[#運科團隊介紹] 金牌堅強後援
#解密後勤團隊的支援力量
#謝謝所有成就我們的幕後推手🙏🙏🙏
東京奧運羽球男雙小組籤表確認後，麟洋配落入「死亡之組」，對手有排名世界第一的印尼組合。開賽後，麟洋配首戰印度組合，不幸敗北，心情有如烏雲密布，似乎宣告奧運會結束了；幸而，接下來，面對印尼、英國組合，以及接下來的對戰，他們關關難過關關過，一路挺進金牌戰，並以壓倒性的勝利拿下中國組合，獲得金牌。接下來，我們要解密「麟洋配」背後默默付出的 #國訓中心運科團隊。

📌《運動傷害防護員—温智凱》
温智凱在團隊中扮演著選手的守護神，是選手非常依賴的成員，長期照顧選手並跟隨支援國內外大小型賽事，對於選手的身體狀況十分了解，不管是因日常訓練或比賽產生的疲勞不適，透過專業的治療與修復，便可快速的讓選手得到舒緩，同時透過觀察與檢測，找出潛在問題加以修正，讓選手保持健康出賽，更是致勝的關鍵之一。

📌《體能訓練師—黃呈原》
因禍得福，羽球的國際賽事受到疫情影響，紛紛停辦或延期，讓原本長期出賽的選手，可以得到完成的休息及訓練；透過體能訓練師的體能週期規劃下，重新建構選手的肌力、爆發力及敏捷能力等體能，儲備選手的作戰能力，尤其給予李洋的協助，獲得更顯著的進步。憑藉著優異的體能，讓選手可以應付奧運期間的多場高強度比賽，並可以徹底執行技戰術，獲得最後比賽的勝利。

📌《運動營養師—吳婉淳》
吳婉淳營養師依照羽球的專項特性，且針對選手個別的需求，協助李洋選手配合週期化訓練課表，提供合適三大營養素以及營養增補劑建議，使選手能依據訓練課表彈性調整飲食以及所需份量，以達到增肌減脂的目標。此外，營養師也針對本次東京奧運規劃競賽期營養增補方案，製作成手掌大的營養小卡，讓選手攜帶方便，隨時可以提醒自己該補充囉！

📌《運動情蒐人員—田伯元》
羽球國際賽因疫情關係紛紛停辦，蒐集他國選手比賽影片的難度大增；因此，2021年初Super 1000賽事、全英公開賽、歐錦賽等比賽影片，彌足珍貴。奧運賽程抽籤完畢，情蒐人員針對小組賽及可能遇到的對手，進行影片剪輯與分析，包括發球與接發球，都提供教練參考。奧運期間，情蒐人員也在第一時間錄下比賽，並提供下一場對手的即時對戰影片剪輯與分析，讓教練、選手於隔天比賽前能夠先了解對手狀況，擬定相關對戰策略。
#內容照片來源 國家運動訓練中心 National Sports Training Center
土地銀行羽球隊
YONEX TW
金門酒廠

#東奧即時報【郭婞淳三破奧運、舉起金牌！台灣連3天奪牌，獎牌數達1金2銀3銅；羽球男雙「麟洋配」拍下世界第一晉級；女拳王陳念琴順利闖頭關】

台灣「舉重女神」郭婞淳，今（27）日下午在女子59公斤級的舉重項目，以抓舉103公斤、挺舉133公斤、總和236公斤，三破奧運紀錄的優異成績，為台灣代表團奪下2020東京奧運第一面金牌。已拿過世錦賽、亞錦賽、世大運與亞運金牌的郭婞淳，在這面奧運金牌入帳後，也完成生涯的「國際賽大滿貫」。

郭婞淳這一金，讓中華奧會會歌首次在2020東奧比賽會場響起。站在頒獎台最高階位置上、自己為自己掛上金牌的郭婞淳，眼眶含淚，讓人激動。這也是台灣奧運史上第6面金牌。

2020東奧開幕以來，台灣選手天天都有讓人振奮的表現，累積到今天，柔道的楊勇緯（銀牌）、「三劍客」魏均珩／鄧宇成／湯智鈞的男子射箭團體賽（銀牌）、林昀儒／鄭怡靜的桌球混雙（銅牌）、跆拳道羅嘉翎（銅牌），再加上今天的郭婞淳（金牌）、陳玟卉（銅牌），累積總獎牌數達1金2銀3銅。

￭59公斤級抓舉「銀牌」競爭激烈，金牌郭婞淳「自己和自己比」

本屆東奧北韓未派代表團出賽，郭婞淳在59公斤級實力太堅強，由於每個國家有4個名額的限制，中國也刻意避戰郭婞淳、閃過這個量級；而里約奧運金牌的泰國蘇拉特（Sukanya Srisurat）因禁藥遭到禁賽，整個泰國舉重隊也被禁賽。賽前，連國外媒體都形容，這個量級中，「其他選手幾乎看不到郭婞淳的車尾燈」，也被評為本屆台灣代表團最穩的一面金牌。而郭婞淳也「毫不意外」，抓舉結束就遙遙領先其他選手7公斤，輕鬆以103公斤破奧運紀錄佔上排名首位；挺舉則採取先求穩當、再求破紀錄的策略，第一把125公斤就「定金牌」，第二把舉起133公斤，最後一把在已沒有奪牌壓力下進一步挑戰自己的世界紀錄140公斤、設定141公斤，雖然差了一步，但仍然超越奧運紀錄。

由於郭婞淳的實力遠遠高於對手，這個量級形成激烈的「銀牌搶奪戰」，不過其他選手發揮奧運精神，力拼到底也令人動容。地主日本選手安藤美希子抓舉舉起94公斤，但比21歲的土庫曼選手格里耶娃（Polina Guryeva）少了2公斤；進入挺舉項目，第一次試舉兩人都是116公斤平手，第二次試舉安藤挑戰120公斤失敗，土庫曼選手成功舉起119公斤，安藤第三次則是挑戰120公斤希望一舉挑戰銀牌，成功後雙手掩面激動落淚，幾乎無力舉步，由教練團扶著出場。但土庫曼格里耶娃並未放棄，第三次試舉完成121公斤超越安藤確定抓下銀牌，她興奮地與教練擁抱並激動落淚，兩人一路較勁成為比賽的另一個亮點。

￭舉重女神由坎坷邁向巔峰，人美心美獎金捐救護車、均分給教練

27歲的郭婞淳在上一屆里約奧運參加女子58公斤級，即被看好有奪金實力，賽前狀態也極佳，可惜臨場稍緊張，未能百分之百發揮，以抓舉102公斤、挺舉129公斤，總和231公斤拿到銅牌。2018年重新劃分量級後，郭婞淳轉戰59公斤級，近年幾乎包辦所有重要比賽冠軍。目前這個量級的抓舉、挺舉與總合世界紀錄都是由郭婞淳保持，分別是：抓舉110公斤（2021年4月19日塔什干亞錦賽）、挺舉140公斤（2019年9月21日泰國芭達雅世錦賽），與總和247公斤（2021年4月19日塔什干亞錦賽）。

阿美族血統的郭婞淳，原本是練田徑，後來轉練舉重後，成績非常突出，但初期國際賽的路十分坎坷。奧運初體驗是在2012年的倫敦奧運，當時僅以第八名作收。但2014年備戰亞運時右大腿不慎被槓鈴壓傷，導致大腿肌肉有70%以上的撕裂，在醫療團隊與自己努力復健下才康復，並於2016年里約奧運以絕佳狀態出戰目標金牌，沒想到可能是太想表現，加上被泰國兩位選手夾擊之下，僅奪銅牌；這次能拿下金牌，是為自己卓越的舉重生涯中補上最後一塊拼圖。

郭婞淳是國人口中「最正」的舉重選手，不只是形容她清秀的臉龐，而是她「心更美」，雖然家庭經濟狀況並不優渥，出生時因體重過輕在宜蘭羅東聖母醫院倖存下來，因媽媽長期在外工作，從小由外婆帶大，一路靠著體育獎金負擔自己的學費，但在舉重領域發光開始有了獎金後，總是大方回饋社會。曾透過自己出生的羅東聖母醫院捐救護車給澎湖惠民醫院；就連上屆奧運銅牌的國光獎金也拿出來均分給教練團，感謝這群在背後幫助她的教練們。甚至之前談到以後退休後的計畫時更表示，想回家鄉台東開一家「早餐店」，為的只是希望讓台東的學弟妹，「每天第一餐能吃得營養又有活力。」

￭羽球男雙麟洋配，擊敗世界第一印尼組合前進八強

台灣羽球男子雙打項目李洋、王齊麟組成的「麟洋配」，第一場小組賽意外在激戰中輸給印度組合後，在小組中陷入困局；但麟洋配並不沮喪，昨天面對英國組合恢復過往水準，展現絕佳默契，以2比0直落二取勝，必須再拿一勝才能保證晉級八強，萬一再輸，就要看印度與英國的勝負才能決定。

今（27）天遭遇小組中最強的世界排名第一印尼組合吉德翁（Marcus Fernaldi Gideon）與蘇卡穆約（Kevin Sanjaya Sukamuljo），有著輸不得的壓力，王齊麟特別在臉書上說：「能和世界最頂尖的對手較勁是我們的榮幸，我們一定會把握這個挑戰的機會，全力以赴給他拼下去！」

麟洋配果然說到做到，第一局雙方激戰，比分持續拉鋸，麟洋配以21比18驚險拿下第一局，可是第二局印尼組合急起直追，展現非常好的默契配合，多次讓麟洋配疲於救球，麟洋配沒能直落二拿下，以15比21輸掉，必須進入決勝局。

第三局一開始王齊麟抓到機會就重砲猛攻對手，讓對手不得不互換守位，打亂對手布陣，加上李洋展現在網前高超的回擊能力，持續領先；10比7時，王齊麟一度因為救球坐在場上，但仍然穩穩回擊兩球，才找到空擋起身，而這一分也順拿下，過程讓比分一直都保持三到四分的領先差距。麟洋配穩紮穩打最終在賽末點中，靠著李洋一記網前反手殺向對角得分，兩人立刻雙膝跪地仰天怒吼，驚險擊敗世界第一，靠自己不求人就攜手晉級八強。

￭桌球林昀儒、陳思羽與拳擊陳念琴同日晉級

昨天才剛拿下桌球混雙銅牌的「小林同學」林昀儒是大會男單第五種子，休息不到12小時後，一大早就在男子單打小組賽登場；面對實力有一段距離的瑞典選手，他維持一貫冷靜特質，以4比1擊敗對手晉級。下午16強出賽面對巴西的日裔選手坪井，原本一路領先拿下3局，坪井突然在第四局開始甦醒，連追兩局，第六局更是一路緊跟，小林同學展現冷靜穩住第二個賽末點讓坪井回擊出界，驚險地晉級八強。桌球女子單打陳思羽，面對美國選手穩穩地以4比0擊敗對手晉級；比較可惜的是「小林同學」混雙搭檔「怡靜學姊」，面對新加坡好手于夢雨出現太多失誤，狀態一直無法調整回來，以0比4落敗遭到淘汰。

拳擊今天由來自馬祖的陳念琴在次中量級出賽，面對義大利選手在第一回合比較採取守勢，等待對手出拳再伺機而動反擊，有掌握到幾次機會，陳念琴甚至打到對手頭套歪掉，以4比1領先。第二回合陳念琴更是加強腳步的移動，好幾次躲過對手的勾拳，只是這回合並沒有太多有效攻擊，回合結束以3比2縮小領先差距；最後一回合雙方都加強了進攻，尤其是義大利選手幾乎死命地出拳，所幸最後裁判以3比2判陳念琴勝出，驚險闖過第一關晉級八強。

游泳池畔，昨天表現傑出的「台灣蝶王」王冠閎今天在準決賽中第四水道出賽，一開始入水後維持競爭力，完成100公尺時名列第三，最後50公尺開始加速，一度擠進前二名，但最後15公尺左右沒能維持優勢，最終以1分55秒52的成績名列所有選手第13名，距離擠進前八名的決賽僅差0.21秒。王冠閎賽後表示，最後50公尺爆掉，失望一定會有，但會記取這次教訓，好好向下一步邁進。接下來王冠閎還有100公尺蝶式項目會出賽。

#晚間22點更新
【女子舉重選手陳玟卉再摘一銅！桌球男單莊智淵、女單陳思羽苦戰落敗，止步16強】

舉重女子64公斤級，台灣代表隊24歲選手陳玟卉首度前進奧運舞台，就以抓舉103公斤、挺舉127公斤、總和230公斤奪下銅牌。在挑戰抓舉時，陳玟卉三次都成功，讓成績一直往上攀升，其中最後一次抓舉舉起103公斤時，漲紅的臉堆滿笑容，興奮之情溢於言表，完成抓舉時排名暫列第四。進入她擅長的挺舉項目，第一次試舉就成功舉起127公斤總和來到230公斤，一度暫居第一位；只是後面兩次試舉都無法成功舉起130公斤，而哥倫比亞選手與英國選手則是在後面緊追，分別想舉起131公斤與133公斤挑戰一舉奪牌，但都失敗收場，最終陳玟卉第一次前進奧運就以實力抱回銅牌。

「桌球教父」莊智淵今晚面對一路都以七盤大戰晉級的埃及選手阿薩（Omar Assar），莊智淵男團賽中的男雙老搭擋陳建安特別到觀眾席為老大哥賣力加油。面對身高196公分的阿薩莊智淵陷入苦戰，先被拿走一局後，再追回一局，雙方勢均力敵。進入第六局時，莊智淵一度陷入落後，主動喊暫停，一個人坐在休息區低頭沈思，慢慢走回桌台後，果然有中斷對手氣勢並調整策略的功效，連續拿分並超前比數，順利拿下第六局追成3比3平手。可惜在第七局，體力下滑的莊智淵腳步跟不上，失誤逐漸出現，比分也被逐漸拉開，以7比11輸掉第七局，最終以局數3比4止步16強。

莊智淵在賽後給一路支持他的《報導者》球迷一段話：
希望大家都開心，每個人都好好的，如果因爲看球，大家目標和心都聚在一起，不分你我，那就覺得很棒了！當然今晚我肯定不好睡，不過人生好像就是這樣，對我來講只有一條路，不知道走去哪， 但就繼續往前走！

另外，桌球女單選手陳思羽也在一旁遭遇中國選手孫穎莎，第二局與第四局都試圖扳回比分，但最終仍輸掉，以0比4止步16強。台灣桌球單打賽事僅剩小將林昀儒闖入男單8強。不過，莊智淵、陳思羽都還會繼續參加男女團體賽事。

【今日（7/27 ）台灣選手成績戰報】

舉重女子59公斤級郭婞淳（金牌）
舉重女子64公斤級陳玟卉（銅牌）
羽球男子雙打小組賽李洋、王齊麟（2:1 晉級八強）
拳擊女子次中量級陳念琴（3:2 晉級八強）
拳擊女子輕量級吳詩儀（4:1 晉級16強）
桌球男子單打林昀儒（4:1 4:2 晉級八強）
桌球男子單打莊智淵（3:4 16強止步）
桌球女子單打陳思羽（0:4 16強止步）
桌球女子單打預賽鄭怡靜（0:4 淘汰）
射箭女子個人排名賽譚雅婷（4:6 淘汰）
游泳男子200公尺蝶式王冠閎（未晉級）
10公尺空氣步槍呂紹全、林穎欣（未晉級）

【明天（7/28）奧運賽程預告──幫台灣隊加油！】

射箭女子個人林佳恩（18:15 淘汰賽）
羽球男子單打周天成（17:40 小組賽）
羽球男子單打王子維（17:40 小組賽）
羽球女子單打戴資穎（08:00 小組賽）
桌球男子單打林昀儒（15:00 八強賽）
射擊男子個人不定向飛靶楊昆弼（09:50 資格賽）
游泳男子200公尺個人混合式王星皓（19:01 分組賽）
競技體操男子全能李智凱、唐嘉鴻（18:15 決賽）

比賽時間為台灣時間，實際比賽時間日程依東京奧運官網公布為準，體育署東奧專區於每日賽程結束後公布隔日賽程（https://olympic-ct.sa.gov.tw/schedule.html）

（文／嚴文廷；攝影／中央社、AFP）

#延伸閱讀
【江湖，在哪裡？莊智淵，永遠挑最難的那條路】 https://reurl.cc/Q9g4QO
【石明謹／歧視、抵制、恐攻和病毒──不完美的奧運，更激發人類追求美好】https://bit.ly/3eY4eWl
【沒有煙硝的戰爭──奧運的歡呼與悲鳴】https://bit.ly/3zmoxnY

#報導者 #2020東奧特輯 #Olympics #Tokyo2020 #TeamTaiwan #東京奧運 #東奧 #奧運 #中華隊 #台灣選手 #舉重 #金牌 #郭婞淳 #奧運紀錄 #銅牌 #陳玟卉 #李洋 #王齊麟 #陳念琴 #莊智淵 #林昀儒 #鄭怡靜 #陳思羽 #王冠閎

里約奧運 中國隊為何遭遇「滑鐵盧」？- 張高超

四年又一個輪迴，歷時十六天的體壇盛宴里約奧運會隨著奧運聖火的緩緩熄滅而畫上了圓滿的句號。對於英國隊延續了倫敦奧運會的強勢並且成功將中國代表團擠下金牌榜第二的位置這樣的結果，肯定是賽前很多人的料想不到的另一個結局。

中國隊26金收官的成績跟賽前國外大多數的體育數據公司預測的本次奧運會中國隊將獲得大約28-33塊金牌的結果並沒有太明顯的偏差。

一方面，英國隊憑借著在傳統優勢項目的穩定發揮和在有競爭力的項目上的全面爆發；而另一方面中國隊傳統強項的失凖發揮為這意想不到的結局埋下了伏筆。

「故步自封」曾經的9金體操夢之隊走下神壇

論在本次里約奧運會上最讓人失望的夢之隊，那一定是中國體操隊沒有之一。從北京奧運會的9金，到倫敦奧運會的5金，再到今年慘淡的兩枚銅牌，這個曾經最讓國民放心的體操隊彷彿在一夜之間回到了解放前。賽前跟跳水隊同為唯一的兩支從1984年洛杉磯奧運會開始每一屆都至少為中國隊貢獻一枚金牌的記錄也戛然而止。

平心而論，在本次奧運會中體操隊的小伙子和小姑娘們向觀眾們展示的團結一致的拼搏精神還是值得肯定和嘉獎的，然而卻取得了如此慘淡的成績，且撇開新的規則偏向美國日本，裁判打分故意打壓等客觀因素不說，畢竟規則基本上還是平等的。

最致命的原因還是由於教練團隊目光短淺和故步自封。回想當初在08年北京奧運會備戰週期裏面，由於教練組裏啟用了常年在海外執教的前世界冠軍李月久回國執教，他主張技術動作百花齊放且力推主力核心隊員多去參加世界大賽，一方面可以向裁判展示中國隊的技術特點，又可以在這麼主觀打分的項目裏多刷印象分，更可以累積大賽經驗。

在這樣先進的訓練方針和策劃之下，北京奧運會勇奪9金的全面爆發也就是預料之中了。只可惜，隨著李月久在倫敦奧運週期的離去，體操隊似乎有回歸了當初訓練的守舊套路。倫敦奧運會由於我們有鄒凱和陳一冰等靈魂人物的壓陣最終獲得五塊金牌，而也因此教練組進一步忽略了這背後隱藏的問題。

到了里約奧運週期，教練組甚至提倡「閉門造車」，不鼓勵核心隊員出去參加除了世錦賽之外的大賽，而在動作編排和難度上又回歸了保守的一人練成，其他人複製粘貼的模式，使得大多數隊員的動作編排都是千篇一律。

最終，本次奧運會體操隊用的幾乎沒有靈魂人物，缺乏大賽經驗和名氣，又發揮欠缺穩定的隊伍去衝擊金牌，結果卻如此失望收場也就不足為奇了。

「坐吃山空」曾經包攬5金的羽毛球夢之隊軍心渙散

「這個舞台離我越來越遠，我不知道我還有沒有時間再為中國隊效力，我沒有時間了……」這是為國羽征戰了14年的男雙傳奇人物傅海峰在獲得男雙金牌之後面對記者的感人採訪，另一方面，蕩氣迴腸的第37次「林李大戰」和諶龍頂住壓力艱難奪冠成為了本次奧運會國羽的唯一亮點。

雖然國羽還是以兩塊金牌艱難守住了羽毛球項目金牌榜的第一位，而然從四年前倫敦的五金包攬到全面下滑，國羽在接下來很長一段時間還將會面對更多的衝擊和挑戰。本次國羽的奧運徵程還是過於依賴老將，從倫敦到里約週期16人大名單裏面，僅有五人是新人。

最直接的問題表現在曾經從長期處於壟斷地位的女單、女雙和混合雙打都沒能進入決賽，以混雙的一塊銅牌草草收場。而隱藏在這背後的是整個隊伍出現了嚴重的管理問題。這不光光是體現在成績上，更是體現在精神面貌上，在女雙的銅牌爭奪戰我們的隊員更是出現了比賽時雙方零交流，對教練的指導無動於衷甚至對直接對教練發火。

從這一點看來，教練組對大牌球員的控制力和管理是失敗的，教練有時根本無法做得動球員的思想工作。當失利的時候非但沒有進行安撫和鼓勵，而是互相埋怨指責。曾經常年立於「獨孤求敗」地位的女雙在本次參賽人選的甄選過程便已經出現端倪。

教練組並沒有在四年的週期裏面打磨出最合理的組合，教練組在里約備戰週期曾經多次嘗試不同組合，配對一旦遇阻便立刻重新打亂再配對，以至於到最後球隊無法選出最合理的兩對組合。

而最為賽前最被看好奪金混雙更是在賽前傳出球員之間的私下關係出現嚴重問題以導致在配合的時候沒能做到1+1=2甚至是＞2的效果。而女單方面則是訓練方法過於保守而限制了隊員的個性打法，技術動作和打法特點多是千篇一律，面對日益強大的競爭對手最終卻只能依靠老將出站。

當李雪芮比賽中途受傷時，教練員卻坐著冷眼旁觀無動於衷也讓國民對於這整個隊伍的團隊精神產生質疑。

「應對不足」的射擊夢之隊和「大意失荊州」的舉重夢之隊

作為中國傳統優勢項目的射擊隊和舉重隊客觀上受益於這樣的賽程安排，總是可以在賽事的第一天率先有機會為中國代表團打響開門紅，以鼓舞整個代表團的士氣，為接下來的各項比賽增加信心和底氣。

相對於體操和羽毛球隊的大跌眼鏡，本屆奧運會的射擊隊和舉重隊的發揮雖然不盡如人意但還算是正常範圍之內的發揮。

這一次奧運會對多個競技項目的規則都進行了響應的調整，這其中除了最明顯的體操之外，射擊也是其中之一。射擊隊雖然只獲得了一塊金牌，但是獎牌數達到七枚也已經算是非常出色的發揮了。

可能更多的國民在意的還是女子十米氣步槍首金的旁落沒能給中國隊開一個好頭。對於整個射擊隊來說，如果能將新的規則的適應做的再好一點，也許能夠取得更好的成績。而改變新規則後，射擊隊不太擅長打決賽的短板也逐漸被放大。

新的規則使得比賽的偶然性陡增，由於資格賽成績不帶入決賽，對很多經驗豐富但是體能分配不夠合理的老將就會喪失優勢。而決賽中，逐個淘汰、搶七、金牌輪PK等規則也會對運動員的穩定性提出更高的要求。

因此，如何去適應新規則以及提高抗干擾能力以及如何合理分配體能將會是下一個備戰週期的重點。

另一個夢之隊舉重隊所獲得的五金兩銀的成績已經是除了北京奧運會之外成績最好的一屆了。本屆比賽隨著俄羅斯和哈薩克斯坦的禁賽風波導致中國隊很多的主要對手都沒能參賽，在優勢的外在環境和自身的絕對實力上，交出這樣的一份答卷，可能沒有達到國民心中的預期。

縱觀整個舉重賽場，中國隊最大的失誤在於黎雅君和呂小軍的失誤。前者是由於教練員的分工不明確導致的，後者是對整個奧運會場面的整體把控有些保守，錯誤地低估了對手的實力。而賽前舉重隊臨時換將的行為也值得回去好好總結反思。

總結下來，「夢之隊」之所以能被國民稱為「夢之隊」，歸根結底還是因為這些隊伍是一次次在國際賽場上給國民帶來一次次驚喜，讓我們感到無比驕傲自豪的隊伍。他們的底蘊也必然不會因為一屆比賽的失利而被消滅殆盡。

經過這屆奧運會，整個國民對於奧運金牌的追崇態度也會有新的變化。運動員和教練員的壓力會隨之都變小，更可以回歸到競技運動以及奧林匹克精神本身，希望你們可以勇於發現問題，總結反思，大膽改革，四年後的東京我們期待著「夢之隊」們的再次亮劍。

�#�體育�