度與嘻哈精神逐一忠實呈現。
.
若年輕的讀者認為「嘻哈美國」一書較為龐雜艱澀，還有許多商周出版的一系列著作可供選擇，如《嘻哈星球筆記》、《嘻哈黑話字典》、《20世紀最後的草根藝術︰嘻哈文化發展史》，等都是不錯的解析與工具書。《等待藥頭》則從歷史脈絡解析音樂發展與音樂場景中的各種文化思考，《酷派當家》更從「酷」一詞延伸至歷史情境，從新觀點看待美國黑人音樂文化，並對青少年的思想與生活有著深刻有趣的觀察。
.

參考網址：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php…
http://www.goodreads.com/…/sh…/781522.Straight_Outta_Compton
http://en.wikipedia.org/wiki/Hip-hop_literature
http://www.amazon.com/Encyclopedia-Hip-Literat…/…/0313343896
http://www.amazon.com/Decoded-J…/…/0812981154/ref=pd_sim_b_2
http://ja.wikipedia.org/wiki/Zeebra
http://www.amazon.com/Rose-that-Grew-Concr…/…/ref=pd_sim_b_3
http://www.amazon.co.jp/ZEEBRA%E8%87%AA%E4%BC%…/…/4835617207

Encyclopedia of Hip Hop Literature [Hardcover]

.（若、本、文、有、未、盡、事、宜，請點本粉專 ＃置頂各種我獨自經營的平台💖謝謝指教^U^也歡迎理性討論唷！我們是要一起往前走的，不是我，也不是只有你，是一起唷U////////////U）https://www.youtube.com/watch?v=QmORI6Fuqpg
.
CREDIT：我家柴犬，這次應該不會再有酸民說要強暴他要射在他臉上要殺他了吧？發文前多想9秒，不認同可以靜默，歡迎理性討論，但任何仇恨言論我肯定會截圖並嘴對方告對方9年喔^U^
.

中学歴史の全範囲を、10曲のラップで全て覚える！

▼ラップで覚える中学歴史について▼
https://cokeio.work/rap-his-lp/

▼再生リスト【中学歴史全11曲】▼
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGGiNF4ojveq0RXqP_62CemylvGRtdOnA

▼チャンネルメンバー詳細はこちら▼
https://www.youtube.com/channel/UCnT42GUUPYTKvBMCZ22a8lw/join
----------------------------------------­---------------------------------


■江戸幕府ラップも収録された
最新3rdアルバム『Third Grade』配信中↓
https://linkco.re/dFnZH8zE


■1st Album配信中 "First Grade" 戦国武将ラップほか↓
https://linkco.re/0zqqt4SV

■2nd Album配信中 "Second Grade" 四字熟語ラップほか↓
https://linkco.re/58NXYasz


■チャンネル登録はこちら↓
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=ryumc92

■オススメお勉強ラップはこちら↓
http://www.youtube.com/playlist?list=PLGGiNF4ojvepiLQbtp6VvBpP2w_JuGW5F

----------------------------------------­---------------------------------
■ブログ↓
http://www.cokeio.work/
■ツイッター↓
https://twitter.com/co_keio
■LINE↓
http://line.me/ti/p/@co.keio
■フェイスブック↓
https://facebook.com/cokeio
■ホームページ↓
http://cokeio.jimdo.com/
----------------------------------------­---------------------------------
【江戸幕府ラップ】

※サビ
康・秀忠・光・綱・綱吉　　
※読み：やす・ひでただ・みつ・つな・つなよし
勝つ気で破壊！ぶつかるか！？来い！
宣・継・吉宗・重・治　　
※読み：のぶ・つぐ・よしむね・しげ・はる
毒付くボイスで締め出す！
斉・慶・定・茂・慶喜　　
※読み：なり・よし・さだ・もち・よしのぶ
マジ、ゴミ、バカ！ そっち追い込む
“徳川家”抜き15将軍　の江戸幕府と勝負！

（家康ラップ）
ワシがトップならもう大丈夫！
徳川家康！初代将軍！　
関ヶ原で三成倒していいの!?
家康 a.k.a 1600（ヒーロー）
まだまだ戦い足んねーよ！Uh
征夷大将軍3年後！（1603年）
新たな時代へと歩む
開いてやったぜ！江戸幕府！

（Co.慶応ラップ）
結構学習した江戸幕府？
でも殴る！オレ、Co. 慶応逆襲！
幼少期マジで、ひどい！家康！
19歳まで人質生活！
天下を取ってからテングか！？
なら死ぬまで食ってろよ！てんぷら！
1616年（ヒーロー、ヒーロー）家康さん
も最後は腹痛ひどいよ、死去

（Co.慶応ラップ）
2代目 徳川秀忠!?
ビビりなら奥から逃げたら？

（家光ラップ）
ワシが相手さ！なんか言え！！
徳川家光！3代目！
1635（疲労見事）に困憊！
させた参覲交代！
プライド持った天草四郎
ウザいと思ったからすぐ対処！
1637（人無残なのさ）
鎮圧！島原の乱！

（Co.慶応ラップ）
家光前にして武者震い
yoおめーみたいな1639（人むさ苦しい）
コイツは無視して　倒す！
コミュニケーション断絶 鎖国
男色好んで周りはマイメン!?
女性に興味なく子作り大変!!
幕府の体制確立も
世継ぎが心配！まずい武将！

（Co.慶応ラップ）
４代目 徳川家綱!?　　
聞け! 馬面みてーなこのひでー面!!

※サビ

（綱吉ラップ）　
5代目　綱吉
『犬公方』
がCo. 慶応のことを射抜くぞ！
生類憐みの令！調整！
上手に定め、施行へ！Oh Yeah!!
君、犬以下みたい！沈むぞ〜！

（Co.慶応ラップ）
沈んだのはあんたの民からの人気
財政立て直し茨の道
上がったのは物価、インフレーション！
戯れてんなよ！犬・猫！
天和の治（てんなのち）の頃 頑張ってたのに
その後は民へ 喧嘩腰!!
元禄文化が盛んだとか!?
能好き のチビ 調子に乗んな！

（Co.慶応ラップ）
６代目　徳川家宣（いえのぶ）
見て取るように分かる！逃げそー！

7代目　徳川家継
来てすぐ、このクズ、その場にひれ伏す

（吉宗ラップ）
徳川吉宗　8代目　
おめーとこの場でバチバチしたいぜ！
そっちは 甘えん坊！
こちとら危険な暴れん坊！！
1716（非難の色）ないはず
効果的！享保の改革
７代までの思い背負ってんだ！
負けるわけにはいかねんだー！

（Co.慶応ラップ）
バイブス込めて目立つアホ
皆の意見も聞きましょ、目安箱
１７２１（柔軟に意見）投書！
おそらくあんたの支持少ないよ、アンケート
飢饉対策のサツマイモ
のせいでオナラのガスが臭う！
ベトナムからは象輸入？
臭いもんばっか集めてどーする!!

（Co.慶応ラップ）
９代目　徳川家重（いえしげ）
弱いイメージで 即 生贄！

10代目　徳川家治（いえはーる）
聞けカス！罵倒してやる！

※サビ

（ブリッジ）
★江戸時代の有名絵画クイズ★

（Co.慶応ラップ）
11代目　徳川家斉（いえなり）
切れ味ないじゃん！それじゃいけない！

12代目　徳川家慶（いえよし）
逃げ腰ならどっか行って来い！

13、１４代目　家定・家茂（いえさだ・いえもち）
ダメ！ひでー・ダサい・へぼい！

（慶喜ラップ）
徳川慶喜15代目
私は多趣味なユーモア人間
カメラに絵画にサイクリング（グの発音弱め）
手裏剣、弓道も大好き！
1867（一夜虚しい）大政奉還
政権返上　体制交換！
辞めてやったよ！できない勝負！
日本史上最後の征夷大将軍！！

（Co.慶応ラップ）
最後の将軍？って自慢できないじゃん！
正義ない様子なら敵対だ！（Co. vs 慶喜）
結構無謀なことして凹むの？
コイツ唯一してない、江戸入城
好きモノ多く趣味没頭
無に戻るのが武士道（Ah？）
みんな見た目、普通のじじい
さよなら　徳川15人斬り

※サビ

----------------------------------------­---------------------------------
〔使用画像サイト〕
●https://www.ac-illust.com/
●https://pixabay.com/
●武将肖像画はhttps://ja.wikipedia.org/wiki/
よりCCライセンス満たしているものを使用。
----------------------------------------­---------------------------------
※音楽、画像、その他の素材は全て商用利用可能なものを使用しております。

■勝者判定のコメントはこちらの方法から↓
　●YouTubeの動画コメント欄への記載
　●twitter（@Co_Keio）へのコメント
　●Facebook"Co.慶応"ページへのコメント

■チャンネル登録はこちら↓
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=ryumc92

■偉人ラップバトルの再生リストはこちら↓
https://www.youtube.com/watch?v=77v3TIfCtAc&list=PLGGiNF4ojveqY5okRMJ7Ol1vhOjKJ96u1

■オススメお勉強ラップはこちら↓
http://www.youtube.com/playlist?list=PLGGiNF4ojvepiLQbtp6VvBpP2w_JuGW5F

■First Album "First Grade" iTunesにて配信中↓
https://itunes.apple.com/ca/album/first-grade/id940340129

----------------------------------------­---------------------------------
＜視聴者投票結果＞ベスト7
1位 坂本龍馬 7P　　　　←今回
2位 卑弥呼 6P
3位 源義経 5P
4位タイ 伊藤博文 4P
4位タイ 聖徳太子 4P
4位タイ 西郷隆盛 4P　←今回
7位タイ マッカーサー 3P
7位タイ 源頼朝 3P
7位タイ 紫式部 3P
7位タイ 真田幸村 3P
7位タイ 杉田玄白 3P
7位タイ 徳川家康 3P

----------------------------------------­---------------------------------
■ツイッター↓
https://twitter.com/co_keio
■LINE↓
http://line.me/ti/p/@co.keio

----------------------------------------­---------------------------------
【偉人ラップバトル】
作詞： 　　 Co.慶応

【Co.慶応】
お前の時代に遡ろうか！？
幕末で活躍？坂本龍馬！
大先輩 との 対戦だ
ろうとも関係ない！倒すぞ、海援隊！
海援隊旗 赤白ボーダー
オーストリアのパクリのようだ！
旗でもまとって ほざけよ、ボーイ！
見た目はまるで「探せよ、ウォーリー」

【坂本龍馬】
いっ、今の若者は
ウォーリー知らない！but まぁ怒りはしないわ！
（カッカ）海援隊旗、通称ニビキ
おまえの顔は重症ニキビ！
高知魂で、Co.散らかし！
立派なカリスマさ only one なり
フローにまったり乗れない奴
はダメだなワック！勝利はない！

【Co.慶応】
ダメだな、ワック！じゃねーよ！マジカス！おまえは騙す事ばっか！この馬鹿！
Hey yo! 商社なら稼がなバツ！
海援隊の前身！？亀山社中！
おまえがやる仕事、大抵儲かん！
頑張ってろよ、大政奉還！
勝手に騒げ「ワーワーつれぇわー(＞＿＜)」
暗殺されます one month later

【坂本龍馬】
たしかに私は暗殺
されたけど何が悪いとanswerする！
アホそうであああっと呆然
してるCo.見とけよ薩長同盟！
私はとととと時をも
動かしたすすすすごいおと
こさ、おまえごと日本を今一度
せんたくいたし申候
【西郷隆盛】
俺からもた たいとこう！
2度やられろ！like 再放送！
下級藩士でもタフ・でかいし！
最高の、はい！西郷ドン！！
戊辰戦争来たらどうだ？
ぶち込んでやるよ、1868（一発牢屋）
倒してやる！like 旧幕府軍！
おめえも評価も急落する！

【Co.慶応】
急落しねー！むしろうなぎ上り！
おまえの方はやっとけよ、うなぎ狩り！
迷惑じゃね？つまりうざい西
郷ドン の銅 像ある上野
隣の犬名前は「ツン」
ただおまえのレベル→犬の糞
仲良くしとけよ、ペットと！
行こうぜ、うちらで決闘と！

【西郷隆盛】
決闘せずとも揺れる会場！
まるで江戸無血開城！
薩摩行くからpass mic
言葉で説得 つまり勝海舟
のように黙って下がりたまえ
大人しく 行けよ墓へ
終わりだ Co.慶応
knock out！つまりもうK.O.

【Co.慶応】
K.O.の前にある10カウント！
その間にしてやる生還を！
国内では無血かもしんねーけど
外国に対してどーなの！？征韓論！
おまえ今じゃmost
有名なのはモンストのキャラ
マジで引くし。最後は
昔と現代の話をmixing
----------------------------------------­---------------------------------
※使用素材や出演に関しては同意を全て得て動画を作成しております。（同意不要なものを含む）
＜音楽＞
●"Behind Closed Doors" from YouTube music library
●http://www.jewelbeat.com/free/free-library-music.htm
＜使用画像＞
●龍馬 public domain
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sakamoto_Ryōma.jpg
●西郷隆盛 public domain
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SaigoTakamori1332.jpg
●メモ帳イラスト public domain
https://pixabay.com/en/post-it-sticky-note-note-memo-150262/
●オーストリア国旗 public domain
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Austria.svg
●海援隊旗（二曳） cc3.0
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E6%8F%B4%E9%9A%8A#/media/File:Kaientai_Flag.svg

名鉄空港・常滑・名古屋線　特急　岐阜行き
停車駅（到着時間）
4:03常滑
10:08新舞子
14:57朝倉
18:10尾張横須賀
20:13太田川
29:45神宮前
33:04金山
37:58名鉄名古屋
45:55 ～発報信号受信～
50:43国府宮
55:13名鉄一宮
59:10新木曽川
1:02:54笠松

《乗換え案内》
◎太田川
▼河和線
◎神宮前　
▼名古屋本線
豊橋方面
犬山方面
◎金山
▼JR中央線
▼JR東海道線
◎名鉄名古屋
▼新幹線
▼中央線　特急しなの9号　松本・長野方面
https://youtu.be/IiOVUxQTiz8?t=2h6m52s
▼東海道線
▼関西線
▼近鉄　特急アーバンライナー　津・大阪難波方面
https://youtu.be/4kQj3yeKZho
▼近鉄
▼あおなみ線
▼名古屋市営地下鉄線
◎名鉄岐阜
▼JR東海道線　特急しなの　名古屋方面
https://youtu.be/IiOVUxQTiz8?t=1h41m59s
撮影日2014年3月9日
撮影車両2200系http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8...