#每天為你讀一點書 S01E21 鹿港的下早時 feat. 阿愷之聲Voice of A-Kai
今天是禮拜天，但還不到可以趴趴走的時候，所以我拜託了一位在地青年來帶我們用耳朵逛鹿港。我們今天的導遊是王麒愷，土生土長的鹿港囝仔，到北部讀書後，又回到家鄉繼續為了鹿港的文化發展盡心盡力，同時，主持了一個非常有趣的全台語電台：阿愷之聲。

阿愷之聲跟其他的電台不一樣，因為全部都是純正的鹿港腔，我記得我幾年前剛認識阿愷的時候，他的台語還沒有這麼好，但現在聽他的台語，簡直是一種享受。

如果你沒有聽過我們的節目、如果你是文字派，今天這集我相信會顛覆你對podcast的想像，今天我們也特別檢附全部文字，歡迎大家點開，配一杯咖啡或者茶，閉上眼睛聽阿愷帶你走進鹿港的巷弄之間........
------
📖 鹿港的下早時 📖

逐家好，歡迎收聽阿愷仔之聲鹿港放送。
現在疫情，毋知影逐家過了好無？

阿愷仔想講，咱平常時除了好好的遵守政府的政策，也就是出門喙罨罨予好，轉厝酒精噴阿足，咱是毋是會使來想一寡，予家己對未來有希望的代誌。

咱來想，若疫情了後，欲來去佗走走仔？
無，來阮鹿港好無？

鹿港上舒適的時陣，我感覺是差不多入秋，也就是舊曆的八月十五彼陣仔。
彼咧時陣，鹿港遮的海風猶未遐爾囂掰，日頭佗親像溫柔的南管，淡薄仔，淡薄仔，照佇紅磚仔的巷仔內。

汝咁相信講？佇鹿港，袂感覺著時間咧行。
今仔日佇鹿港街頂雖然已經看袂著海，但是只要行一段路，佗會使轉去古早，也就是彼咧鬧熱的港口時代。

聽眾朋友，這馬綴阿愷仔來去下早時的海岸行行仔。

出發進前，咱先來去街尾的富貴堂，頭家才拄仔閣籠床掀開，佇濛霧當中，咱看著一粒佮一粒白拋拋的菜包，這菜包有包竹筍的，佮有包高麗菜的兩種，用料實在，這菜包我是按細漢食到大漢。欸欸，小等一咧啦，這菜包當燒，莫一嘴啄落，咱會使呢行呢慢慢仔食。

頭陣仔咧講的「街尾」，是阮鹿港大街的尾段。這大街的故事是講不盡，佇百規年前的港口時代，遮就是通臺灣上出名、上鬧熱的市街「不見天」。
咱這馬佇街尾的這條巷仔叫做「新興街」，前仔是鹿港重要的傢具街，恁呢行呢會看著有規間真雅氣的樓仔厝，這攏是往過的傢俱店，佇一甲子以前，鹿港有三分之一的人口攏咧做木，會使講是一個手工藝之都。

咱這馬看著的龍山寺，便是這個手工藝之都上驕傲的所在。
龍山寺，在地人予作觀音媽宮，是鹿港的閤港廟，意思就是通鹿港的人攏會來拜拜的所在。龍山寺的建築會使講是結合了每一个時代鹿港上好的工藝，按幼木、大木、石雕、彩繪到字畫等等，我捌聽有一位藝術家講，入去龍山寺內底，就親像一隻鳥仔飛入去一片樹林內，是一片大千世界。噓，較細聲咧，後殿當咧上經。

咱轉來坐咧戲台懸頂，吹著微微仔風，心內惦惦仔佮觀音媽來講一寡話。

續落來，咱行對杉行街。
杉仔是古早起厝重要的建材，遮捌是杉仔行結市的所在。佇杉行街，有一間秀面真古典的舊厝，遮是一間予作「書集喜室」的獨立冊店。
一入來店裡，恁會先聽著淡薄仔的melody（定定是陳昇的歌），續落來就會看著一位緣頭仔桑按內底行出來打招呼，這位就是冊店的主人，也是整理這間古厝的黃先。冊店的冊有一邊新仔一邊舊仔，因為頭家翁仔某一个學歷史學、一个學人類學，所以冊店的冊，主要攏是這類的較濟，「書集喜室」捌教我熟似世界的方式，對我來講，是現在鹿港智識的港口。

逐家若有閒，會使閣佇入去內底飲茶，感受這間舊厝樸實的風采。

按杉行街一直行去，咱會經過遮的角頭廟武澤宮，佇遮，嘛會鼻著巷仔內彼間手工做香的芳味，彼味，予人心情真安定。

鹿港廟濟、巷仔濟，廟咱咧講三步一細廟，五步一大廟，每一間廟代表是每一個無仝的角頭（遮咧講的角頭是「社區」的意思），通鹿港算算仔總共有二三十個角頭，會使講正鬧熱啦，恁有閒來綴一遍暗訪，恁逐家就知囉。

角頭佮角頭之間有歸落條巷仔相通，咱這馬行的這條巷仔予作金盛巷，金盛巷是咱頭陣仔咧講的鹿港大街的後壁尾（後壁巷的意思），前仔捌有一句話講：「鹿港人，上敢死，放屎換糯米；庄腳人，上介槌，提米換大肥。」意思就是講，往過農業時代，鎮外種田的會來到大街的後壁尾擔肥，轉去做肥料，因為好額人放的，較營養啦，過節的時陣會提糯米來答謝。

金盛巷真狹，彎過來閣彎過去，親像一隻紅磚仔色的鰻。
我進前攏佇遮咧學騎打速仔車，欸，autobike愈騎緊無難，騎慢騎穩，才是功夫。佇遮autobike打一速，khu-lá-tsih
（離合器）逐逐仔放開，引擎的聲佇巷仔內有夠結實的，穩穩仔，穩穩仔，直線七秒根本正簡單。

佇金盛巷逐欲倚菜市仔，會經過一間「力野茶陶所」。這間店真趣味，是兩位少女（阿思/米特）共同經營的空間，伊的專業是作瓷仔，有時陣閣會開課。這間店主要賣瓷仔兼賣茶，閣有一寡茶配，遮物件攏用伊做的瓷仔來裝，恁看著絕對會忍未條想欲翕相打卡。「力野茶陶所」也是一間古厝落去整理，經過阿斯佮米特用心佈置了後，整格氣氛雅氣，阿，熱天到啊，遮閣有涼仔通飲！

來到菜市仔，先𤆬恁來去一个秘密的所在。
這個所在的角頭名予做車埕，車埕前仔是南北二路來到鹿港街頂的停車場（這邊的車是牛車/馬車），所以這廓圍仔有真濟咧打鐵的工廠，咱這馬若去大賣場，停車場攏有一寡咧保養車的，意思是仝款的。

車埕的角頭廟玉渠宮，主神拜的是田都元帥，遮的人慣習稱呼秀公爺。秀公爺因為嘛是一個精通音樂戲曲的才子，所以真濟佇電視頂搬戲的演員、演奏音樂的樂手攏會來遮拜拜。現在咱所看著這間金光閃閃的玉渠宮差不多佇十年前翻修，會使講將秀工爺的故事，佮車埕的歷史攏囥入底廟宇的設計內底。欸，恁有發現廟門邊仔竟然毋是一對石獅，是一隻雞佮一隻狗，這是為啥咧？答案就予恁家己來揣。

鹿港菜市仔，也就是地方的第一菜市場，遮的歷史嘛真久囉。
這个早市除了買菜，遮規工攏有物件通食，是鹿港人的灶跤。

佇早市，有一攤咧排列的予做阿婆麻糬。這攤的麻糬真古早味，食起來Q軟閣續嘴，恁會當買做等路。

阿，行咧講咧嘛欲倚晝囉。恁腹肚枵未？
緊咧，咱行後車路斡中山路，來去阿愷仔心目中素食界的Michelin（米其林）三粒星的這間「林明堂素食麵」。恁看，中晝時攤頭已經排列閣按呢，來遮，就一定愛食一碗乾麵佮一碗豆包湯，內行仔講按呢予作「一組」。

這乾麵用料非常簡單，懸頂淋一寡滷了有夠芳的豆輪，最後閣摻一寡芹菜珠仔，阿，按呢佗有夠讚。喔，上厲害的佗愛食伊的豆包，遮豆包是逐工手工包欸，內底有包高麗菜、紅菜頭、香菇頭。豆包湯的湯頭咧，是用豆芽閣甘蔗頭落去炕，只有是甘甜美麗啦！

阿，食飽，欲啉涼仔無？
這咧時陣，咱轉來去菜市仔，彼攤阿愷仔自細漢到大漢啉的木瓜牛奶嘛開始絞囉。緊咧，絞一杯，大力欶落去，遮是全台灣上有誠意的木瓜牛奶，阿不過毋通囥相久，無會苦去。

聽眾朋友，毋知影恁有感受著鹿港的聲音佮氣味無？
上早時的鹿港，按清幽的街尾，到鬧熱的菜市仔，其實鹿港的一工千變萬化，親像海洋，袂堪得按算。

這段時間，逐家就愛保重。
阿愷仔之聲佇遮講鹿港予恁逐家聽。

疫情期間，咱空中相會。
疫情了後，咱鹿港面會。

感謝汝的收聽，勞力！

＊店家連結（按登場順序排列）：
富貴堂 菜包 https://www.facebook.com/lukangbuns
書集喜室 https://www.facebook.com/xishibookandtea
力野茶陶所 https://www.facebook.com/liiyaceramicteashop/
鹿港玉渠宮 田都元帥 https://www.facebook.com/yuchu7761120
阿婆麻糬舖 彰化縣鹿港鎮大明路9號
林明堂素食麵 彰化縣鹿港鎮介壽路三段66號
金龍木瓜牛奶
https://www.facebook.com/%E9%87%91%E9%BE%8D%E6%9C%A8%E7%93%9C%E7%89%9B%E5%A5%B6-191011070948466
-------

📙每天為你讀一點書 📙 👉️點開連結直接聽：
http://player.soundon.fm/p/f678abfe-5a08-4841-b81c-15943784ec24/episodes/530e29a9-4b9f-4e05-892d-f9418eccbf73
---------
由謝金魚主持、慈濟基金會獨家贊助
不論你在哪裡，我們都在這裡，每天九點，為你朗讀。
Sound On：
https://sndn.link/readforyou
Spotify：
https://open.spotify.com/show/0SwHu6Voc8eNV4trI8N0ZX
KKBOX：
https://podcast.kkbox.com/channel/KlHdUqx6AIr-Fdpprn
apple：
https://reurl.cc/a9vXVl
Google：
https://reurl.cc/zeWKpe

今天來講講「牛車」和「暴風雨的故事」。在「台北歌手」中，這是同一個故事的上下篇，但其實在呂赫若的原著中，這可是兩篇完全不相干的小說。這是我這次最早開始改編的小說，我想，既然是連續劇，就試著讓故事更有延續性吧！雖然後來才慢慢發現，這觀眾根本不在乎。
我之所以將這兩篇小說併成一個故事，主要還是這兩篇小說的屬性比較接近，都是從農村底層人物的觀點出發，而且故事背景也同樣是30年代，或許可以從故事中抽取出那個時代台灣的共同面貌。
不過，就像在劇中我透過蘇玉蘭的嘴作出的評論，他早期的作品實在有點太直接、太生硬，少了點合理的情感醞釀空間，尤其是裡面的女性角色，角色不夠立體，以至於不管她們做什麼或講什麼，都像只是在無理取鬧，她們的存在也變得只能依附在男主角身上了。於是，我試著將兩篇小說中的男、女主角合併，並且加強男主角懦弱奴性與女主角潑辣強悍的性格，將這對苦命鴛鴦還原得更像真實活著的人。在第二集的現實世界中，呂赫若曾經虧蘇玉蘭怎麼加了這麼多女主角的篇幅，那其實是我自己在改編的過程中，內心裡跟呂赫若的對話。
「牛車」是呂赫若早期最重要的作品，我修改的幅度並不大，主要就只是合理化女主角阿梅的行為，相對的「暴風雨的故事」是他早期比較不這麼成功的作品，就需要比較大的改編了。我認為原著「暴風雨的故事」最大的問題就是一廂情願，就像上帝說要有光就有了光，作者要女主角自殺就自殺，缺少一點合理的情感編排。於是我給他們希望，自以為階級可能翻轉的卑微的希望，最後當這希望破滅，甚至被掌權者奪去了一切，革命（殺寶財）才有可能發生。這也呼應了劇中蘇玉蘭說的：「即使最後失去希望，至少還讓人看清了現實裡的黑暗與絕望。」
之前提過關於這兩篇故事採用1:1畫框的意義，主要是希望讓觀眾能更專注在劇中角色爆發性的演出（別跟我說你看不出來），同時也營造出更壓迫的影像空間，於是當畫框兩度拉回正常比例時（添丁被逮凝視著觀音像、添丁殺寶財），也更能感受到角色的釋放。
這兩齣舞台劇在設計風格上是最寫實的，不像後面幾篇越來越大膽，原則上就是希望回歸到人物與故事，讓觀眾更專注在劇情中。不過，這之中應該也還是有讓許多觀眾眼睛一亮的設計，像是圓盤舞台。上一篇文提到過，我們的劇場設計是出身自差事劇團，而這個圓盤舞台的概念，其實就是來自於過去差事的戲，但他們還做了更多特別的變化，像是迷宮和私娼寮的設計。第一次我看到舞台設計小柯畫的私娼寮圖稿，數學不好的我還真有點丈二金剛，後來才知道他是將圓盤切分成各120度的三等份，類似六角形的概念，讓演員能輕鬆在圓盤的不同空間中來去，而這個特色也在第四集裡的兩度「假一鏡到底」呈現出來；演員打開一道門，換到下一個場景妝髮就變了...
你問我，為什麼要做這些對故事推展未必有意義的設計？
沒為什麼。就好玩呀！你不覺得嗎？
沒想到一下子寫了這麼多...，這就不太好玩了。
未完待續。

莫子儀 MO Tzu-yi Morning
黃姵嘉
#台北歌手
#全劇現已上傳YouTube

遇見貓咪，是人生最幸福的事……
　　如果沒有貓，我這一生的存在也失去了意義，貓是我另一個形影，是我的前世，更是我的今生。
─心岱
　　從少女時期接觸到的第一隻小貓開始，身邊無數貓咪來去，陪著心岱度過數十寒暑，貓咪之於她，與其說是寵物、是家人，不如說是分身。她能瞭解到貓咪的喜怒哀樂，貓咪也總能掌握她的心之所向，為她帶來無限的幸福。
　　那些陪著她度過青春歲月的貓咪，給予奮鬥的力量，是她向前衝的支柱；
　　隨著她與孩子乘著牛車邁向新生活的貓咪，帶給她重新啟程的希望；
　　教她如何看待世間情愛、如何尊重生命的貓咪，則成為引領她體現生命的導師。
　　這些貓咪都是她這一生最重要的人生伴侶。
　　這是本記錄貓咪生活的散文小記，也是寫給所有貓奴的心靈文字。
　　正因為是資深貓痴，心岱對貓咪擁有最細膩的觀察力，
　　也因為愛貓如子，心岱寫出最濃情蜜意的依戀。
　　本書透過她收集自世界各地的貓咪收藏品與深切的文字，傳達擁有貓咪的幸福點滴。
　　如果你也跟她一樣，曾經或已經擁有這些可愛的精靈，
　　恭喜你，你的生命將無比豐盈。
　　如果你暫時無緣與他們朝夕相處，
　　遇見這本貓書，諸事皆歡喜，諸事皆大吉。
http://www.books.com.tw/products/0010674753