【大時代裏 編書的人】最近，無論在出版界、書店業，以及讀者間，引起討論和迴響的，想必是絕版多年的著名捷克劇作家哈維爾《無權勢者的力量》（The Power of the Powerless）繁體中文版再度面世。而決定推出此作的，就是本地獨立出版社——蜂鳥出版。

「理論上，書會放很久。一本好的書，過了好多年看，也會覺得貼切。這本書在一九七八年出版，今日再讀，你都會覺得，點解中得咁緊要，覺得每一句都講緊香港。」Raina說。

這是捷克前總統兼劇作家哈維爾的重要文集，曾於二○○三年由台灣出版社左岸文化推出繁體中文版，書名譯作《無權力者的權力》。「尤其這兩年，很多人討論為何這本書沒有中文版，我們也很好奇。無論是站在讀者角度或編輯角度，都覺得這本書應該有繁體中文版。」於是她們翻查台灣版權合約期限，並電郵聯絡到該書英文版的出版社Routledge，最後順利取得繁體中文版權。當她們正要找譯者時，發現原來早於一九九二年「天安門民主大學」編譯的《哈維爾選集》中，已刊登過大學教授羅永生翻譯的中文版，「當年他們是買了書，就自己翻譯，流傳開去，有點似以前那種抄寫有價值的書本，以作流傳的形式。」值得一提的是，這股文字傳承，一直默默地延續至今，原來譯文原刊已經絕版，也無電子檔，但本地年輕作者鍾耀華於二○一六年按書逐字鍵入，為致敬，也為知識思想的流傳。

羅永生答允用當年譯文出版，並在序中如此形容：「就好像是三十年前的翻譯，是為三十年後的當下預先作了一些準備。」Raina認為，如果是無論幾時讀都值得參考的東西，就值得做書，「這本書是講在極權社會下生活的平民，應該如何自處。無論是以前的極權社會，或是一百年後的極權社會，其實可能都差不多。」

更多編書分享：https://bit.ly/3yOHr6J
－－－
【大時代裏 編書的人】
封面系列文章：https://bit.ly/3ecazge
－－－
更多精彩內容，請訂閱 iPad 版明周：
https://ebook.mpweekly.com/bookshelf
◢ 緊貼明周文化 ◣
MeWe：bit.ly/3oCfmuo
Instagram：bit.ly/2TORYuE　
YouTube：bit.ly/2klNzmB
Telegram：t.me/mpwchanneldepthreport
#出版 #書展 #香港書展 #新書 #大型出版 #獨立出版 #本地出版 #編輯 #書 #文學 #讀書 #流行讀物 #攝影書 #社會議題 #哲學 #歷史 #文化 #本土文化 #香港 蜂鳥出版 Humming Publishing #我就是我

【看 Spotify 前世今生】 #串流顛覆收聽習慣

從來沒有一個瑞典公司像 Spotify 一樣，在短短十年間徹底改寫全球音樂產業，不但大幅解決盜版音樂問題，甚至迫使 Apple 重新發想音樂產品的商業模式。然而 Spotify 在創業的前十多年，卻沒有賺進一毛錢？

為進入美國市場，Spotify 與祖克柏合作，設為 Facebook 預設音樂服務選項，推出跨界整合功能，這之間 Spotify 也經歷與唱片大廠苦苦周旋版權合約的拉鋸戰，終於在 2011 年 7 月正式開啟美國市場。

如今，Spotify 在 2018 年於華爾街掛牌上市，一路走過各種高低起伏：唱片公司的不信任、大牌歌手拒絕在 Spotify 上架、創作者抗議分潤不公、其他串流音樂平台的夾殺、公司內部高層的歧異等……，而這條艱辛的創業之路也許永遠不會有停歇的一天。
>> bit.ly/2S0bjgF

▍Email 訂閱《全球事件簿》接收世界消息 >> bit.ly/2PfOGnb
▍新刊上市《走進真實矽谷》>> bit.ly/3uLqf0q
▍2021 全年份季刊一次訂 >> bit.ly/3bfZJEW

好期待追韓版的想見你！！！😍😍😍

#beauty美人圈 #韓劇 #翻拍

更新：小賈沒刪文，我的錯...
👉Taylor Swift Taiwan：
https://www.facebook.com/taylorswift13.tw/
👉 協助 Mr. 影片其他語言字幕翻譯：
http://yt1.piee.pw/KL7C8
👉 歡迎追蹤我的粉絲團：
https://www.facebook.com/lifedaymr

👉 歡迎追蹤我的 IG：
https://www.instagram.com/mr.lifeday
-
這件事情的開始要回到 Taylor Swift 的生涯開端，當時她和大機器音樂的創辦人 Scott Borchetta 簽下了 6 張專輯和一張精選輯的合約，並且所有的音樂版權都歸公司所有，對於當時十多歲的少女，其實並沒有意識到把自己的音樂版權讓給公司會發生今天的問題，直到這幾年，Taylor 終於將合約走完，並且準備新議約時，就非常積極的要將自己的版權給買回，但因為大機器提出了以一換一也就是發一張新專輯換回一張舊專輯，號稱新型態合約的方式，來贖回這些作品版權，想當然的，要 Taylor Swift 簽下一筆再花十多年在一個隨時可能會把公司賣掉的老闆身上，並且有可能影響到自己未來的合約是不可能的，因此她選擇了環球，並在合約中註記了未來所有音樂的版權都歸給自己的公司所有，而非環球

然而問題就在這時出現了，大機器音樂的老闆一直以來都很想把公司賣了，包括之前 Snapchat 的創辦人也曾出資希望購買，然而並沒有成功，就在前幾天突然宣布新買家卻是參與錄音門事件霸凌的 Scooter Braun，當時 Scooter 是 Kanye West 和 Justin Bieber 的經紀人，他並沒有阻止旗下藝人對於 Taylor Swift 的攻擊，導致之後大家對於 Taylor 的網路霸凌和謾罵，這也是為什麼 Taylor 這次對於整件事情反應如此的大
-
#WeStandWithTaylor #訂閱按讚打開小鈴鐺接受提醒