🇮🇹意大利廚房10大常用香草🍀
10 erbe aromatiche
意文 ～ 英文 ～ 中文翻譯

意大利廚房很少採用現成加工的醬料，傳統是用很多新鮮香草及乾的香料配合不同食物，令味道大大提升。很多意大利人家中的花園內或陽台上，在合適天氣時，種滿了不同種類常用的香草，隨手可得，新鮮味美，大大增加了煮食樂趣。使用香草烹調，甚至可以避免使用過量的鹽，更加有益健康。現在待我分享最常用的十大香草及其一般的用法。

1. Basilico - Basil - 羅勒

在地中海美食中，羅勒應該是最受喜愛的香草，是夏季無可爭議的主角。 南意更加廣泛使用，亦有另一的品種葉是皺皺的，在拿坡里廣泛使用，香氣更濃。羅勒跟番茄是絕配，簡單的番茄意粉，最後加點羅勒，香味四溢。最出名當然不得不提Insalata Caprese，三種主要材料：羅勒、番茄加水牛奶mozzarella 芝士，簡單美味。Pizza Margarita 亦不可少缺少羅勒。另外Liguria 大區Genova市 的Pesto sauce (青醬）羅勒又是主要食材，羅勒基本上適用於所有夏季蔬菜的調味：茄子，辣椒、茴香、薯仔、麵包及小食。還可以跟肉類一起，例如拿坡里傳統菜式Pizzaiolo 。
大家亦可以把羅勒切碎放湯，加入雜菜、意粉及米飯沙津等。建議若沒有鋒利的刀及不懂正確切法，可以用手撕碎羅勒，避免葉邊氧化變黑。乾的羅勒香味比新鮮遜色得多，香氣大減。
意大利用甜羅勒跟台灣的九層㙮及泰國的金不煥是同一科，但味道品種不一樣。

2. Prezzemolo - Flat leaf Parsley - 番茜(平葉巴西里、歐芹或洋香菜)

番茜可能是意大利廚房用途最廣泛的芳香草，意大利人有句說話：「你真的是Prezzemolo 」
意思是指你「無處不在」。
煮食用的是平葉番茜，皺葉通常作裝飾用途。
番茜是南部傳統海鮮的常用香草，絕對不會用羅勒，有名的拿坡里蜆肉意粉就是一個最好的例子。另外番茜可用於蔬菜，菌類、雞蛋，魚，肉等。 它也適用於調味豆類，尤其是鷹嘴豆(chickpea) 可配大蒜或蒜頭。
它也適用於不同的蔬菜和塊莖，包括：椰菜花，翠肉瓜、薯仔、燈籠椒、茄子意粉及米飯沙律。平日在家，很喜歡用番茜及蒜起鑊煎扒，然後加點鹽及黑椒調味，簡單又美味。

3. Origano - Oregano - 俄勒岡

俄勒岡是我其中一個至愛香草，有強烈獨特的香味，與番茄醬非常相配，但請小心控制分量，不宜過量，否則帶有苦澀味。亦可用於意大利麵食、Pizza Marinara 、Bruschetta (烤麵包）沙津、魚和肉中，例如，拿坡里傳統牛肉菜式pizzaiolo ，食材便是番茄醬、俄勒岡、蒜及羅勒。
俄勒岡亦適用於的其他蔬菜，如捲心菜、椰菜花、辣椒、茄子、四季豆及其他豆類菜式。

4. Timo - Thyme - 百里香

百里香可用於沙律與湯，還有漢堡、蔬菜肉丸、煎蛋餅、魚類或肉類菜餚。與豆類亦是完美配對，而且有助消化，對於蔬菜而言，它可以用於南瓜、薯仔、紅蘿蔔，番茄、洋蔥，茄子，辣椒和蘑菇。 它也適用於調味新鮮水果沙律。百里香有很多不同品種，我夏天愛用檸檸百里香做沙律，胃口大開。

5. Maggiorana - Marjoram- 墨角蘭或 馬鬱草

墨角蘭適合於魚或肉的菜餚，還有豆類，pizza toppings或味道濃郁的食物，如蘑菇，堅果和奶酪。
它可以代替俄勒岡來烹調食物，新鮮的墨角蘭，非常適合翠肉瓜及青豆，乾的墨角蘭，可以配西蘭花、椰菜花及捲心菜等。 其他蔬菜如鮮蘆筍、雅枝竹、薯仔和辣椒等。

6. Rosmarino - Rosemary - 迷迭香

迷迭香與薯仔是完美搭配，尤其是焗薯仔配羊肉，香氣撲鼻，味道一流。這香草亦非常適合南瓜天鵝絨湯和用時令蔬菜製成的湯。
就豆類而言，迷迭香與鷹嘴豆一起特別好吃，大家不妨試試。
亦可配番茄醬、蘑菇、椰菜花、烤肉和白肉。大家亦可以用迷迭香自製香草牛油及香油。

7. Menta - Mint - 薄荷

薄荷的獨特新鮮香氣，是夏天不可缺少的煮食材料，包括在鹹味、甜美的食譜及飲料中。薄荷的種類在一般花圃有三四個不同品種。
就蔬菜而言，薄荷適合甜食：紅蘿蔔、南瓜和薯仔，但它也可以添加到美味的沙律中，如生菜，火箭菜、番茄，羅勒和翠肉瓜，非常適合豆類沙律，只用特級初榨橄欖油，檸檬汁和一些薄荷葉調味。
它也非常適合於水果菜式，例如在士多啤梨及雜果沙律，加一些薄荷葉，香氣清新。薄荷和朱古力也是經典組合，可以嘗試薄荷味的熱朱古力，亦可以在朱古力雪糕上加數片薄荷葉增加香氣及作裝飾用途。

8. Salvia - Sage - 鼠尾草

鼠尾草跟迷迭香一樣，適合做自製香草牛油及香油，兩種香草亦可以拼合一起使用。鼠尾草可以配pasta 、Gnocchi(是一種意大利傳統食物。通常由馬鈴薯，太白粉及麵粉製成，有時加入麵包糠，製成指頭大小顆粒狀）意式Ravioli 雲吞及Tortelli 饀料等，又可以單獨用於調味烤肉，白肉，奶酪和魚。就蔬菜而言，鼠尾草可與菠菜，茄子，青豆和南瓜，與鼠尾草配合得很好的豆類是青豆。在水果中，特別適合檸檬和蘋果。把鼠尾草切碎，加入檸檸皮屑、特級橄欖油、巴馬臣芝士碎來撈意粉，簡單美味。

9. Alloro - bay leaf - 月桂葉

月桂葉與豆類（鷹嘴豆，扁豆，大豆等）配合得很好，這不僅有助於增加香氣，更有助於消化，避免食用後可能出現腹脹。蔬菜方面，跟洋蔥、紅蘿蔔、南瓜、薯仔、西芹配合得很好，亦可以與薑黃或咖哩等香料混合使用。煮意式雜菜湯時，亦可以加一兩片。由於月桂是常綠植物，在很多意大利人家中花園都可以找到。


10. Erba cipollina - chive - 細香蔥

細香蔥，跟大蒜和洋蔥同科，但味道更加細膩，與大蒜一起烹調攪拌至糊狀的湯，軟綿綿的口感，香滑美味。它也適用於沙律、薯仔、新鮮奶酪、雞蛋或其他主菜。如煙三文魚意粉，最後可撒上細香蔥段，增加香氣及色彩。
至於蔬菜，特別推薦的組合是茄子。 一般來說，細香蔥跟所有洋蔥的菜餚都能很好地結合，亦可以代替洋蔥作為一種更易消化的代替品。跟豆類，三文魚、金槍魚，白肉、調味牛油，乳酪、蛋黃醬也非常配合。

KK香港網店

https://bit.ly/30GDTVz
目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款

#kklifeinitaly

1855頂級Pr肋眼
有興趣私訊
厚度2.5公分
熟度適合：3－5分熟
#老饕們的最愛
肋眼牛排，取自牛隻肋脊部靠近背脊的肌肉，肋眼部位運動不多，肉質鮮嫩、纖維細緻，油花分布均勻，嫩度僅次於菲力，大理石紋的油花多且分布均勻，肋眼牛排分成兩部位:肋眼心、肋眼上蓋肉。肋眼上蓋肉，是位在牛排上方的那一條，又被稱做「老饕牛排(英文:Top cap)」媲美菲力等級，特別軟嫩。也是肋眼牛排中最精華的部位，油脂燒透後散發出牛油香味，此時來吃是最美味的，肉質鮮嫩具有嚼勁，如老饕般地細細地品嚐！

8/10韓貨+平價現貨線上+1，滿1500免運，不取消不改單
售出不退換貨，直播結束才會入單，回放加單到8/12(四)

1001坑條藍細肩背心 直播價500
1002咖/藍/杏 欠買抽繩褲900
1003後綁帶翻領風衣外套(白) 直播價400
1004白/杏 必買的蛋糕背心洋 直播價1300
1005黑/灰 正韓坑條寬褲 直播價600
1006深咖/卡其 翻領風衣外套 直播價300
1007白/杏/咖 VIVA GLAM細肩條紋背心 直播價350
1008杏/黑/白/綠 皺皺背心 直播價200
1009TA家花邊針織背心 直播價700
1010夏天薄料短袖西裝外套(白) 直播價500
1011滾邊鈕扣細肩背心 直播價200
1012ETC英文短袖 直播價450
1013黑/杏 麻料短版襯衫 直播價200
1014條紋薄長袖 直播價150
1015S/M 超高腰！激瘦單扣褲 直播價1100
1016黑/白 露到鎖骨就是瘦的條紋v領 直播價400
1017可愛歐逆深藍直筒褲(S) 直播價900
1018黑邊草編包 直播價400
1019白/杏 鏤空設計蕾絲襯衫 直播價450
1020杏/綠 PULL微透小短袖 直播價400
1021黑/白/杏 ON THE MOOD短版背心 直播價300
1022AVECNOUS方領公主短袖 直播價400
1023大圓領洞洞衣(白) 直播價700
1024M/L 可愛歐逆原色寬褲 直播價900
1025白/綠 小坑條外罩 直播價400
1026ON THE MOOD磚紅短袖 直播價400
1027卡其蜜桃絨薄長袖 直播價300
1028黑/白 可愛的小仙女花洋 直播價350.
1029朋克字母上衣 直播價500
1030225/23/235/24 真皮寬面拖鞋 直播價750
1031咖/綠 ON THE MOOD超短版背心 直播價300
1032杏/咖 小洞洞背心 直播價150
1033等到花都卸了的綠花裙 直播價650
1034PROJECT牛仔褲裙(M) 直播價1000
1035黃/藍 穿上大頭貼直接換新照片的花上衣 直播價450
1036前V後V針織坑條背心 直播價200
1037挺版的牛仔布料的五分短褲(M) 直播價700
1038包得住削肩背心 直播價350
1039杏/白/綠 好心情針織 直播價700
1040杏/灰 棉麻縮腰背心洋 直播價400
1041原色KNOCK牛仔裙(S) 直播價500
1042黑S/卡其S/卡其M/白M 比真心還厲害的打折西裝褲 直播價1400
1043杏/咖 顏色都很美的亞麻背心 直播價600
1044杏/白 Ｖ領五分袖排釦上衣 直播價250
1045Egg家鬆緊短褲(灰) 直播價1000
1046vegetable圓領薄針織 直播價700
1047新愛牌的迷戀款坑條(杏) 直播價900
1048賓士貓短袖 直播價400
1049吃療癒長大的彩虹熊 直播價600
1050灰/白 後大U綁薄長袖 直播價400
1051藍/杏 方領前小小打折澎袖短洋(cocoa推)-改短版 直播價1300
1052黑/白 右上愛心短袖 直播價200
1053一隻老虎愛跳舞短袖 直播價500
1054一代珍珠項鍊 直播價600
1055白/藍 後簍空雙蝴蝶最爆款上衣 直播價1050
1056灰S/灰M/白S/白M/藍S/藍M 短裙碩士認證！口袋短裙 直播價750
1057白/黃/杏 厭世朋友家小短袖 直播價450
1058正韓涼感吊帶連身褲 直播價800
1059LAKFRS灰背心 直播價200
1060黑/藍 細肩帶可調魚尾花洋 直播價1200
1061方領咖皺皺平口衣 直播價100
1062碎花裙 直播價900
1063cookies短袖(瑕疵) 直播價150
1064coco最愛的皺皺襯衫(瑕疵) 直播價250
1065X2家背心(瑕疵) 直播500
1066可鹽可填U領T(瑕疵) 直播價150
1067可可愛愛的提花娃娃衣(瑕疵) 直播價200
1068下擺小蛋糕背心裙(瑕疵) 直播價300
1070可可/白/綠 後面設計小背心 直播價100
1071COME HERE細肩針織背心 直播價300
1072牛油果綠露背交叉背心洋 直播價300
1073合身皺皺短版上衣 直播價400
1074白/灰/可可/咖 綁帶薄外套 直播價200
1075咖/黑/白 STYLE SCRAP細肩背心 直播價300
1076咖/綠 平口細肩針織背心 直播價300
1077M/XL LABOR牌割破九分褲 直播價650
1078黑/粉 OVERSIZE圓領薄長袖 直播價200
1079白/杏/黑/綠 小花瓣縮口方領背心 直播價150
1080MATTER黑色直筒褲(M) 直播價600
1081皺皺排扣短袖上衣 直播價500
1082愛牌家燕麥短褲(M) 直播價700
1083THEWEEKND皮革咖合身短袖 直播價400
1084杏/咖/綠/藍 AFLAN滑滑背心 直播價200
1085白/黑/藍 蘑菇扣超可愛縮口上衣 直播價700
1086JJIM不收邊黑褲(L) 直播價600
108723/235/24/245/25 MARYAM不對稱綁帶涼鞋 直播價500
1088MINI一條線捲邊T 直播價300
1089正韓排扣捲邊長袖 直播價400
1090黑S/黑M/白S/白M 長度剛剛好的短褲 直播價500
1091工裝口袋A字裙 直播價600
1092CLAUDE小蓬袖襯衫直播價600
1093TOP兩顆鈕扣短褲(黑S) 直播價700
1094小鬆餅格子套組一起買(白) 直播價1300
1095前打折黑西裝裙 直播價600
1096厭世朋友完美人生落地褲(M) 直播價900
1097配色洞洞民族風背心 直播價800
1098ONEWEEK彈性黑裙 直播價700
1099杏/藍 鈕扣後綁帶上衣 直播價200
10100愛牌排扣暴瘦長袖 直播價900
10101交叉綁帶縮口衣 直播價100
10102交叉開岔背心裙 直播價200
10103SALON竹節眠罩衫 直播價200
10104扣環後鬆緊前打折寬褲 直播價800
10105一般布料打折褲(M) 直播價700
10106杏/藍/白 滾邊長袖TEE 直播價200
10107黑S/黑M/卡S/卡M 歐逆穿超燒的打折寬褲 直播價1200
10108little star短T(灰) 直播價400
10109貝貝穿好瘦的下開岔長腿褲(M) 直播價800
10110黑/杏 棉麻後開岔綁帶襯衫 直播價800
10111S/M 暗扣小寬西裝褲 直播價600
10112麻料小方領排扣短T(綠) 直播價200
10113UNDER露背綁帶藍襯衫 直播價700
10114細肩帶雪紡滑面洋 直播價250
10115麻料外套+背心洋套裝 直播價350
10116滑溜溜面料洋(綠) 直播價200
10117紅/黑 格子後大U背心洋 直播價300
10118菱格奶茶小香鍊包 直播價100
10119杏/灰 V領蛋糕長洋 直播價300
10120小百褶包袖背心短洋 直播價200
10121單肩斜紋帆布包 直播價500
10122A字露腿裙直播價200
10123黑/白 皺皺平口寬肩背心 直播價150
10124黑/杏 有耳朵可以繫皮帶的西裝裙(M) 直播價500
10125藍/可可/黃/白 微透排扣暴瘦上衣 直播價650
10126交錯棉麻綁帶蛋糕洋 直播價150
10127亮面金屬方頭鞋(25) 直播價500
10128這款太美長百摺洋裝 直播價800
10129韓妞綠碎花洋 直播價800
10130小皮革吊帶黑褲(瑕疵) 直播價100
10131翻領長版綁帶洋裝 直播價250

#PlantsvsZombies2 #植物大戰僵屍2 #英文真的超苦手

訂閱哲平，關注更多最新影片：https://goo.gl/qMxljs

最近真的一直瘋狂用玉米啊!!
真的用到愛不釋手了
有牛油的抵擋
真的超級無敵保命的!!
不過大家好像有更推薦的植物的樣子
但是最近還是超愛玉米!!

遊玩遊戲: 植物大戰僵屍2
------------------------------------------------
參與同伴：各種植物
------------------------------------------------
音樂來源 : 植物大戰僵屍2
------------------------------------------------
哲平給小拉嬌們的互動網頁：
粉絲專頁：https://www.facebook.com/puzpuztetsupei/
直播記錄副頻道：https://goo.gl/PgKCGP
給小拉嬌們的表單 : https://goo.gl/e4u27G

#PlantsvsZombies2 #植物大戰僵屍2 #英文真的超苦手

訂閱哲平，關注更多最新影片：https://goo.gl/qMxljs

從一開始玩到現在或是看到現在
大家心目中最厲害的植物是哪一個呢!?
在下方留言分享給大家知道吧!!
玉米的牛油真的很不錯呢
幻影堅果的大招也很讚!!
趕快分享你們心目中的厲害植物
給大家知道吧!!

遊玩遊戲: 植物大戰僵屍2
------------------------------------------------
參與同伴：各種植物
------------------------------------------------
音樂來源 : 植物大戰僵屍2
------------------------------------------------
哲平給小拉嬌們的互動網頁：
粉絲專頁：https://www.facebook.com/puzpuztetsupei/
直播記錄副頻道：https://goo.gl/PgKCGP
給小拉嬌們的表單 : https://goo.gl/e4u27G

工作辛勞想食餐好？飲食男女為大家示範《三餸一湯》，每日都為你的住家飯帶來一點不平凡。

椒鹽排骨 00:21
https://bit.ly/3q5qNN1

材料：
豬排骨 600克
葱 適量
蒜 適量
辣椒 3條
番薯粉 適量
椒鹽粉 適量
排骨醃料：
豉油 2茶匙
糖 1茶匙
白胡椒粉 1茶匙
五香粉 1茶匙
米酒 1湯匙
蒜茸 2瓣
雞蛋白 1隻
生粉 1/3茶匙

燒肉露筍卷 03:21
https://bit.ly/3gvrdcx

材料：
泰國露筍 16條
豬肉片 7-8片
味噌汁 2湯匙
黃芥末 1茶匙
蜂蜜 1/2湯匙
麵粉 適量
蛋 2隻
麵包糠 適量

銀魚乾脆片炒滑蛋 05:40
https://bit.ly/35nmLpT

材料：
銀魚乾 適量
雞蛋 4隻
鹽 1/4茶匙
雞粉 1/4茶匙
黑胡椒碎 少許
辣椒乾 適量
海苔粉 少許
葱花 少許
麻油 1湯匙
牛油 15克

芫荽牛肉湯 08:21
https://bit.ly/3cKcVSZ

材料：
安格斯牛柳 300克
葱 適量
芫荽 適量
薑 適量
魚露 1湯匙
白胡椒 少許
鹽 少許
蛋白 1隻
生粉 少許

足本食譜： https://bit.ly/3gGxp0d



===================================

? 8折全年睇《蘋果》即慳$121！
現有日費訂戶亦可轉訂? http://bit.ly/2YwE3Ma ?
訂閱《飲食男女》YouTube： http://bit.ly/2Md5V2k
Facebook： http://bit.ly/2MJejcp
Instagram： http://bit.ly/2EA3qpR

推薦影片:
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) (https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【街市尋寶】慈雲山街市 二百幾萬機器鮮製$24午餐肉 肉彈味濃無添加日賣500份 (飲食男女 Apple Daily) (https://youtu.be/rTrYPzECHI0)
【灣仔燒味老字號】17歲做大廚 自立門戶35年 油雞酒味濃 老闆：好做嘅食物唔會好食(飲食男女 Apple Daily) (https://youtu.be/svAF8pKszw0)
【假如沒有天價租】「福食」三老　唔靠綜援靠自己 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/aUE2oQIDoV0)
【籽想旅行】直擊東南亞首個人妖騷後台　變性舞台一姐的日與夜 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/CBBq_D0-Lsg)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 AppleDaily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)

#椒鹽排骨食譜 #燒肉食譜 #露筍食譜 #銀魚食譜 #蛋食譜 #芫荽牛肉湯食譜
#飲食男女 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

飲食男女 打卡大街小巷搵食地圖
https://hk.adai.ly/e/gPF0DIjsB9

《蘋果》每日為你增值 立即訂閱
https://hk.adai.ly/e/kbo0wDsxB9