#174#～本日冷知識～
你知道嗎？

今天小編要來介紹兩個與表演藝術相關的字詞流變～

我們這幾年常常會形容笑話或是綜藝節目的單元「很有梗」或是「老梗」，但現在一般認為「梗」（ㄍㄥˇ）這個字是近年來才由大眾媒體誤用產生的流行哦。

「梗」通常用來指植物的構造如花梗或是像照片的菜梗， 但若要用來指笑點，其實比較正確的原字是「哏」（ㄍㄣˊ）。哏有滑稽、好笑的意思，這個字被相聲拿來當專有名詞，指預先安排的好笑橋段，由負責「捧哏」和「逗哏」的兩名演員抖出包袱使觀眾發笑。所以「沒梗了」要寫成「沒哏了」才更符合原意！

另外一個改變更早的則是「反串」、「客串」、「串演」當中的「串」字，這裡的「串」都有「演出」的意思。這個用法其實來自於中國雲南有個能歌善舞的少數民族「爨（ㄘㄨㄢˋ）族」。爨族在唐朝天寶年間到了長安城演出，震驚了當時的人們，所以後來且歌且舞的表演稱之為「爨弄」、「爨戲」。不過後來有人覺得爨字實在是太難寫啦，改以讀音相近的「串」來取代，以後相關的意思也都用串這個字了。

像上述兩種字詞的流變，是語言演化很正常的過程。小編雖然看到「有梗」這種用法心裡會癢癢的，覺得不指正不痛快，但也覺得「梗」字更能表達一種有核心隱藏在中間的意境，另外也擔心如果寫「哏」會不會比較少人看得懂，怪不好意思的。不知道各位粉絲怎麼想囉！

我們明天見:D

[Mr. Thursday]