譚新強：戲曲中心演唱《帝女花》之〈庵遇〉後感
文章日期：2021年8月27日

【明報專訊】好少在本欄提及我的私人生活，但今次要破例講一件非常興奮和感恩的事情。本周二，非常榮幸，竟有機會在「普樂藝會」姚志明老師領導下，與一班好同學和星光熠熠的大老倌，一齊在非常漂亮的戲曲中心演唱粵曲！

對粵曲的興趣可說來自隔代遺傳，我從未見過的祖父，在鄉下是專業唱戲的。約10年前，經過大會堂，見到「普樂藝會」的海報，我就去了報名加入。

實在慚愧，雖可說學藝多年，因為懶惰，從未學好工尺譜基本功，只是一直念口簧。後來更因工作太忙而停了近8年，最近半年才臨急抱佛腳，再次操曲狂練。但因資質實在有限，所以進度甚慢，在此實需要感謝姚老師和我邀請的年輕名花旦王潔清小姐（多才多藝，亦是編劇家），和一眾樂師及陪我唱歌的同學們的無限耐性和指導。

今次演出源出自兩年多前，在「普樂藝會」的周年晚宴上，跟姚老師聊到當時剛落成的戲曲中心，我就表示極力鼓勵和支持我們曲社去申請一個演出檔期。出口容易，但辛苦了一班好同學，開始了漫長和艱辛的籌備過程。我需要對廣大香港市民道謝，戲曲中心的建築成本高達27億元，現在我們這些票友，竟可只花10萬元不到，就租到此世界級歌劇院，非常物超所值！戲曲中心的排期當然非常長，也有一定水準要求，但絕對接受業餘團體申請，開放度和使用率，都遠高於香港單車館！

港治疫成功 演出兩延期後終成功舉行
戲曲中心的建造歷史有點坎坷，亦有點爭議性。設計出自溫哥華華人建築師譚秉榮手筆，但不幸在2016年巡視工程時突然中風去世。後來劇院的英文名字「Xiqu Centre」，也曾一度引起激烈社會辯論。戲曲中心更有點生不逢時，2019年初正式啟用，開幕不久即遇上大型社會暴亂，到了2020年更碰上沒完沒了的疫情，大大影響整個演藝界。

我們的演出也幾乎以為告吹，結果兩度延期，超過一年時間，最後能成功舉行已算幸運，實需感謝香港治疫超成功。據了解，上演西方歌劇的紐約林肯中心的室內劇院仍未重開，但從5月起，就在室外搭了10個台舉行演出，有抄襲我們搭棚上演神功戲的嫌疑呢！

粵劇在2009年已被聯合國列為人類非物質文化遺產，更是香港和所有廣東人的文化瑰寶，非常值得保存和發揚光大。我一曲走天涯，今次唱了香港人最熟悉的《帝女花》之〈庵遇〉。《帝女花》當然是任白戲寶中之戲寶，亦是唐滌生先生的四大名劇之一（其他三套為《紫釵記》、《牡丹亭驚夢》及《再世紅梅記》）。《帝女花》原劇本出自清代崑曲劇作家黃燮清，後來由唐滌生改編而成。《帝女花》的故事感人，不止受到中國人歡迎，原來早在清末已傳到日本，且長期有演出此劇（但不知是以何形式，Kabuki還是Noh？）。據說，任劍輝和白雪仙兩位，在一次日本旅行中，偶然碰到此劇演出，從而啟發他們把《帝女花》帶回來，鼓勵唐滌生先生改篇成粵劇。

如此故事是真的（如有讀者認識白雪仙女士，請幫忙印證一下），實在非常傳奇。我認為此故事可信性頗高，因為早期的粵劇其實可算頗國際化，包容性也很強。粵劇的歷史不到200年，對比超過600年歷史的崑劇不算長，最有名的明代崑劇作家湯顯祖，跟沙士比亞是同一時期的人，且同在1616年去世。最初的粵劇演出方言其實並非粵語，而是所謂的古腔官話（又稱中州話），反而較接近北方方言。現代粵劇的改革歷史更短，都是始於1920年代的，主要推手為在香港土生土長，曾就讀聖保羅書院的薛覺先先生（白雪仙的父親白駒榮亦重要）。改革包括引進大量西洋樂器如小提琴、色士風，甚至結他等等，但亦有帶入北方的鑼鼓和北派表演藝術。樂曲方面加入大量豐富旋律的小曲，有些甚至來自西方，演唱方言改為主要粵語，男角從高八度音的子喉改為平喉（感激），亦開始容許女性參與演出，毋須全部女角用男生反串。薛覺先的劇團，也培養了多位著名劇作家，包括南海十三郎和稍後期的唐滌生等。

其實這批早期粵劇改革者都頗西化，不止薛覺先念番書，南海十三郎更曾是港大醫科生，唐滌生原名唐康年，滌生只是他英文名Dickson的譯音名字！唐滌生曾在非常洋化的上海讀書，除編劇，其他興趣包括畫西洋水彩畫和看荷李活電影。他們這批人的創作靈感來自全世界，並無特別國家和文化界限。當年粵劇流行地域非常廣，除粵、港、澳為中心點外，南洋以至北美和歐洲華僑，都以廣東人居多，所以各大老倌經常到全世界演出。李小龍爸爸李海泉為粵劇名伶，正因在1940年去了美國演出和避戰亂，李小龍才會出生於三藩市。

改革粵劇四大建議 助傳承創新
其實粵劇在今天的香港和廣東仍頗流行，我參與了之後才發現有那麼多的志同道合人士。除年紀較長人士外，喜見原來也有不少年輕的專業粵劇表演者和樂師，演藝學院和八和會館更是功不可沒。最近發現有些大老倌，甚至有專門開班教導只幾歲大的小朋友！

任何文化藝術都必須有生命，有傳承和創新，粵劇也當然不例外，需要更多新的好劇作。讓我大膽提出數個繼續改革的建議：

1.傳統曲牌如《秋江月》和《妝台秋思》等固然好聽，但我認為不應不停翻用。我建議每齣劇都必須創造一些新的樂曲。情况如百老匯劇一樣，無論Phantom of the Opera和Cats的歌曲有多好聽，Andrew Llyod Weber是不會翻用這些旋律的。但我的意思並非完全放棄非常優美的中樂pentatonic scale（五聲音階）和較簡單的harmony（和聲），其實我反覺得模仿交響樂團的現代中樂團有點不倫不類。但在中樂的音律基礎上，應該也有大量創作空間。

2.我絕對覺得中國戲曲的藝術性高於傳統西方歌劇，因為包含唱、念、做、打，絕非如西方歌劇般，主要演員只懂行來行去唱歌。所以我認為未來的粵劇應提升舞蹈、做手，以及我的至愛北派的佔比和重要性，給予觀眾更多的視覺享受。當然服裝、化妝、燈光和舞台設計亦非常重要。

3.現代人的生活習慣網上化和碎片化，是無法否認的事實。因此無論傳統粵劇藝術家多麽喜歡四小時長的現場舞台表演，我認為必須縮短表演時間至約兩小時，甚至編寫一些更短的劇目（不一定是折子戲）。近日我發現在疫情期間，八和拍製了一系列介紹粵劇各方面藝術的短視頻，是個非常好的計劃。但我認為連正式粵劇表演也應大量放到網上做推廣，粵劇的整個商業模式都需要重新考慮，從只靠現場門票、票友和政府資助，加上新的網上流量和收費模式。

4.最重要的是，中國包括香港，需要盡快開關，重啟正常的人民、文化藝術、學術、生意和外交旅遊。封關愈久，中國與全世界的隔膜愈加嚴重，加上中國互聯網並非完全開放，本已在惡化的美中關係，在切斷絕大部分實體交往後，情况變得更差，甚至更危險。

內地近月政策 似墮圍城受困心態
除此，一如我數月前的警告，中國切忌因封關而墮進圍城受困心態。近日所見的一些政策，就不幸有此味道。我再次提醒，不可因一棵樹而放棄整個森林，必須鼓勵中國企業（和人民幣），包括互聯網平台企業，盡快衝出國際。說什麼不想超越美國，只想超越自己，聽來有點道理，但其實誤解了中國互聯網企業需要走出國門的真正原因。互聯網就是最強大的新媒體，如中國全面放棄全球競爭，美國互聯網巨頭，更將長期壟斷全球傳媒和大部分人的腦袋，他們對世界的認知都是經過美國傳媒的五稜鏡。美國擁有絕對性的媒體控制，再加上中國無意放開資本帳，提升人民幣地位，所以才能支持美國無道的長期QE和其他不合理貨幣和財政政策。換作沒有超級傳媒控制權的古羅馬帝國，如此誇張的印鈔，可能早已引發金融危機！然後有了無限的印鈔權，才可負擔更誇張和極端的「9 Power Standard」軍事開支！

粵劇界只是整個社會的極小一份子，但亦是一個縮影。明年我們曲社又訂了戲曲中心作三場表演，老師幫我約了全中國最有名的花旦之一蔣文端女士與我合作。我誠惶誠恐，但當然非常興奮，只期望早日通關，明年能夠成功演出！

如能與全世界恢復通關，我甚至夢想我們曲社能遠征歐洲，在維也納黄金音樂廳（Goldener Saal Wiener Musikvereins）演唱中國粵曲！

中環資產投資行政總裁
[譚新強 中環新譚]

牡丹江
南拳媽媽2005年的歌曲，方文山填詞/楊瑞代作曲
清新可愛的牡丹江，用古箏呈現超適合
在微雨又有陽光的氣候，適合來一首小文藝
搭配一壺暖暖的甘菊茶

最近影片更新與直播的頻率會比較緩慢，請見諒
把線上課程順利完成，和音樂會搞定
會逐漸恢復正常呦＾＾

【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】
💗喜歡今天播出的歌曲嗎? 如果能給個 👍❤️ 或是在底下留言，PEGGY會非常開心(轉圈圈~~轉圈圈~~)!!!!!

3/13 (五)
09:04:09 這個下午懶洋洋 輕日記 Cozy Diary
09:08:01 Viva la vida 青紀 Hikari
09:11:12 你微笑時好美 謝霆鋒
09:17:05 幸福的模樣 王宥忻
09:21:24 18 李玟
09:25:14 25 季欣霈
09:32:46 MEDICINE SHAKIRA/Blake Shelton 布雷克雪爾頓
09:36:59 Birthday 羅志祥
09:40:02 ON BTS 防彈少年團
09:45:59 Inner 9m88
09:49:46 我們之間 棒棒堂
09:54:52 還是想著你 黃文星
Total time is 60:01
10:04:02 曙光的力量 正皓玄
10:07:36 怪怪牌 郭采潔
10:11:23 美麗人生 梁靜茹
10:17:04 Don't Start Now Dua Lipa
10:20:03 面對面 辦桌二人組BONDO
10:28:37 Beautiful AKon
10:34:48 兩個人的回憶一個人過 莊心妍
10:39:05 追風箏的風箏(粵) 容祖兒
10:44:57 裝睡的人 邵雨薇
10:49:10 年紀大了一點 陶晶瑩
10:52:54 即使過了作夢的年紀 氣志團
Total time is 60:01
11:04:08 如果你說愛我 F.I.R.飛兒樂團
11:08:32 有你有明天 楊培安/符瓊音
11:12:55 我無法不愛你 MP 魔幻力量
11:20:28 別管我的自尊 王振諾
11:24:13 不盲不愛 劉德華/鄭秀文
11:27:32 Smooth Operator Sade
11:34:03 ANY SONG ZICO
11:38:48 就想和你在一起 小旺福
11:47:54 Better Khalid
11:51:33 在你心裡打個卡 邱勝翊(王子)
11:54:54 Ba Ba Ba 草蜢
Total time is 60:00

3/12 (四)
09:03:09 那幾年 阿杜
09:07:20 遠遠關心 薛凱琪
09:11:52 Say Something Justin Timberlake/Chris Stapleton
09:18:13 上帝的幫助 江美琪
09:23:19 山櫻花 黃品源
09:27:39 為愛車拼(台) 蔡佳麟
09:35:19 MEGATRON Nicki Minaj
09:39:25 天亮請睜眼 陳零九/邱鋒澤
09:42:29 快樂暢開 張惠妹
09:48:25 美 王力宏
09:51:47 怦然心動 AOA
09:54:59 桃花旗袍 By2
Total time is 60:00
10:04:02 為你的寂寞唱歌 家家
10:09:01 為你鍾情(粵) 張國榮
10:12:59 迷人的危險 蔡黃汝
10:18:06 Baby I love you Che'Nelle 香奈兒
10:23:49 莫斯科沒有眼淚 Twins
10:29:24 Heroes 藤卷亮太
10:34:47 超人不會飛 周杰倫
10:44:30 Be Alright 高爾宣
10:47:42 我又不是女超人 孫盛希/魏如萱
10:51:29 Superwoman Karyn White
Total time is 60:00
11:04:11 牡丹江 張傑
11:08:33 路過人間 郁可唯
11:12:34 Too Good To Say Goodbye Bruno Mars
11:20:01 窗外(窗外的天氣原創版) 伍思凱
11:24:00 迷宮 蕭煌奇
11:32:14 戀愛到此為止 Bebe Mignon-Ben
11:36:35 慢靈魂 盧廣仲
11:41:13 男人味女人味 汪佩蓉
11:46:55 珍珠奶茶 品冠
11:50:18 I want you to love me KIMBERLEY 陳芳語
11:54:21 Baby Baby Amy Grant
Total time is 60:01

3/11 (三)
09:03:07 滿天星 鄧養天
09:07:31 握不住的他 蕭蕭
09:10:49 Lose You To Love Me Selena Gomez
09:15:46 China Reggaeton 黃明志/黃秋生
09:19:42 道聽塗說 林芯儀
09:26:44 Psycho MUSE 謬思合唱團
09:32:59 起來 五月天
09:39:20 MAMACITA SUPER JUNIOR
09:47:23 守護永恆的愛 孫燕姿
09:50:22 有夢挺快樂 彭佳慧
09:53:52 我很假 李玖哲
Total time is 60:00
10:04:09 By Your Side SOIL&"PIMP"SESSIONS/Bambu, Nia Andrews
10:08:43 不就範 許莉潔
10:12:15 如果這都不算愛 伍佰/China Blue
10:17:52 Perfect Night 嵐
10:21:37 LOVE PAIN 廖允杰
10:25:00 一直在找一個人 馮瑋君
10:33:21 Friends Justin Bieber 小賈斯汀/Bloodpop
10:37:27 愛那麼新鮮 The Lighters 萊特姊弟
10:40:51 春秋(粵) 張敬軒
10:47:24 唉呀! AIYA! Karencici
10:51:01 悶 王菲
10:55:01 火不了 孔令奇/戴佩妮
Total time is 60:01
11:04:01 因為愛 韋禮安
11:07:59 愛這件事情 傅又宣
11:11:50 I Love You Came Too Late Joey Mcintyre
11:18:43 CHEERIO 蔡佩軒
11:22:19 海洋之心 蔡依林
11:27:45 只想抱著你 陳乃榮
11:32:50 Still 圭賢
11:36:47 偽裝 大壯
11:43:10 Happy Ever After Julia Fordham 茱莉亞弗登
11:47:57 勇敢說出愛 孟庭葦/夏炎
11:53:00 舊愛還是最美 蘇永康
Total time is 60:01

3/10 (二)
09:03:16 手心的薔薇 林俊傑/鄧紫棋
09:07:52 想念是最遠的旅行 鄭心慈
09:12:16 Skyfall Adele 愛黛兒
09:18:01 愛讓人無力 陶莉萍
09:23:04 SPOILER 爆雷者 EPIK HIGH
09:28:19 囚鳥 陳明喜
09:36:09 Oh Yeah! Green Day
09:39:59 這樣的你 PIA吳蓓雅/異鄉人
09:43:20 MY BOY 女孩與機器人 The Girl And The Robots
09:49:29 望愛(feat.譚詠麟) 陳慧琳
09:53:41 如果我們還在一起 宇宙人
Total time is 60:00
10:04:02 受夠 周興哲
10:09:21 路邊攤 古巨基
10:15:29 擋箭牌 郭修彧
10:20:24 Alfie 蔻蔻荳兒
10:25:02 舊唱片(粵) 草蜢
10:31:17 Psycho Red Velvet
10:35:44 卓別林 龔芝怡
10:39:29 我當你空氣 旺福
10:45:15 怎麼能這樣 曾沛慈
10:50:04 我恨我愛你 張惠妹
10:54:32 I Hate You Then I Love You 我恨你又愛你 Celine Dion
Total time is 60:00
11:04:11 遊樂場 Mom & Dad 媽爹
11:07:50 有沒有 By2
11:11:43 Superheroes The Script 手創樂團
11:17:20 說好不哭 周杰倫/阿信
11:20:55 多愛我一天 Energy
11:25:15 好不容易 方大同
11:33:15 Every Little Thing AKMU 樂童音樂家
11:38:30 SHERO S.H.E
11:43:22 A Thousand Years Christina Perri 克莉絲汀派瑞
11:48:04 怎麼就 吳是閎
11:53:05 回家 順子
Total time is 60:01

3/9 (一)
09:04:02 七十億分之一 吳卓源
09:07:12 Seasons Of Love 林憶蓮
09:11:38 I Do 莫文蔚
09:17:29 讓我重新愛上你 楊千嬅
09:21:56 滿座 李榮浩
09:29:28 Friends Anne-Marie/Marshmello
09:33:50 男子漢的浪漫 玖壹壹
09:38:10 射手 MP 魔幻力量
09:43:50 愛過你 林雨涵
09:47:58 我們沒有在一起 劉若英
09:52:32 唯有你 曹成模
Total time is 60:00
10:04:09 那天 藍又時
10:08:51 領空 傅健穎
10:13:09 緩慢 林曉培
10:20:01 翼 生物股長
10:25:15 NEVER GIVE UP 柯有倫
10:31:58 Stupid Love Lady Gaga 女神卡卡
10:36:09 破壞王(粵) 陳奕迅
10:40:23 繡花鞋 太妃堂TOFFEE
10:46:02 不潮不用花錢 林俊傑
10:49:50 VOGUE風尚 Glee Cast 歡樂合唱團
10:55:01 I Don't Care 李玟
Total time is 60:00
11:04:01 陽光燦爛的原因 鄭茵聲
11:08:22 咖啡季節 周蕙
11:11:23 灰燼 呂薔
11:18:34 Memories Maroon 5 魔力紅
11:21:37 少了你該怎麼辦 曾寶儀
11:26:18 淋雨一直走 張韶涵
11:31:55 閉上眼 (WooHyun Solo) INFINITE
11:37:56 別管我的自尊 王振諾
11:47:01 天亮請睜眼 陳零九/邱鋒澤
11:50:05 可愛美眉 張信哲
11:53:35 Don't Wake Me Up (Free School/William Orbit Mix) Chris Brown 克里斯小子
Total time is 60:01

牡丹江
南拳媽媽2005年的歌曲，方文山填詞/楊瑞代作曲
清新可愛的牡丹江，用古箏呈現超適合
在微雨又有陽光的氣候，適合來一首小文藝
搭配一壺暖暖的甘菊茶

訂閱頻道收聽更多好聽的歌：
https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
IG：ehpmusicchannel
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! 也歡迎大家點歌!! **
- 歌詞在下面 -

作詞：千月兔
作曲/編曲：宇恆
演唱：Ace【夢嵐＆二兔紙】
混音：石光

【二兔】
一壺青花 清水細撩蒹葭
淋漓颯沓世外盡喧嘩
煙景細塵 吹過咿咿呀呀
琉璃燈下私語話

【嵐子】
一點硃砂 春來秋去韶華
古道遙遙牡丹亭外花
風醇柔火 千古灼燒不肯罷
紋上錦鯉戲軟紗

【二兔】（慷慨夠幾話）
【嵐子】座上天下此番輾轉天涯
【二兔】（伏筆夠幾話)
【嵐子】一筆江楓一筆山隱結髮
【合】眼過幾冬夏灰燼歸家也再無雙生花

【合】
昌南夜雨涼透瓶身骨中化
便裝下茶的清雅酒的瀟灑
唐詩宋詞濃墨重彩遙遙等春發
只勸歲月少幾寸浮誇

【合】
當流光遇流螢染了白月牙
宮商廣寒鴉一身颯颯無瑕
唇齒獵眉峰仕女簪花 自逐岸上白馬
別了爛漫飛花

【二兔】
萍踪浪跡誰人踏 高山流水 未達
忽如遠行 才知江山如畫盡歸旁人羨煞
而相思喑啞 如她
清平調起偏逢簌簌雪花 不問千秋風流 真或假

【嵐子】
春來花發 袖中點點新芽
濃淡躍然燈火又萬家
【二兔】
眠我情話 鸞鳳和鳴碎煙霞
更長漏永雁平沙

【合】（慷慨夠幾話）
【嵐子】座上天下此番輾轉天涯
【合】（伏筆夠幾話)
【二兔】一筆江楓一筆山隱結髮
【合】眼過幾冬夏灰燼歸家也再無雙生花

【合】
昌南夜雨涼透瓶身骨中化
便裝下茶的清雅酒的瀟灑
唐詩宋詞濃墨重彩遙遙等春發
只勸歲月少幾寸浮誇

【合】
當流光遇流螢染了白月牙
宮商廣寒鴉一身颯颯無瑕
唇齒獵眉峰仕女簪花 自逐岸上白馬
別了爛漫飛花

【合】
昌南夜雨涼透瓶身骨中化
便裝下茶的清雅酒的瀟灑
唐詩宋詞濃墨重彩遙遙等春發
只勸歲月少幾寸浮誇

【合】
當流光遇流螢染了白月牙
宮商廣寒鴉一身颯颯無瑕
唇齒獵眉峰仕女簪花自逐岸上白馬
別了爛漫飛花

【嵐子】爐火白釉 青瓷花



合作郵箱：ehpmusicchannel@gmail.com

※歌曲跟影片版權為歌手本人及其音樂公司所有，若喜歡他們的音樂請支持正版，如版權方認為影片有侵權一事，請與我們聯絡，我們將徹底刪除影片。

Like, Comment, Share & Subscribe!
喜歡的請分享及訂閱本頻道!!

120830年代 賣房出奇招 新房仲顛覆想像
影片網址→http://youtu.be/mQM6dQX-6XQ

感謝記者韋家齊的採訪，想不到......竟然連我超偶的歌唱片段都給放進來，怎麼不早講！可以放別段嘛！「牡丹江」那首歌是我被淘汰掉的比賽歌曲耶！超丟點的說！囧~~~

以下是新聞報導......↓


站在箱型車旁，不時鞠躬彎腰，房仲業務員賣力著對路人發廣告面紙，這是你印象中的房屋仲介，但現在可能顛覆你的想像。

同事甲：5、4、3、2、1開始。

房仲業務陳泰源：接下來我們已經進到了這個房屋裡面嚕！那趕快來跟大家說明一下這個房子的基本資料。這裡有一整片的落地窗的採光。

你沒看錯！從陽台風景到浴缸，再介紹到主臥室的床上，這不是購物台，也不是賣藥廣告，而是房仲業者為了在不景氣中刺激業績，自拍一鏡到底的介紹影片。

房仲業者陳泰源表示：今年就是整個大環境很不好的情況之下，我到目前為止已經九個月了，從今年一月到現在我只成交兩間而已，至少業績掉了三分之二。網路的曝光度、關鍵字行銷，現在其實很多人看房子都會自己在網路上做功課，在業績上當然會有幫助。找我的客人真的都是網路上打電話來的。

網路PO上已上百支的影片，全是介紹房子物件，畢竟以前一個月至少成交兩件，但景氣不佳，靠著網路加持九個月來才總算成交2件。為了讓顧客留下深刻印象，還得努力爭取曝光，甚至還參加起歌唱比賽。

陳泰源於超偶歌唱片段：誰在門外唱那首牡丹江，我聆聽感傷你聲音悠揚~~

房仲業務陳泰源表示：想說結合我的專長，當然我的臉皮一定比人家厚，很多人，路人甲乙丙經過就會看到我說，這個房仲真的很特別。

就是要吸引房仲注意，房仲的花招可不只這一招。

打扮成蝙蝠俠站在路邊，還有還有，這個帶著斗笠、舉高右手扮成蜘蛛人的阿杯，拿著廣告看板站在路邊，就是想吸引更多的目光，看來在不景氣的年代，吸引顧客刺激買氣，房仲們全都出盡奇招！

網址→ http://blog.yam.com/taiyuanchen/article/54634120