110.7.10
〖西班牙文學習資源〗
今天來分享一些西班牙文的學習資源,如果有人暑假要繼續當防疫小尖兵待在家學語言的,希望殼以幫助到泥悶!
嗯!所以!理論上是要分享怎麼自學西文,但我的自學經歷超短而且機本上是學到中級程度才開始的,所以我也不好直接說是在分享如何自學,因此雖然本篇內容是針對想自學的人...
110.7.10
〖西班牙文學習資源〗
今天來分享一些西班牙文的學習資源,如果有人暑假要繼續當防疫小尖兵待在家學語言的,希望殼以幫助到泥悶!
嗯!所以!理論上是要分享怎麼自學西文,但我的自學經歷超短而且機本上是學到中級程度才開始的,所以我也不好直接說是在分享如何自學,因此雖然本篇內容是針對想自學的人挑選的,但就算不是自學的朋朋也是可以參考ㄉ!
-
📌網路資源
.
📎字母歌(圖2)
首先,學很多語言最基本就是要先把字母學起來吧!
而這裡就推薦一首超級洗腦的字母歌,包準讓你不下半天就不小心把西班牙文字母記起來了,連忘掉都很難(x
這首歌真的動感到一個就算你不想要學西班牙文也可以把它拿來跳舞或配拍做伏地挺身之類的(咦不對…)
.
📎StudySpanish.com
我自己沒有什麼用過,但我以前的西文老師很推!
基本上它就是一個英文的網站,點間去就可以看到上面有分pronunciation、grammar、vocabulary等大項,選一個點進去後又可以看到側邊欄分很多個unit,每個unit分成1.、2.、3.、4.…很多小細項,一個細項就像一個小小的lesson,可以先看它解說的部分(寫的應該算細👌),之後可以做它的quiz跟mini-test
quiz跟mini-test的話免費版(不用登入)就可以練習了,雖然每個細項都只能做第一個quiz跟test,但應該還算夠吧(?)
而且pronunciation跟vocabulary都可以播出來聽,加分🌟
.
📎Duolingo
是學很多語言的好夥伴!
有網頁版跟app,個人記得用起來沒有差很多(吧( ・᷄ὢ・᷅ )?)我雖然已經三百年沒碰它惹,但我來憑記憶介紹一下它~(甚至為了寫這個打開玩了一下)
基本上你可以先選你要「學什麼語言」以及你要「用什麼語言學」,通常我會選用英文啦因為英文的系統會比較完整,有時候中文的系統不太吃口語的中文嗚嗚(也就是非常偶爾會遇到明明用我們平常覺得很合理的中文文法輸入卻配系統判定為錯誤的情況)。
再來就是點進去之後,它就像在闖關,每套練習是一個關卡,一組關卡破解夠多後就會解鎖下一組關卡安餒。每個關卡可以練習到很簡單的聽、說、讀、寫,通常都是在練習文法或單字;或是你當天沒心情練口說/聽力(或在圖書館等不能開聲音的情況下)也可以選擇只練讀寫~它還有一些很可愛的功能,像是你可以搜集「lingot」然後去它的商店買一寫特殊關卡等;或是每天上線練習可以累積「streak」;還有很多就不一一贅述了,有興趣的殼以直接載來試玩哈!
我記得我在準備會考前間(超級久遠吶)不想讀書時就會把duolingo開來破個幾關,那陣子西班牙文就突飛猛進,雖然沒有說把全部關卡都破完就會變成西語大師,畢竟它的關卡對於學到中、中高級的人應該算沒有很難,我那時候就把西文的關卡破到底了(後來新增的我沒玩過,不知道有沒有比較難?)但去年西檢B1還是沒考過(我的西檢3300…),不過偶爾用一用duolingo的很適合幫助初期學一個新語言的人自己背單字或是練習動詞各時態的變化等~
.
📎每日西語聽力
我這個也很久沒用了所以也沒辦法介紹得很深入,但稍微講一下~
裡面有很多聽力練習題材,播放時可以看到有原文稿跟中文翻譯,翻譯似乎也可以隱藏起來;要的話也可以直接點選句子跳到當句播放,大概是這樣ㄉ
好像app版比網頁版好用(吧),上面有生字表,剩下功能我沒有很清楚所以也是想用的可以自己摸索ㄦ
.
🧷用英文找資料
我覺得可能西文在台灣算比較少人有興趣學的語言(比起日/韓/德/法等啦),所以網路上找得到的資源雖然是有但真的少之又少,而相反只要用英文查詢就可以得到超級多
(題外話,其實這套方法套用在查幾乎任何資料都適用啦,各位以後可以試試看)
啊如果英文不好的…就當作順便練習英文吧 讚
-
📌字典
.
📎WordReference.com
個人會拿來當西英字典用,但也可以當純西文字典,或是它也可以英/西/法/德…等很多語言之間互相查意思~
其中西文可以點發音來聽,發音還可以選擇腔調(西班牙/墨西哥/阿根廷)跟要否放慢播放速度;也可以點選「Spanish synonyms」看近義詞、點「Conjugación [ES]」看所有動詞變化等
再來就是它資訊真的蠻完整ㄉ,每個意思基本上都會附例句,加什麼不同介系詞形成什麼不同意思也都寫得清清楚楚;往下滑一點還可以看到包含那個單字的片語,而且超多,有需要的時候也殼以直接在查尋欄輸入片語或諺語查意思!好字典!
.
📎西語助手
西漢字典唯一推!
雖然是簡體字(小時候看ㄅ懂簡字的時候用的很辛苦qaq),用語也很對岸,但除了翻譯的內容頗詳盡(大部分啦),往下滑還可以看到有個「西語例句庫」,裡面超級多例句,而且每個例句也可以播出來聽,好像電腦版可以看到出處(手機版我不知道行不行),有些是來自西班牙文教科書,有些是西文電影或電影的西文版,等等等等,實用ㄟ~
ㄚ它一樣可以查動詞變化,還有一個特點是它會在比較沒那麼基礎的單字旁邊標示等級(通常是A2、B1這樣,或是專幾安餒,但他們的專幾到底是怎樣的等級我就不清楚了)
他好像還有其他功能,但我會使用的大概就這樣,有興趣也可以自己摸索!
-
啊,文章不小心又打太長(我廢話太多…),明天發下一篇!
#Chelsea🇪🇸
片語字典app 在 地方爸爸與他的小幫手們 Facebook 的最佳解答
利用內容輕薄且生活化的貓頭鷹日記,提升孩子英語閱讀力
.
以前我曾經嘗試幾次找英文讀物給大女兒,但是常常因為以下的問題而效果不好,無法引起女兒的閱讀興趣:
1. 故事內容的用字不夠日常,導致短短的一段內容中,大女兒就有一大堆沒看過的單字跟片語需要查字典
2. 也因為那些用字對話不夠日常,因此即使查了意思,日後也幾乎用不到
後來我看到Scholastic所出版的這套英文橋樑書《Owl Diaries》,總算覺得滿意
書中是用日記的方式寫成文章,內含很多的英文日常對話,記錄書中主角貓頭鷹日常生活中的大小事,每本書有數篇日記內容,而每篇日記的事件都貼合孩子的生活經驗,所以閱讀時比較容易引起共鳴。
這套書插圖非常的可愛又吸引人,比較容易讓孩子放下戒心試著閱讀。
每一本書都有附上朗讀的CD(也有APP可以安裝,直接用手機就可以聽內容的朗讀),也很符合我覺得「英文學習必須兼顧聽力」的要求
此外,這套書有附上一本「讀本學習單」,孩子在讀完一篇日記時,就可以試著回答學習單中的填空、是非、選擇題等題目,確實的回顧一下閱讀內容。
如果你的孩子英文能力還不錯,你想讓他開始嘗試閱讀一些輕薄的英文讀本,《Owl Diaries》這套英文橋樑書應該是還不錯的選擇
______ #書團備忘錄 ______
▶團購賣場連結:https://bit.ly/36zhGLz
▋ 開團時間
7/16(五)至 7/19(一)晚上9:00止
▋ 滿額贈品
下單滿1999元的前50名送:【賴馬×印花樂】嬉遊森林萬用筆記本(附限量手工書衣)
▋ 注意
‼️‼️這次各套書的數量都不多,被買完應該也不會補貨囉‼️‼️
產品頁上顯示的是非團購的折價,你要把產品放進購物車中,才會看到實際團購的折扣價格喔!
然後這次不限金額,直接免運費!!!(本次團購無法寄送海外)
片語字典app 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
聊聊你的英文信心
你對英文有自信嗎?
對多數台灣人來說,英文的聽說讀寫四項能力,要評比的話, #閱讀 是信心指數最高,壓力指數最低的,相反地, #口說 則是信心指數最低,壓力指數最高
其中關鍵是 #反應時間的多寡,閱讀可以慢慢看,可以查字典,可以問人,不求甚解也不會被馬上識破,相對少尷尬
口說其實包含聽力,因為正常互動溝通在聽的時候就會自然有表情反應了,從想法到開口可能只有一毫秒時間,而不會像選擇題,等人講完話還要聽四個選項,再想想再選出其一
一般來說,如果講英文的經驗不佳,缺乏正向回饋和成就感,很自然也沒特別動力要練口說(也請不要誤解,並不是多講就會進步,太多人只是盲目追求「進步的感覺」而沒有真正進步)
要怎麼加強呢?我在著作【會走路的翻譯機,神級英文學習攻略本】提過,卑之無甚高論,創造自己的英文使用環境,特別在這科技發達的年代,只要自己真心想要,其實沒藉口做不到
但當然,教了這麼多年英文,我完全理解學生的難處,最主要是缺乏方向與指引
好不容易一群人聚在一起說要練英文,又不知道要說什麼,言不及義漫談太簡單,外師幫忙把文法錯誤挑出來糾正已經功德圓滿,想講更進階的概念甚至抽象想法就缺乏指引和幫助
解決方法很多,其一包括自己設定主題,聚焦搜集相關語料和表達方式,並琢磨熟練至半自動程度,就能出口流利
或者把針對素材理解後背熟,再把背熟的單字片語拆解開,融入到生活中使用,把這些新知識內化練成可正確運用程度,這過程若有專業人士指點又能更有效率
方法多,但有強烈動力與執行力貫徹的人少之又少。
我的 #口譯實戰班 使用學理基礎厚實的任務型學習法 Task-Based Learning (TBL),以口譯任務作為指引出發,發揮忠實且有效語言服務的精神,帶領學員綜合雙語聽力理解和口說產出,佐以細緻的文字斟酌討論和豐富文化探究,期待能在 2030 雙語國家的路上帶動更多有心學員加入雙語人才的行列
#語言、 #知識 和 #文化 是語言學習的金三角,缺一不可,有興趣加入年後這一班口譯課的同學,還請看看規定,入班有英文聽力門檻,還請斟酌。
圖片是今天結業的班上學員作業,練習口譯員專用的高效率快速筆記術,無論英文再好,沒學過就是看不懂我們的邏輯和代號呵呵🤣
也非常歡迎覺得自己英文很不錯的人來挑戰成長,多年來太多學員本來好不容易累積的英文口說信心都被簡單的口譯任務摧毀,發現自己原來只會簡單表達自己習慣的說法
➡️「最近蔚為潮流的 APP Clubhouse 真的很紅,連 Elon Musk 都上去開講」
這樣簡單的句子,你會用英文表達嗎?
小挑戰你一下。
不會的話不要氣餒,毀滅之後有重生。
比起虛假的夜郎自大,我相信你跟我一樣會更想要經得起考驗的真實力
上一期口譯班今天剛結業,年後新的一期也即將額滿,2/21(日)開始每週日下午,來加入我的學習戰隊吧🔥 https://reurl.cc/MZAx8v
#口譯班同學們留言刷起來找學弟妹
#僅剩個位數趁現在快來
片語字典app 在 喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes Facebook 的精選貼文
新來的同學們還是會問怎麼背單字,
再次提醒各位同學:可以參考喬的這篇置頂文唷! :)
--
✔ 喬的著作《我的第一本英文文法 國際學村出版》購買連結
博客來: https://bit.ly/38nOl5H
【喬的部落格網誌聊英文談職場/商務英文】
☛ Blogger: http://ohjoseph86.blogspot.com/
【快追蹤IG關注第一手更新與喬生活】
☛ Instagram: http://www.instagram.com/ohjoe86
<置頂文-背誦單字步驟分享>
喬在這篇要分享背單字的步驟(雖不知是否適合所有人),從高一到現在我都是這步驟背單字的,我覺得自己這套流程還蠻受用的。在此分享對我來說,一個單字背完的過程:
(1) 知道正確的發音
(2) 可正確無誤拼出
(3) 背誦同義字
(4) 背誦反義字
(5) 背誦相關片語
(6) 知道正確用法,有能力應用此字彙造句
*(7) 背誦其字首字根相關字彙
*(8) 背誦其相關諺語、名言佳句
除此之外,如果有時候我發現中文無法完整理解一個字彙的時候,我就會查詢英英字典(翻譯過程中會因為語言體系不同難以表達一些意義),而我很常使用的英英字典(其實英文解釋之外後面也跟著中文解釋):
http://dictionary.cambridge.org/ 界面簡易好使用的,內容也完整。行動裝置的話我的英英字典常使用 The Free Dictionary,而且它有Word of Day功能,此APP每天會提供整理一個字彙背誦,對字彙量長期下來也不無小補。
以上算是最基本背單字的方式,關於步驟中相關的「字首字根」、「同義字」、「反義字」市面上相當多的書籍有作介紹,若有興趣請自行去坊間尋找適合自己的書吧!其中「字首字根」可以說是英文單字某程度上的「規則」,某些拼字就是會代表某意思,例如"com"或"con"代表「一起」,"cede"代表「前進」,"concede"用「一起前進」來理解就是「承認」的意思。用理解的方式去背誦英文單字效率會提高甚多。
再來就是背誦單字的「方向」,由於喬最近在背托福單字,所以會根據專業領域去背誦單字,例如「醫學」、「天文」、「建築」、「藝術」、「科技」等等,而主題性的去背誦單字也會提升學習效率。亂槍打鳥似的背誦單字是相對無效率的,喬個人非常喜歡這樣分類式的背誦單字,覺得很受用!
最後就是喬認為:每天背誦單字的時間不應多於閱讀文章的時間。喬的經驗是,一整天都在看單字,其實對英文能力幫助不會太大,可能隔天就忘了。相對來說應該多去閱讀英文雜誌(喬近日在閱讀Economist, Times等等),然後看到不會的單字、用法立刻螢光筆劃下並搞懂,會逐漸發現老美愛用哪些單字、用法,無意間就把許多單字、用法背起來了。直接去應用閱讀理解能力真的遠比純看單字有效率多。這是喬的經驗,不知是否適用所有人,但提供給您參考參考!
最後的最後,喬很想分享一個觀念!單字是「聽、說、讀、寫」的基礎,如果你看到外面補習班說「一個月讓你托福聽力滿分」,除非你英文程度跟在地生長美國人一樣,不然喬要跟你說這是不可能的!所有人都同樣必須努力於把單字背誦理解完,在聽力中才可能準確的判斷某字。這是跟各位分享的第一篇背誦單字心得分享,希望有幫助到大家!
--
✔ 喬的著作《我的第一本英文文法 國際學村出版》購買連結
博客來: https://bit.ly/38nOl5H
【喬的部落格網誌聊英文談職場/商務英文】
☛ Blogger: http://ohjoseph86.blogspot.com/
【快追蹤IG關注第一手更新與喬生活】
☛ Instagram: http://www.instagram.com/ohjoe86
【若是您願意贊助幫助喬創作更優質的內容,歡迎點擊下方連結贊助】
☛ https://p.ecpay.com.tw/E8145