香港是我們的家. 這個家最特別的地方是中不中, 英不英; 又或者可以說是又中又英. 香港的’又中又英’文化是好過瘾的, 過癮的地方是她混得剛剛好, 你看全世界有幾多個地方, 又中又英, 混在一起可以像香港那樣的有型有款? 東南亞好多國家, 例如星加坡就混得有點老土了. 香港是的本土文化就是一種雜種文化, 廣東最早, 後來又加入一些上海, 還有南洋的, 當然少不了英美文化 .越混越強, 你中有我, 我中有你, 就是香港. 所以要保存香港本土文化就是不要讓一方獨大, 也不要封鎖自己, 要繼續開放. 但是文化保存最大的敵人之一就是後繼無人. 香港一直在保留中華文化方面比大陸都做得好, 因為我們沒有經過文革的洗劫, 英國殖民地政府亦沒有清洗過我們的文化肌理, 但是現在中華文化面對最大的敵人是年輕的一代對它失去興趣. 嶺南大學與香港藝術學院過去三年, 在賽馬會的支持下, 舉行了” 非物質文化遺教育計劃” . 什麼是香港的非物質文化遺? 包括 紮作、長衫製作、剪紙、吹糖、 麵塑、木傢俱製作技藝. 今年會再加入三個新項目, 包括廣彩, 白鐵, 蒸籠製作技藝. 計劃糅合傳統工藝與當代藝術創作, 讓工藝大師與藝術家攜手進入校園, 向中學生以及成人學徒直接傳授手藝, 分享經驗和心得. 目的當然是希望吸引更多年輕人入行. 總結過去三年的經驗, 這個計劃已成功為九個特選非遺手工藝項目合共培訓了45位成人學徒, 而且在中學開辦了有系統的傳承課程, 讓超過7,200名青少年透過體驗式學習親身經歷傳統手工藝的製作過程. 所以賽馬會, 香港藝術學院和嶺大確是做了一件大功德, 把傳統手藝modern化, 為中華文化的保存出了很大的力 @hongkongartschool @jaffalam #ICHplus #賽馬會傳創非遺教育計劃 #廣彩 #香港非物質文化遺產中心 #香港藝術中心 #HongKongArtsCentre #傳統工藝大師x當代藝術家 #LivingICH #活著非遺

清明連著復活節長假，不少人都前往掃墓記念先人。對於世代居於大嶼山牙鷹角的文頭來說，為了延續家族的歷史和回憶，即使承繼了祖先遺留下來的萬尺地，他並未有像很多鄉郊原居民一樣，將祖地出售一乾二淨。 「太公地，祖先留下來，任何一塊土地都不可以賣。有環境就當度假，無環境，一人踎一個地方都有得你踎。你肯勤力做，餓不死你。」在這二萬尺位於石灘旁邊的祖地上，文頭花了幾年時間，花光積蓄，逐塊逐塊石頭，一點一點在祖地上蓋起三間小屋，希望堅實的屋子日後可以世世代代再傳下去。但文頭真正想延續的其實並不是屋子和土地，而是家族的回憶，對父母親以至先輩的懷念，而在起屋開路的過程中，他也在累積新的回憶，至於子孫能否領受，那是後話。 「因為回憶，所以做到我死，都會做落去。」 「遺產」的意義，並不只是上一代人對下一代的心意，更視乎下一代如何對待。2021年春季號《就係香港》，我們以Legacy為主題，當中#Redefine the legacy燦爛的遺產專題中，詳細記載了文頭的故事。中文的「遺產」二字，往往被理解為一些物質及量化的東西，「文化遺產」的講法也是近年才逐漸普及。 而英文中，Inheritance、Heritage和Legacy三個字，翻譯成中文雖然都是「遺產」，卻在意義上有不少分別。Inheritance是實實在在的「遺產」，對於經常發生爭產案的香港來說，大家毫不陌生，而大部分人能夠留給下一代人的，也是可以量化計算的財產如錢、股票或物業等。Heritage則多指向流傳下來的傳統、語言、建築及自然風景等等，文化遺產（Cultural heritage），無論是物質或者非物質的，都是人類文明及生活的累積，不能單以年份或價格去衡量它們的價值。一個地方愈是珍惜他們的文化遺產，文化底蘊也愈豐厚。 至於Legacy，有定義為「個人、群體或歷史傳統遺留下來的、廣泛深遠的影響」。說到「遺風」、「影響」，雖然無法以數量或價格去計算，卻又那麼確切而深刻。 在當下，人人都將「永續」（Sustainability）掛在口邊，將視野放在未來。但未來並不是一個虛無的起點，過去留下來的，和當下所做的一切，都決定了末來如何永續。 Legacy，價值觀的承傳，就是永續的關鍵。 文章試讀 010.beinghongkong.com 訂閱詳情 #linkinbio #2021就係香港春季號 #遺產 #大嶼山 #Legacy #Sustainability #永續

【 @girlstyle.mag 】美國全新「美式麻雀」走彩色手繪風！ . 日前有3位美國女生設計了一款超新穎的麻雀，他們把麻雀「摩登化」，加上英文字、牛角包、蛋糕等元素，把整副麻雀改頭換面，變成彩色手繪風的模樣。圖案顏色的確是美，但就被狠批不尊重中國的傳統文化，引來不少爭議。 . 過年過節打麻雀正是居家防疫的好活動～麻雀源自於中國文化源遠流長，珍貴的手雕麻雀更被列入香港非物質文化遺產建議清單～近日網上就出售一副自稱「美式麻雀」（American Mahjong）的商品，顏色和模樣跟麻雀完全拉不上關係，到底是甚麼來的呢？ . 這副色彩繽紛的「麻雀」原來是美國3位藝術爆燈的女生所精心設計的「美式麻雀」，將傳統的萬子、索子、筒子和番子換成櫻桃、蜻蜓、皇冠、甚至Joker等圖案，花牌亦含牛角包、蛋糕等元素，非常有異國風味～ . 「美式麻雀」的厚度也與傳統的不同，「美式麻雀」的玩法是用一個架子豎起牌，就像外國board game「Scrabble」一樣，並不是用上麻雀檯，讓人十分看不慣。 . 因3位美國女生對麻雀很感興趣，所以決定成立製作麻雀的公司「The Mahjong Line」並創作一系列「可玩的藝術品」。她們更希望「美式麻雀」可讓買家體驗「復興」源於中國清朝的遊戲，並以天價425美元（約＄3300港幣）公開發售。 . 商品一推出立刻引起非議，有不少網民都在她們的 Twitter 留言，直斥這些根本不是傳統麻雀，亦不會有人懂得玩。香港網民更指：「睇到眼都花，一定係咁食詐糊」事情鬧大後，更有華裔國會議員直指做法是「文化挪用」。 . 3位女生在網民圍攻之下，刪除了Facebok專頁，並在IG發表道歉聲明，希望透過設計新款麻雀，激發年輕一代接觸麻雀。而她們對使用「refresh」這個字深表歉意，更望大家明白她們並未有侵佔文化的意思，只想進一步加深中美文化交流，讓美國人更了解這個遊戲傳統。 . #女生Gossip熱話 ———————————————————— ⭐ 鍾嘉欣「關關難過 關關過」 - cover story vol.10 鍾嘉欣 bit.ly/36r6RMC. 『妳的每個日常，都是女生日常 』 【🎉GirlStyle Club 隆重登場 】 立即入會獨家免費贏取豐富禮品💕 👉🏻 bit.ly/3lXzGoD ❣️即刻Follow我地Instagram： www.instagram.com/girlstyle.mag/ 🚩訂閱GirlStyle 女生日常 YouTube頻道： https://bit.ly/2YD9WoW 🏃🏻‍♀️訂閱瘦身日常 Get Slim FitnessYouTube頻道： bit.ly/30YSGds ————————————————— 如果妳有任何有趣的相片、事物想跟小編分享，或有關美妝、時尚的新聞稿〜歡迎透過Facebook inbox、或電郵到[email protected] 將資料傳送給小編！廣告合作請電郵至[email protected]