為什麼這篇爆笑英文王鄉民發文收入到精華區：因為在爆笑英文王這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者keithccchu (最好的時光)看板joke標題[ＸＤ] 老外精選：超譯沒有極限 爆笑中翻英...
爆笑英文王 在 GirlStyle 女生日常 Instagram 的最佳貼文
2021-07-09 16:40:37
【@girlstyle.mag 】Anson Lo《大叔的愛》男友視角LOOP片釋出！ . 今日（7/7）是人稱「教主」的MIRROR成員 Anson Lo（盧瀚霆）的生日，除了有一眾「神徒」租下巨型廣告版和郵輪為他慶生外，ViuTV今早亦上載了一條77分鐘的《大叔的愛》教主Loop片，賀教主生日同...
老外精選：超譯沒有極限 爆笑中翻英特輯
YouTube影片網址：http://bit.ly/PjOL3Y
影片簡介：
網路短片《老外看中國》於去年推出「老外的搞笑中文刺青」後，引起網友們熱烈迴響，
這次英國主持人郝毅博再接再厲，推出搞笑中翻英特輯，帶大家一起看看網路上流傳的爆
笑中英文翻譯。
宮保雞丁：Public Explosion Chicken...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.133.125
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1398008154.A.6AA.html
推 Bergen:頭推 04/20 23:37
推 enelya2323:推推 04/20 23:43
推 flydogbus: 04/20 23:44
推 flydogbus:再推趙之璧XD 04/20 23:47
推 HaHaPoint:XDD 04/20 23:48
推 m567745m:XDDDDDDDDDDDDD 04/20 23:52
推 scarlettC:XD 04/21 00:17
推 octoberset:XD 04/21 00:23
推 HornyDragon:看到菜名那邊 未看先猜有幹爆鴨子 04/21 00:24
→ HornyDragon:居然沒有！！！哭哭 04/21 00:24
→ HornyDragon:啊靠北 後面出現了WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 04/21 00:25
推 coolboychiu:原來iron念哀恩 我一直都念錯 04/21 00:28
推 HornyDragon:馬英九XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 00:28
推 ahinetn123:翻譯系統錯誤 XDDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 00:37
推 orfan:哪來的這麼多梗啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 00:38
推 danielwang:有趙之璧嚇到我XDD 04/21 00:39
推 cccc1730:非死不可阿!!!! 04/21 00:40
推 comballday:XD 04/21 00:40
推 Lavchi:超好笑 XDDDDDDDDDDD 04/21 00:44
推 liyuoh:非死不可哈哈哈哈 04/21 00:50
推 chachameow:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 00:50
推 yys310:強 04/21 00:50
→ liyuoh:Facebook圖片偷婊馬英九死亡之握XDDDDDDDDDDDDDD 04/21 00:51
推 xxx60709:看到馬王笑了XDD 04/21 00:52
推 bigbabybaby:手機顯示是私人影片不能看 04/21 00:54
推 shopholic:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD新華社就笑崩了 04/21 00:55
推 god060119:XDDD 04/21 00:58
推 super1937:不錯XDDD 這集超好笑XDD 04/21 00:59
推 prismwu:翻譯系統錯誤是怎樣xd 04/21 01:14
推 explan:XDDDD 04/21 01:16
推 jerry6799:小心帶這孩子墜河，嚴禁就地死亡 04/21 01:16
推 Edaw:最後那個真的太好笑了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 01:20
推 heacoun:我記得有404 not found 04/21 01:39
推 amanda5920:幹死亡之握太屌，婊到翻了 04/21 01:45
推 ysanderl:最後那個也太扯了 啊都用網路找翻譯了就不能確認一下嗎XD 04/21 01:46
推 catbuji:好扯喔 一群腦殘 04/21 02:04
推 yannicklatte:有笑有推 04/21 02:26
推 LoveBea:XD 04/21 02:28
推 shadowblade:translate server error XD 04/21 03:11
推 aquapengu:居然有趙之璧,也太專業 04/21 03:41
推 togs:居然有馬英九XD 04/21 06:27
推 poil6696:426沒有極限阿! 04/21 06:32
推 yesman2210:推推 04/21 08:28
推 RicFlair:美國這邊有些中國餐館 菜單上的英文菜名也是很驚人 04/21 08:44
推 wwwwvvvv:以我有限的智商 實在無法理解為什麼會翻成這副德行... 04/21 09:09
推 kinberley88:郝毅博太讚了 04/21 09:18
推 heartbeak:我英文沒很好，但這也太扯了吧XDDDD 04/21 09:57
推 shinwind:太好笑了 04/21 10:00
推 shizukuasn:嚴禁就地死亡到底是蝦毀...... 04/21 10:38
推 DoraShort:死亡之握!! 04/21 11:09
推 kid1412sonic:XDDDDDDDDDDDDD 04/21 11:20
推 supertalker:讚 04/21 11:22
推 casper6013:無限期支持支那翻譯XD 04/21 11:23
推 love85023:好煩喔一直PLOICE XDD 04/21 11:37
推 saxiaola:台灣雖然也有 但26的水準台灣真的無法短期跟上 04/21 11:46
推 Haemoglobin:不要跟上這種東西啦 XDDDDDD 04/21 11:47
推 jacky790331:太專業了啦，趙之璧他竟然也知道 04/21 11:56
推 Acrono:XDDDD 這個一直都很好笑 04/21 12:07
推 u943143:嚴禁就地死亡到底是什麼? 04/21 12:26
推 kanzakiken:這一集看了快笑死XDDDD 04/21 12:26
推 sandiato:to某龍：的確有干爆鴨子，罰你重看一遍 04/21 12:38
推 MoseHas:iron念法 美式會有r音，英式沒有，我猜他是英國人 04/21 12:46
→ MoseHas:所以只是腔調問題而已 04/21 12:46
推 wensly123:XDDDD 04/21 12:47
推 jackalin2002:最後一個我整個大笑 哈哈哈哈哈 04/21 12:47
推 aliangh:翻譯伺服器錯誤應該可以通用XD 04/21 12:49
推 alentek:好多例子 XDDDD 04/21 12:52
推 motauw:郝毅博是鄉民吧XDD 04/21 12:55
推 juncat:王金平FB XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 13:04
推 allnun:XDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 13:21
推 linyap:這集超好笑 XDDDDDDDD 上班看太難忍啦~ 04/21 13:30
推 chenee711:一直叫 Ploice是 沙小啦 04/21 13:35
推 superbabyer:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 13:46
推 kosoj6:芳草萋萋 踏之何忍 Fangcaoqiqi riding the Heren 04/21 14:03
推 jason830301:金平 facebook 04/21 14:04
推 kosoj6:大部分都是逐字查字典翻，但這判斷力也太嚴重缺乏 04/21 14:10
推 JasonTea:最後那個翻譯伺服器錯誤，我記得在joke版有看過 04/21 14:15
推 johnlinvc:XDD 04/21 14:24
推 gme1992:翻譯器錯誤XDDDD 04/21 14:28
推 supershower:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 15:19
推 fang314:幹爆鴨子XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 15:43
推 fang314:王金平躺著也中槍 04/21 15:51
推 sssyoyo:笑死XDD 04/21 16:06
推 turbomons:XD 04/21 16:07
推 monkeyqoo:在你和XX之間 立刻想到趙之璧 結果真的有 團隊也太強了 04/21 16:09
推 upu:iron念錯20年Q_Q 04/21 16:38
推 kxt251244:君要臣死……XDDDDDD 04/21 16:50
→ blitz1991:iron是口音問題好嗎-.- 04/21 17:40
推 marimbagou:撥打119 : 噗囉艾斯嗎?我要報案 04/21 17:45
推 c7683fh6:原來Iron的r不發音 04/21 18:00
推 kyo28:時事梗....推了 04/21 18:06
推 peter821201:所以iron是要念成iron還是iron 我一直都念成iron QAQ 04/21 18:52
推 sed99975:XD 04/21 19:15
推 pride829:XDDD 04/21 19:20
推 dreamworker2:這集的太好笑了XDDD最後一張圖 04/21 19:40
推 tonyX:iron 是念成ion喔 我每次都念iron 04/21 19:51
推 gogodebby:製作團隊超強的啊!!!!XDDDDDDDDDDDDD 尤其是王金平 爆笑 04/21 19:54
推 orfan:那ion要唸什麼.. 04/21 19:58
推 Happpppy:好好看喔 九分鐘都很精彩 XD 04/21 20:42
推 vs011823:R不發音 應該是英國腔 並沒有對錯= = 04/21 20:54
推 orz:超好笑 老外!!!! 04/21 20:57
推 derekhsu:郝毅博香港長大，所以講話會帶英國腔 04/21 20:59
推 flyinhigh:讚~ 04/21 21:14
推 rockkung:中港台好像全都入鏡了XDDDDD這老外真的很用心整理阿～ 04/21 21:16
→ upu:推 derekhsu:郝毅博香港長大，所以講話會帶英國腔=>笑點XDDDDD 04/21 22:06
推 Rajia:原來他的口音不是因為他是英國人 04/21 22:19
推 danteuk:XDDDDDDDDDDDDD 04/21 22:41
推 Tammus12345:Nice 04/21 23:14
推 s93080:PUUUUUUUUUSH!!!推啊！ 04/21 23:39
推 i537ac:黑人王 好像在中壢拍的阿~!!!! 04/21 23:47
推 sushisoup:嚴禁就地死亡 04/21 23:57
推 XOsheep:黑鬼王XDDDDD 04/22 00:39
噓 miabcd199:426真的是低能無極限 XDDDDDDDD 04/22 01:10
推 spongebob716:只有台灣那個黑鬼王噴出來 太靠北了 04/22 01:12
推 scarlettC:推 XDDD 04/22 01:18
推 ambitious:無限fuck...XDDD 04/22 01:33
推 destiny02:超好笑的 另外IRON念錯20年+1(吐血) 04/22 08:12
推 Romaps:超酸的 笑到肚子痛 fuck the fruit area wwwwwwwww 04/22 09:10
推 shien807548:翻譯系統錯誤太扯了XDDDDD 04/22 12:42
推 user1120:推！ 04/22 13:57
推 joeful6:嚴禁就地死亡還在嗎？ 04/22 14:06
推 gx9900824:推 04/22 14:54
推 q123736301:有笑有推XD 04/22 17:31
推 rayallen3001:最後一個真得快笑死了XD 04/22 17:45
推 wuj:推 XDDDDDDDDDDDDD 04/22 18:44
推 john2557:最後一個XD 04/22 19:25
推 s202655:王金平XDDDDDDDD 04/22 20:41
推 k862479k:DD 04/22 23:49
推 typewang:看到這電視台 才知道不是老外看中國 是法輪功看中國... 04/23 11:07
推 bokez:ploice 04/23 14:59
推 qoozxc789:4:33那個垃圾不會無家可歸也超白癡的 04/23 19:15
推 home99888:想到2011年華裔劇作家黃哲倫的《中式英語 Chinglish》XD 04/24 09:04
推 zergtide:太好笑了... 04/24 16:35
推 tomchen7947:最後一個讓我想到基本就是要放九個字... 04/25 01:41