《視點31》【木蘭有迹可尋的身世】（RTHK31：15/09/2020）

【木蘭有迹可尋的身世】大家都應該知道木蘭是女兒身、代父從軍；但木蘭的身世係點？係蒙古人？漢人？可能冇乜人知，仲有排拗！近日上映的迪士尼真人版電影《花木蘭》就為呢啲爭議加温。

有分析認為《木蘭辭》中以「可汗」形容君主，而唔係用「皇帝」、「君主」等漢人慣用稱呼，係證明木蘭係北魏鮮卑人；另外，以「爺孃」稱呼「父母」、木蘭想借「明駝」而唔係「駿馬」，可能間接顯示木蘭並非「漢人」。

有人不滿電影《花木蘭》轉移時空、同時改變主角的民族！究竟故事有冇被蓄意「漢化」？不過電影始於喺創作，有關歷史故事的討論可以天馬行空，觀點亦會隨著時代改變。

https://www.facebook.com/watch/?extid=ZZ8Yg0tipfiAsH6I&v=386032569057090

好正🤣 利君雅 cosplay花木蘭.....

//有分析認為《木蘭辭》中以「可汗」形容君主，而唔係用「皇帝」、「君主」等漢人慣用稱呼，係證明木蘭係北魏鮮卑人；另外，以「爺孃」稱呼「父母」、木蘭想借「明駝」而唔係「駿馬」，可能間接顯示木蘭並非「漢人」。//

香港電台視點31

https://www.facebook.com/rthk31thisweek/posts/2253731224773363

唧唧復唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，惟聞女歎息。
問女何所思？問女何所憶？女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵；軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水聲濺濺。
旦辭黃河去，暮宿黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。

萬里赴戎機，關山度若飛，
朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂，策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願借明駝千里足，送兒還故鄉。

爺孃聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；
小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門，坐我西閣床；脫我戰時袍，著我舊時裳；
當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚惶：

同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？

#木蘭詩
#不會背沒事我剛也是估狗的
#花木蘭終於上映你看了沒
#沒看也沒事重點是女主角hen帥
#為什麼人家是女神我只能當女神經
#想跟仙女姊姊一樣非夢事
#山林野騎下週六日早上各有一梯
#再加射箭的話嘛也不是不行
#如果還想放鷹
#ㄨㄟˊ手上都拿弓箭了是要怎樣舉鷹
#手刀私訊報名

【詩歌人聲2.0】第53屆廣播金鐘獎單元節目獎入圍
・企劃主持/張敬 https://facebook.com/iamradiostar
・後製混音/唐妮 https://facebook.com/candybabybaby
・編劇撰稿/邱筑君 https://facebook.com/naturalvoices
・角色演播/故事劇樂部 https://facebook.com/audioplay1001
・音樂授權/漢光基金會 https://youtube.com/ziyi7214
・譜曲/戴蕙心 https://facebook.com/shirleytaifanpage
・演唱/李竺芯 https://facebook.com/HeartShouting

《木蘭詩》 作者：佚名 (南北朝)
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願爲市鞍馬，從此替爺徵。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。
爺孃聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣牀，脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？