0427 BBC中文

*【南海爭議：英國新航母首次遠航，將訪問亞洲半年並作聯合演練】
英國駐日本大使館證實，英國新入役的大型艦空母艦伊利沙白女王號（HMS Queen Elizabeth）戰鬥群將會駛往日本和韓國等作一連串訪問，並與兩國部隊進行聯合演練。大使館4月26日聲明透露，除了伊利沙白女王號，整個戰鬥群還包括另外六艘戰艦，隨行還有一艘潛艇。美國和荷蘭會各自派出一艘戰艦隨行。聲明又引述英國國防大臣Ben Wallace說，這個戰鬥群還會訪問印度和新加坡等，整個訪問航程需時約28星期。Ben Wallace形容，任務將會彰顯英國的影響力，並強調英國決心解決今後地區安全問題的挑戰。。這是伊利沙白女王號2017年正式開始服役後，首次大型駐外行動，英國軍方沒有公佈這個戰鬥群的具體航線，但分析留意到它訪問新加坡和韓國等地時，無可避免將會接近南海和東海等局勢緊張的地區。
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-56898349

*【美國移民執法局被控強制女性接受婦科手術：「我對自己身體沒有發言權」】
數十名女性稱，她們被關押在美國移民拘留中心時，在未經完全同意的情況下接受了不必要的婦科開刀手術。2020年12月，40多名婦女提交了證詞，試圖提起集體訴訟，其中34人指控自己進行了不必要的侵入性婦科手術。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56883554

*【5G與華為：英國情報機構負責人警告西方國家不應再犯類似錯誤】
英國一位情報首長日前警告稱，在中國等國家在科技與安全領域構成的威脅面前，西方國家目前正面臨「清算時刻」。英國情報機構「政府通信總部」（GCHQ）主任Jeremy Fleming表示，西方世界面臨著一個威脅，即他們所依賴的關鍵技術或將不再由西方塑造。政府通信總部負責收集來自全球的情報，以識別並破壞對英國帶來的威脅。該組織與美國國家安全局關係密切，同時與美國、澳大利亞、加拿大及紐西蘭的情報機構共同組成「五眼聯盟」。Jeremy Fleming指出，在情報方面中俄兩國均是英國的關切所在。而在科技領域，中國的影響更為長遠。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56886372

*【H&M與新疆棉：遭到過抵制的西方品牌能否在中國市場復活】
多年來，在中國經營的外國公司一直面臨社交媒體推動的消費者抵制行動，有時是因為文化上的不敏感，有時是因為政治爭議。「任何冒犯中國人民的人都應該凖備付出代價，」一些西方公司因對新疆侵犯人權的指控表示關注而遭到中國消費者抵制，中國外交部發言人華春瑩最近被問及此事時直白表示。H&M是此次抵制的主要目標，但耐克、阿迪達斯和彪馬也受到了影響，它們都是良好棉花發展協會（BCI）的成員，這是一個促進可持續棉花生產的非盈利組織。H&M在中國主要電商平台上遭到屏蔽，其實體店也從一些電子地圖上消失了。20家H&M門市至今仍然關閉。中國歐盟商會主席Joerg Wuttke表示，外國公司與中國的敏感點發生衝突很常見。這是一個長期的挑戰，隨著中國經濟上的重要性增強和歐洲態度的轉變，這個挑戰也在增大。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56886998

*【冤案：英國郵政局電子會計系統如何導致數十人誤遭判罪】
2021年4月23日，英格蘭和威爾士上訴法院（Court of Appeal of England and Wales）推翻39名郵政支局長（sub-postmasters and sub-postmistresses）的刑事犯罪判決，，郵政局監守自盜案自此成為英國迄今已知最嚴重的一起冤案。這些案件源於英國郵政局公司（Post Office Ltd）在2000年引入的日本富士通（Fujitzu）「地平線」（Horizon）電子會計系統。因其連番出錯，多達736名郵政支局長被郵政局公司起訴。許多人被判有罪，輕則罰款，重則入獄。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56884312

*【印度疫情：得不到氧氣的病人「像動物般死去」】
印度疫情嚴峻，德里的情況尤其糟糕，那裏的重症監護室已沒有牀位。那些有能力的家庭正在僱用護士和在網絡遠程諮詢醫生，幫親人保持呼吸。印度已連續幾天報告超過30萬個確診病例，每日刷新2021年新冠單日確診記錄，這種急劇上升的趨勢已使印度許多城市的醫療系統不堪重負。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56886303

*【新冠疫情：印度情況繼續惡化，家屬不得不求助黑市】
包括德里在內的許多印度城市的大多數醫院床位已經告罄，迫使人們想方設法在家裏為病人治療。但由於黑市上氧氣瓶、製氧機和基本藥物的價格暴漲，即使在家治療也是一項艱巨的任務。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56886078

*【奧斯卡最佳導演趙婷：從曾經的「中國驕傲」，到如今全網封鎖】
上月初，她還是中國官媒口中的「中國驕傲」，但如今，她歷史性斬獲奧斯卡獎的消息卻在中國面臨著嚴格審查和全網性的封殺。39歲的華人女導演趙婷憑電影《遊牧人生》（Nomadland，《無依之地》/《浪跡天地》）成功獲得2021年奧斯卡最佳導演獎，她成為首個獲此殊榮的非白人女性。但這個消息已不再讓北京的政客們感到開心。當局甚至對這一消息採取了封禁措施。在微博上，「趙婷」、「無依之地」和「奧斯卡」等似乎都成為了敏感詞，相關網絡帖子被大面積移除。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56885536

*【新冠疫情：香港新加坡計劃重啟旅行氣泡 期盼振興旅遊業】
香港與新加坡宣布，兩地將於5月26日開始實施雙向免隔離的航空旅遊氣泡（Air Travel Bubble, ATB）。如果這一計劃順利實施，將成為亞太區域第二條實施旅行氣泡的主要航線。此前澳洲和紐西蘭之間已經通過這種方式恢復了通行。新港兩地原本計劃在去年11月開始實施旅行氣泡，但由於此後香港疫情重燃而擱淺。此次公布的旅行氣泡計劃加上了更嚴格的條件，香港居民須完成接種兩劑疫苗最少14日後，才能參與，對前往香港的新加坡居民則未有此要求。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-56887724

*【中國抵制澳洲進口不果 「殺雞儆猴」效果成疑】
中國和澳洲的關係隨著一連串政治紛爭變得緊張，中方從去年開始針對澳洲不同進口貨物加徵關稅、徵收保證金等懲罰性措施，至今已經差不多一年。BBC中文翻查過去一年兩國的貿易數字，發現雙邊貿易量大減，但許多澳洲出口商成功找到替代市場，確保出口量仍能保持平穩。另一方面，中國為了填補減少澳洲進口後留下的缺口，改從其他國家採購，當中不少都是與澳洲友好的國家，更不乏「五眼聯盟」的成員。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56833622

*【紐西蘭重申對華友好政策：中國表示歡迎，「五眼聯盟」下一步動向引發關注】
紐西蘭外交部長馬Nanaia Mahuta上周在該國政府成立的「紐中關係促進委員會」發表演講時闡述了紐西蘭的對華政策，並稱對「五眼聯盟」擴大職權範圍的作法感到「不安」。此番講話引起印太地區議論，新中關係也引發國際媒體關注和審視。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56860521

台南古榕 ◎楊牧
　　
那裡我去過，中斷的劫數
在地理板塊遷移，產生
擠壓現象以前，曾經趺坐
久久體驗鉅大的孤獨
　　
風雲在山區和草原飛
海水銜接處浮波洶湧似血
因心魔造次尋不到出路：
累積的憂鬱世紀曆法上重疊
　　
烈日曝曬中止的意志
閃爍金光喧嘩，勢必──
身後將如山稜線游移
唯我自在空白無邊際
　　
──且被多次造訪，隔著
著火的柵欄呼喚，使用臨時的
名字，一些有聲符號，和手語
叫我分心墜落如生澀的菩提
　　
-----
小編哲佑賞析：
　　
　　在台南成功大學校園內，有一著名老榕，為1923年昭和天皇親手種下，已近百年，是台南的代表形象之一。此詩寫於2001年，而2000年底楊牧曾前往台南成功大學駐校數日，或許即是這首詩的靈感來源。此詩表面書寫榕樹，實則以榕樹為起點，擴散到對台灣的歷史與生命關懷。
　　
　　楊牧雖自言對佛教、佛學沒有深入研究（注一）， 但其實楊牧詩作中不時對景物所持之空靈冷清態度，與佛學的靜觀正念頗能有相通之處，這首詩開頭出現的「劫數」與結尾的「菩提」，當然也屬楊牧對佛學的轉化挪用。本詩的第一段設想板塊遷徙擠壓，令人連結到台灣的地理處境：「劫」之意為巨大的時間計量維度，開頭以「那裡我去過」起始，表示這似乎是一再更迭的輪迴，劫數只是暫時中斷，實則仍在暗中運行流轉，久久的孤獨彷彿是等待下一刻的迸發、流血與綻放。趺坐為了參禪，以佛學來說，自然是為了領略那變化之上顛簸不破的般若空性；然則做為血肉之軀，眼見歷史浪潮洶湧如血，真能如此無動於衷？這首詩寫台南之榕，台南做為台灣開墾歷史的起點，有其象徵意義，比如第二段的風雲洶湧與心魔憂鬱，便可視為現世擾動心神的簡短描述，這既是指台灣的波折歷史，也是指許多身在歷史糾纏之中的人，如同於世紀交替之間寫下這首詩的楊牧，發現種種憂鬱亦不斷在重演重疊。
　　
　　當年天皇手植此樹，如今島上的政權文化已歷更迭，而在天皇之前，種種交織輪替的文化更多；但一棵樹大概不會在意這些，尤其第三段把意志隔離，又回到勘破的視角，人有限樹亦有限，山陵亦可能為無，若體認到般若空性，自在空白無邊，就像那久久巨大的孤獨，是否就意味著那美滿冷清的境地？這是我們生命所追求的真相嗎？
　　
　　答案是是，也是不是。第四段的開頭極其巧妙，破折號承繼了上一段，而「且被多次造訪」則扣回了第一段的「那裡我去過」；首先當然是主客的轉換，其次是用「多次」一詞暗示永無休止。若站在制高點的一端，名相是臨時的，語言、姿態甚至摩擦火光，都是世間虛假的幻影而已。但是詩人無法不動情，在趺坐之時，正因為有人不斷地造訪、呼喊，正是那一點點的分心變化，把看似無邊遼闊的精神境界拉回，變現每一個當下的時空，讓世界衍生了種種意義解釋。
　　　
　　或許我們可以對照〈妙玉坐禪〉這首詩。這首詩以紅樓夢中的妙玉經歷為主題，其中重複著「結跏趺坐禪牀／妄想必須斷除／一心趨眞如」三句，但妙玉的心念卻不斷被洶湧的欲望纏繞，無法抑制。楊牧在〈抽象疏離（下）〉中，講到了幾首自己較長的敘事詩，其中包含〈妙玉坐禪〉：
　　
揭示一表面冰清玉潔的女尼終不能壓抑內心洶湧的狂潮，為愛欲雜念所折磨，致不能安於禪修，走火入魔，我回顧那許多年的創作，竟有了這樣一種傾向厄難的著眼，不免愕然……而詩之功能就是為了起悲劇事件於虛無決裂，賦予莊嚴回生，洗滌之效，以自覺，謹慎的文字。
……
……
我以為我至少也正面，集中的宣說了勝利的主題，在〈平達耳作誦〉這首讚美的詩裡，但隱隱約約似乎強調的反而是怎麼樣的一種遺憾，輕度的失落感。 （注二）
　　
　　儘管〈妙玉坐禪〉與〈台南古榕〉都有趺坐參禪的情節，但兩詩主旨氛圍大相逕庭，〈台南古榕〉當然從容悠遠的多。但後者最後的「分心」抽離，卻也彷彿是為了現世的某些遺憾而回神感傷，相較於「久久鉅大的孤獨」，那些似乎昭然若揭的生命真相，楊牧顯然更在意廣袤時空中短暫匯聚肉身魂靈，產生的種種執著與火光。佛陀在菩提樹下悟道，如果名號是暫時的，榕樹何嘗不能是菩提（注三）； 只是這次，了悟的不只是絕世離塵的空性，而是如何在自在的大清淨中，為了許多動人心神的呼喚，甘於將匯聚的心一點點地拆散，彷彿落下的是菩提，亦是眼淚，是我們存在的依憑。
　　　
　　
注一：楊牧自言：「〈和棋〉裡頭提到金剛經，那只是一個metaphor，我對佛經或佛學並沒有深入研究過。」其實除了〈和局〉，楊牧亦寫過〈妙玉坐禪〉、〈喇嘛轉世〉等相關於佛教主題作品，即便未深入研究，很難相信楊牧對佛學沒有一定的認識。見曾珍珍：〈英雄回家──冬日在東華訪談楊牧〉，《東華人社》第一期。
　　
注二：見楊牧：〈抽象疏離（下）〉，《奇萊後書》，頁237-238。
　　
注三：「菩提」本為「智慧」之意，而佛教中的菩提樹，為桑科榕屬的一種植物，亦有氣根、隱花果，為台灣原生種榕樹的近親。熟識草木鳥獸之名的楊牧，可能因此將二者連結在一起。
------------
　　
美術設計：�江襄陵 -Nysus IG：https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源： Pexels
　　
#每天為你讀一首詩 #楊牧 #生命思索 #台南古榕 #郭哲佑

疫情下寂寞芳心遇網上「愛情騙子」詐財 - Chermaine Lee

香港女子伊馮娜（Yvonne）走出銀行，不禁愉快微笑。想到能幫助她的英國男友，她是由衷的高興。

然而她還沒有和這個男朋友見過面。但經過一個月的密集電郵通信和幾通浪漫的電話之後，這位自稱是南美一個石油鑽探公司運營經理的男友答應會飛來香港見她。不過在飛來香港之前，他說需要錢來購買必要的鑽機零件。她很爽快地轉賬4萬港元（5160美元）給了這位男友。

但是，沒過多久，「男友」又要求再次匯款。55歲的伊馮娜是位酒店業者，她要求匿名以保護自己隱私。到這時她才意識到自己網絡約會的男友根本就是騙子。「他告訴我，他的女兒出了意外，需要籌錢做手術。這個手法太假了，我終於恍然大悟！」

伊馮娜並不是香港唯一的網絡浪漫騙局受害人。根據香港警方的數據，2020年1月至9月，香港有681人的儲蓄被這樣的網絡陷阱騙走。此數比去年全年的數字多了50%以上。

網上騙子通常會在社交媒體上假冒是軍人、生意人或專業人士，特意營造一種異國的浪漫情調。他們會仔細研究行騙對象的個人信息，然後利用這些信息與受害者用英語短信交談。香港警方發言人說，在頻繁短信交往後，「騙子和受害人會發展出親密的關係，成為網絡情侶。」然後，騙子會要求受害人轉錢到他們的海外銀行賬戶，以幫助他們的商業計劃，或解決財務困難，甚至是為了寄送情人禮物而需要繳清關費。「通常情況是，受害人和騙子從來沒有見過面。」

新冠肺炎的大流行增加了這種受騙風險。因疫情影響，遠程工作越來越普遍，許多人感到寂寞孤獨，渴望與人交往。2020年11月的一項研究顯示，香港人「精神健康狀況堪憂」，超過65%的受訪者稱，他們出現了臨牀程度的抑鬱、焦慮和壓力症狀。

據香港的約會和戀愛顧問瓦倫蒂娜•圖多斯（Valentina Tudose）說，這些變化為網上騙子帶來了意外的好處。「新冠肺炎對騙子是一個大好機會。他們可以向對方說，他們在隔離中或在另一個城市，所以無法與對方見面。（受害者）不能如同以往那樣容易揭穿他們。」

在香港，女性特別容易被網上愛情騙子所騙。香港警方的數據顯示，2020年近90%的已知受害者是15歲至85歲的女性，總共損失約1.608億港元。

圖多斯說，儘管香港的性別平等程度相對較高，但中約會騙局的女性特別高是源於香港女性所面臨的隱性社會壓力。

她說，「這與此地的傳統價值有關。香港父母會要求女兒要好好讀書，不要在中學或大學約會談戀愛，所以香港女孩在24或25歲的時候，即使有一份很好的工作，也幾乎沒有戀愛經驗。」然而此後不久，女孩家人對她們的期望就轉變為要盡快結婚成家。這使得許多年輕女性容易在情感上受騙，而些騙子很擅於操縱她們的情感。

香港中文大學研究性別與性愛的助理教授陳力深（Chan lik -sam）也認為，香港女性「面對的是愛情追求和性別角色的矛盾需求」。他說，「女性被認為應該經濟獨立，不要靠男人，以免被貼上『港女』的標籤。」所謂「港女」是對拜金、自戀和傲慢的香港女性的貶義詞。「但太過強勢也會讓人皺眉。」

而且，在人口密度很大的香港，要避免傳統的家庭逼婚壓力並不容易，尤其現在有很多年輕人因為房租太高而被迫和父母住在一起。政府數據顯示，2019年，超過90%的15歲至24歲的香港年輕人，超過一半的25歲至34歲的香港人是與家人同住。

一方面是年輕女性受到壓力要趕快談婚論嫁，而許多未婚的年齡較大女性則擔心的是她們能夠生兒育女做母親的日子已不多，這使得年齡較大的女性也容易上當受騙。儘管在30歲以上的人口中，香港的男女比例是3比2，男多於女，但也於事無補。

陳力深說，對女性的這種額外壓力來自中國普遍存在的文化現象，如果女性在快30歲或30歲出頭還沒結婚，就會被貼上「剩女」的標籤。這意味著這些未婚女性不再被視為人生成功女性或潛在的談婚論嫁對象。女性被鼓勵經濟要獨立，要有自己的事業，但是期待她應該和誰約會及什麼時候結婚仍然在很大程度上受到文化規範的影響。他補充說，「為了滿足這種期望，年長女性更渴望發展感情，因此也更容易受到感情騙局的傷害。」

姬蒂（Kitty）是一名47歲的媒體工作者，她在交友軟件上遭遇了四起網絡戀愛詐騙。一個和她交談了一個月的男人聲稱在土耳其遇到了麻煩，需要2萬英鎊。她看得出這是一個騙局，因此中斷了聯繫，但她承認感覺自己很易上當。

由於事業原因姬蒂要求匿名。她說，「我的事業發展得很好，但是我的愛情生活很空虛。有時我覺得自己若有所失，感到老了，人很脆弱。如果女性覺得自己是在尋找缺失的另一半時，她們在情感上會變得非常脆弱，如果有人對她們表示愛意，她們就會變得很盲目。有些人是害怕孤獨。」

孤獨寂寞是2020年的一個普遍問題。許多人繼續在家工作，也少了旅行和社交，新冠疫情大流行帶來的許多變化看起來可能還會持續下去。這會讓更多愛情騙子上網騙錢，比如那些引伊馮娜上鉤的騙徒們。

伊馮娜首次被騙後，在網上約會時又遇到了幾個向她要錢的人，因而對網上約會失去了信心。她說她不會再相信網上提供的任何個人身份資料，並且從此不再上網約會。

她建議那些想在網上約會找尋意中人的女性，只有和這個男人親自見面後才可相信他的話。姬蒂則建議香港女性的愛情觀念要做徹底改變，「不要太快就愛得神魂顛倒失去自我。我追求愛情經歷很多磨難之後，已學會了如何更多地愛護自己。這比尋找一個人來成全自己還要好。我曾使用網上約會來尋找我的『另一半』，但沒有這樣的另一半。其實我們本身已經是完整的。」

原文：BBC中文網

#社會 #愛情

香港今日社論2020年08月15日(100蚊獅子頭)
https://youtu.be/00VYc66yYu4

請各網友支持, 課金巴打台
(過數後請標明所支持的節目或主持, 把入數收據WhatApps 至 : 94515353 )
- 恒生 348 351289 882
- 中銀 012 885 1 086914 9
( 戶口名: Leung Wai in Tammy)
- 轉數快FPS 3204757
- PayMe 94515353
- Paypal : tammyleung96@yahoo.com.hk

巴打台購物網址
https://badatoy.com/shop/
巴打台Facebook
https://www.facebook.com/badatoyhk/
巴打台Youtube Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCmc27Xd9EBFnc2QsayzA12g
____________________
明報社評
新冠肺炎疫苗研發，隱然變成另類國際軍事競賽，俄羅斯政府搶閘宣布「勝利」，註冊全球首款新冠肺炎疫苗，西方紛表質疑，菲律賓等國則有意採用。全球疫情肆虐，不少人希望疫苗盡早面世，各國科學家大多埋首研究不作他想，政客巨賈卻未必如此，他們眼中，誰能早日製成疫苗，不僅關乎國家民族榮耀，還涉及龐大商業和政治利益。俄羅斯疫苗是龍是蛇，現階段下判斷言之尚早，惟關鍵臨牀測試未開始便註冊準備量產，做法確有問題。各國研發疫苗必須以安全可靠為先，不少專家認為，一年半載未必有真正高效疫苗，與其將所有希望押在疫苗之上，不如設法提升病毒檢測、追蹤和控疫能力。6月底，全球確診病例突破1000萬宗，個半月後，累計病例已翻倍，超過2000萬。

蘋果頭條
東區裁判法院裁判官何俊堯日前審理區議員仇栩欣涉在北角襲警案時，狠批兩名作供警員砌詞狡辯、證供不盡不實兼「大話冚大話」，裁定仇及另一被告無罪釋放。判決觸動撐警人士神經，網上流傳有人草擬好投訴信，發動各「同路人」向當局投訴何官，並附上無權處理法官投訴的政務司司長及警方國安處等電郵地址。有前任裁判官表示，判案時評論證人證供質素屬查找案情一部份，角色與普通市民組成的陪審團相似，難以挑戰；而判決結果是否合心意亦非可投訴的行為，難透過投訴攻勢企圖推翻判決。網上信件指何俊堯在仇案立場偏頗，對警方懷有強烈敵意，無根據地認定警員態度輕蔑，判決只想為仇開脫罪責，質疑其專業操守。信中並指何在另外幾宗牽涉社運案件的判決不公正，基於自身政治判斷及仇警偏見，非基於事實和法理。

東方正論
香港國際金融中心的地位得來不易，是幾代人艱苦經營的成果，確保廉潔公平的投資環境至關重要。然而人們看見的是，壹傳媒股價自創辦人黎智英周一被捕開始，足足整個星期出現大起大落的異常波動，一度由「仙股」變身「蚊股」、由市值約兩億元狂飆至逾五十億元，令人咋舌。有政界人士形容情況為古今中外所罕見，甚至有「世紀大造市」之嫌。可以毫不誇張地說，監管及執法部門一日不徹查，市場一日難以釋疑，國際金融中心之名蒙污，隨時動搖香港之根本。壹傳媒股價昨日繼續波動，即市一度低見○點三三元，較本周高位一點九六元急挫八成三，之後炒至○點五四元，收市報○點四元，成交二點一億元。

星島社論
反修例運動加新冠肺炎疫情夾擊，大學畢業生求職陷「冰河期」。根據大學教育資助委員會披露的最新統計數字，八所政府資助大學一八／一九學年畢業生失業人數為四百三十二人，失業率達百分之二點八，創十年新高。其中城市大學畢業生失業率百分之五點二，較去年高逾一倍，屬八大最高；浸會大學及嶺南大學亦較去年情況差，失業率更屬十六年來最高。有職涯顧問估計明年情況更差，今年因市況卻步未求職的畢業生，或會與明年畢業生一同搶佔市場空缺。教資會資助大學每年均會統計應屆大學畢業生就業出路情況，早前公布最新有關一八/一九學年數字，合共一萬八千三百多人回應統計調查。

經濟社評
恒指公司季檢後，昨宣布將阿里巴巴 （09988） 、小米 （01810） 和藥明生物 （02269） 納入恒指，落實年初諮詢，正式擁抱新經濟。恒指公司同時宣布在未來6個月，作全面檢討，以保持指數的市場代表性。香港的國際金融中心地位亦正面對前所未有的挑戰，政府應作全面準備，力保金融中心地位。一如外界預期，阿里成功染藍，最意外的是美團 （03690） 大熱倒灶，反而小米和藥明生物卻可晉身成藍籌新貴，而藥明生物更成為首隻加入恒指的生物科技公司。3隻新經濟股齊齊躋身藍籌行列，是因應之前引入同股不同權企業和第二上市公司改革後的檢討，落實相關措施。

【2615封面故事】

編者話：Rest Belongs To The Work As Eyelides To The Eyes

勞動是一隻蜜蜂，永遠得到歌頌；午睡是一隻蟑螂，是懶惰和邪惡的代表，不免惹人鄙視。（不過，我們用什麼標準去說蟑螂懶惰呢？）

其實，蜜蜂和蟑螂都是昆蟲，休息和勞動都是生活。泰戈爾說：「休息之屬於工作，正如眼瞼之屬於眼睛。」偏偏，在許多人眼中，光天化日之下，你―絕―對―不―可―以―睡―覺！
是的，光天化日之下，殺人放火和睡覺都是不被容許的。
今期封面故事，《明周》編輯蕭曉華和攝影主任譚志榮聯同其他人一起用圖文記錄了一場關於香港人「瞓街」的實驗，我們見證了勞累，見證了白眼，同時見證了用心設計帶來的希望。鳴謝一口設計工作室One Bite Design Studio義務參與了這次不求回報只問付出的實驗，他們不止設計了一張用紙皮造的「變形金剛牀」（編者自定名詞），同時展現了設計者對人的關懷。

那一個衣架，那一個遮陽蓋，那一個背靠，那一個叮嚀。
三個步驟，一堆紙皮，變成了大寫着「體諒」二字的牀，只欠一個步驟，你就完成了整個實驗。第四個步驟就是：坐下，或者，躺下，好好享受一個午睡。

設計師給了一句口號：
No day is so bad it can't be fixed with a NAP.
當你累得不成樣子，當你身心都疲憊得不足以再向前踏出一步的時候，在不應該出現一張牀的地方，出現了一張牀，你會本能地睜開本來已經難以張開的眼睛，不由自主地輕呼一句：「世界多麼美好！」
不是因為一張牀，而是因為世界上還有人關心你。
朋友，你睡得還好嗎？
張帝莊
副總編輯

明周娛樂: https://bka.mpweekly.com
明周文化: https://bkb.mpweekly.com
Mings Fashion & Beauty: https://mings.mpweekly.com