【the_ blanks x 維城觸蹟 HeritageFootprints.hk 香港情懷導賞團：龍城演義】

＊為顧及各參加者的健康，所有參加者必須佩戴口罩參加導賞團，我們亦將是次導賞團名額人數減至二十人，請各位留意。

於港島探索過後，the_ blanks 與維城觸蹟來到了九龍城和馬頭角。與港島相比，九龍的發展相對較遲。因為九廣鐵路的興建，政府將當時原本在紅磡的牛房及屠房遷到馬頭角，而新牛房的興建，亦促使當區由小村落發展成食品處理及其副產品製造業區。如今的馬頭角沒有了製造皮革等工廠，但如今成了文化創作地的土瓜灣牛棚藝術村，成了九龍發展史的見證。

如今已消失了的九龍城寨，也是香港歷史相當重要的部份。九龍城寨「三不管」：中國政府不能管、英國政府不想管、香港政府不敢管，雖然是「罪惡溫床」，但如迷宮般的窄巷、不見天的建築發展、神秘的地下交易，都成了文化創作的題材，結果許多外國人對香港的印象，大多源於這住了30,000人的0.026平方公里的圍城。

這次我們第一次來到了九龍探索香港歷史，有興趣與the_ blanks 及維城觸蹟同行的朋友，可以pm The_ blanks 報名。

◆ 導賞團參觀景點
1 土瓜灣牛棚藝術村(前馬頭角牲畜檢疫站)
2 馬頭角十三街
3 東方紗廠遺址
4 宋皇臺公園
5 聖公會聖三一堂
6 九龍寨城公園
7 美東村
8 楊侯古廟
9 石屋家園

香港情懷導賞團 - 龍城演義
嘉賓：
Facebook 專頁《維城觸蹟》 專頁創辦人
日期：三月二十八日（星期六）
時間：14:00 - 16:30
集合時間：13:50
集合地點：土瓜灣牛棚藝術村
費用：the_ blanks 會員價：港幣壹佰圓正；非會員價：港幣壹佰伍拾圓正

【the_ blanks x 維城觸蹟 HeritageFootprints.hk 香港情懷導賞團：龍城演義】

＊為顧及各參加者的健康，所有參加者必須佩戴口罩參加導賞團，我們亦將是次導賞團名額人數減至二十人，請各位留意。

於港島探索過後，the_ blanks 與維城觸蹟來到了九龍城和馬頭角。與港島相比，九龍的發展相對較遲。因為九廣鐵路的興建，政府將當時原本在紅磡的牛房及屠房遷到馬頭角，而新牛房的興建，亦促使當區由小村落發展成食品處理及其副產品製造業區。如今的馬頭角沒有了製造皮革等工廠，但如今成了文化創作地的土瓜灣牛棚藝術村，成了九龍發展史的見證。

如今已消失了的九龍城寨，也是香港歷史相當重要的部份。九龍城寨「三不管」：中國政府不能管、英國政府不想管、香港政府不敢管，雖然是「罪惡溫床」，但如迷宮般的窄巷、不見天的建築發展、神秘的地下交易，都成了文化創作的題材，結果許多外國人對香港的印象，大多源於這住了30,000人的0.026平方公里的圍城。

這次我們第一次來到了九龍探索香港歷史，有興趣與the_ blanks 及維城觸蹟同行的朋友，可以pm The_ blanks 報名。

◆ 導賞團參觀景點
1 土瓜灣牛棚藝術村(前馬頭角牲畜檢疫站)
2 馬頭角十三街
3 東方紗廠遺址
4 宋皇臺公園
5 聖公會聖三一堂
6 九龍寨城公園
7 美東村
8 楊侯古廟
9 石屋家園

香港情懷導賞團 - 龍城演義
嘉賓：
Facebook 專頁《維城觸蹟》 專頁創辦人
日期：三月二十八日（星期六）
時間：14:00 - 16:30
集合時間：13:50
集合地點：土瓜灣牛棚藝術村
費用：the_ blanks 會員價：港幣壹佰圓正；非會員價：港幣壹佰伍拾圓正

C&G Artpartment成立11周年活動以「最＿」為題，在開放的主題下藝術家們分別以作品回應時事，創辦人之一張嘉莉擺放了自己的作品「最想去未來問兩個女兒：『有沒有怪我沒有帶你離開香港？』」即是對 #雨傘運動 的回應，從作品中更感受出藝術家們道盡的 #香港時代精神。

#展訊便利貼
「最＿」大展
展期｜2018.12.02-12.23
地點｜香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村12號單位、8號單位、N5號單位
導覽｜ 導賞： 第三回 ! 睇咗先講 !

焦點好戲：前進進戲劇工作坊《會客室 — Best Wishes》
:: 透過進入會客室，找出港人的願景。

/StageMag導賞/

會客室的由來

前進進戲劇工作坊2018劇季的計劃四季花開來到秋的部分，《會客室 — Best Wishes》可說得上是重頭戲，創作過程竟長達一年。他們花了接近一年的時間訪問了一百位香港人，透過問他們三條問題，希望得出香港人現今的願景是什麼的結論。

「你相信你自己的生活會愈來愈好嗎？」
「你相信香港會變得愈來愈好嗎？」
「你相信這個世界會變得愈來愈好嗎？」

《會》的導演兼前進進戲劇工作坊藝術總監陳炳釗原來早在19年前已經做過同一個實驗，當時他只問了首兩個問題。19年過後，適逢前進進戲劇工作坊20週年，香港人的願景有什麼轉變呢？陳炳釗希望延續這個實驗，便開始了這次創作。

參與式實錄劇場

《會》與香港劇壇主流劇目不一樣，不是由傳統模式下編劇編寫的戲劇劇本出發，他們稱之爲參與式實錄劇場。參與式劇場（Immersive Theatre）我們之前亦有介紹過，這種劇場模式需要觀衆的參與，觀衆在演出中能與演員直接互動和交流，甚至能參與劇情推進的部分，觀衆不再是乖乖坐在觀衆席上遠距離觀劇，大大增加投入感。至於實錄劇場對於你們來說可能更加新鮮，他們這次的創作牽涉到100位香港人的訪問，他們會利用不同媒體將訪問內容在演出中呈現予觀衆，例如影片、演員的人物扮演、燈光、影像、活動展示屏、文字。他們這次的文本材料主要來自受訪者的答案和他們分享的經驗，篩選、斷定切合主題與否、文字整理等等，將多達一百位的受訪者答案文字化的過程可想而知需要多少功夫。繁複工序同時帶來觀衆更直接體會真實受訪者的感受和對問題的反應，與傳統劇本不同，這次觀衆感受的內容是來自一個個活生生的人，而非一個劇作家的想像。

觀衆將會被安排在會客室裏與演員們互動，屆時觀衆會有很多活動的可能性。演員會擔任很多崗位，甚至包括帶位員，所以觀衆謹記當你一踏進劇場的那一剎那開始，演出亦已經開始了，觀衆與演員互動的過程會產生不同的反思過程，不只是演員，觀衆在這個演出中也有表達自己的機會。聆聽固然很重要，對於觀衆來說，他們還需要作出選擇，屆時不同會客室裡面有不同羣體的故事，由觀衆自己選擇聆聽那些故事，主導權在觀衆身上，觀衆如何參與其中亦很大程度代表他們在城市中生活的模式，究竟會是充滿好奇心的探索身邊事物還是會被動地讓資訊填滿自己的生活呢？參與式劇場特別之處就在於爲這份藝術作品付出的不止是演員及後台工作人員，亦包含觀衆，所有單位互相來往、觀察，觀衆每一刻的反應亦同時構成作品的一部分。

這次的演出模式給予了演員們不一樣的挑戰。他們在演出過程中會有不停轉換的人物扮演，由老人到小孩到男性女性都會涉獵到，而他們需要感受每一個角色的心路歷程，並在角色與角色之間快速轉換。不同於傳統戲劇他們只需要根據劇作家一個思維分析劇本，他們需要分析的是一百個思維，龐大的資訊量對他們的需求非常大。而且屆時他們會與觀衆進行即時交流，他們的臨場反應亦是其中一個具挑戰性的地方。

/節目簡介/

前進進首個參與式實錄劇場，帶你進入不一樣的觀演經歷

「你相信這個世界會變得愈來愈好嗎？」
「你相信你自己的生活會愈來愈好嗎？」

《會客室 – Best Wishes》的原型為1999年千禧前的一個跨媒介實驗，以兩條願景問題為楔子，陳炳釗與友人合作，以攝錄機在街頭隨機訪問了100人，並將創作發表於進念二十面體舉辧的「中國旅程99」，照見當年香港人的精神面貌。

19年過去，陳炳釗再次向自己作品二次創造及跨界探索，創作前進進首個參與式實錄劇場。在這個二十週年的重點演出裏，入場的觀眾既是觀賞者，也是參與者，從第一秒打開會客室之門開始，觀眾將會遊走於多媒體裝置、錄像、展演、光影、詰問與嬉戲，現場選擇與集體行動之間，以不一樣的觀演經驗，進入一次直面100個陌生人的感官旅程。

耗時一年，走過春夏秋冬，為你打開一道通往「會客室」的隱秘之門

配合16條有關快樂、心境、生活、衣食住行，工作、希望、絕望、去留、未來、回憶，等等的問題，前進進於2017年秋天開展了為期一年的訪問調查。訪問團隊按香港人口結構比例，每月邀約8至10名受訪者，一年合共邀約了100位來自不同階層、性別、年齡、種族、社區的香港人，在牛棚特別設置的「會客室」，進行深入訪談。每一位受訪者在「會客室」裏除了詳盡地回答了以上問題之外，同時也帶著摰誠與深情，向我們分享了不少個人故事。

一年的訪談，留下了超過150小時的談話及錄像紀錄，也記下了過去一年整整365天的港人心境變化，那是紀錄統計數字所無法補捉到的脈動、呼吸、激情與憧憬。最後，前進進的創作團隊，把蒐集所得的海量素材細心分解編織，化約成《會客室 - Best Wishes》這個2小時的劇場作品。

/演出資料/

文本整理、導演：陳炳釗
戲劇構作：陳佾均 (台北)
調查指導：吳俊雄博士
計劃顧問：陳國慧
監製及訪問統籌：羅妙妍
特邀演出：潘燦良
演出：鄭綺釵、毛曄穎、梁天尺、溫玉茹、許晉邦
訪問調查小組：陳炳釗、羅妙妍、毛曄穎、梁天尺、溫玉茹、許晉邦、林嘉寶、黃漢樑、鄭綺釵、賴育麟
舞台及空間：阮漢威、盧韻淇
訪問紀錄拍攝及剪接：李業華、林偉榮
錄像設計：葉文華
程式設計：江景先
燈光設計：羅文偉*
音響設計：岑宗達
音樂及作曲：黃衍仁
導演助理：賴育麟
平面設計：studioTIO
宣傳照攝影：YC Kwan
*承蒙城市當代舞蹈團批准參與演出

牛棚藝術村12號單位

預演場：
2018年11月8-9日　　8pm
$200

正場：
2018年11月10, 12, 16, 17, 19, 23, 24日　　8pm
2018年11月11, 18, 25日　　5:30pm
$280（學生優惠價：$180）

平日正場：
2018年11月13, 15, 20, 22日　　8pm
$260（學生優惠價：$180）

粵語演出
不設劃位
演出長約2小時，不設中場休息
為配合表演安排，於開演後30分鐘始到達及中途離場者將不得進場。
恕不招待12歲以下小童進場。
一人一票，所有門票一經售出，概不退票。
建議穿著輕便服裝及鞋履，節目期間，觀眾需上落樓梯，於狹窄及光線不足的空間內走動。購票前，請衡量個人身體狀況是否合適。
現場不設衣帽間、儲物櫃等設施。
前進進戲劇工作坊有權增減或更改表演者及/或更改已公佈的節目、座位編排及容納觀眾的數目。

查詢：2503 1630
　　　publicity@onandon.org.hk
　　　https://www.onandon.org.hk
　　　https://www.facebook.com/onandonhk/

文：麥晧鈿
資料來源：前進進戲劇工作坊