雖然這篇營業登記證英文版鄉民發文沒有被收入到精華區：在營業登記證英文版這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
[爆卦]營業登記證英文版是什麼？優點缺點精華區懶人包
你可能也想看看
搜尋相關網站
-
#1線上申請英文證明書 - 全國商工行政服務入口網
英文 證明書申請之英文譯本上傳 ... 目前最新版的主流瀏覽器皆支援TLS 1.2(含)以上協定，請於111年12月底前檢視或更改相關設定，以避免無法正常開啟網頁，.
-
#2常見問答-如何申請公司英文證明書? - 臺北市商業處
除書面外，併請儲存以電子檔提供或E-mail本處登記服務科(電子信箱：[email protected])，1份英文證明書規費600元(同次申請相同證明書第2份起每份100元)。櫃檯 ...
-
#3英文商業證明書 - 新北市經濟發展局
1. 商業登記英文證明書申請書. 申請書.doc(另開新視窗) · 申請書.odt ; 2. 負責人/合夥人身分證明文件 ; 3. 委託書(*). 委託書.doc(另開新視窗) · 委託書.odt ; 4. 各項規費 ...
-
#4申辦服務-出進口廠商登記英文證明 - E政府
1. 以一般帳號或工商憑證線上申請，至出進口廠商管理系統登打出進口廠商登記英文證明申請資料後，傳送資料。 · 2. 審核結果由系統發送電子郵件通知，申請人亦可至出進口廠商 ...
-
#56.英文版工廠登記證明書 - 高雄市政府經濟發展局
工廠登記相關表格 · 英文版工廠登記證明書（全部表單壓縮檔） · 1說明-申請工廠抄本、英文證明、抄錄、查閱應檢附書件一覽表 · 2說明-產業類別英譯(第十版） · 表單1-工廠抄本 ...
-
-
-
#8如何申請：有限公司、股份有限公司、工商行號登記的英文版的 ...
懶人包：如何申請：有限公司、股份有限公司、工商行號登記的英文版的（公司行號登記基本資料英文證明） · 1.先確認自己的所在位置實際資本額。 · 2. 填妥「 ...
-
#9英文證明申請- 工廠登記 - 臺中市政府經濟發展局
1.工廠資料證明申請書. 各項申請書件之紙張大小，以A4尺寸為原則。 odt · 2.身份證證明文件影本. 身分證明文件正反面影本印於A4紙張，需蓋公司章及負責人章 ...
-
#10工廠登記證明或查閱影印 - 臺南市政府經濟發展局
第11次修訂英文行業標準. pdf(360.92 KB) MD5:6819ca650dba6ae59b6106a25ae50ee3. 發布單位：臺南市政府經濟發展局工商行政科; 刊登日期：109-08-10 ...
-
#11英文工廠登記證明申請書 - 南投縣政府
主 旨：申請本公司「工廠登記認證書英文版」 份，惠請 核發。 說 明：. 本公司領有工廠登記編號 ... 檢送符合現行工廠登記證之英文工廠登記證明書格式範本一份，請查照.
-
#12公司執照、商業登記證明文件
公司執照（公司營業許可證）商業登記證明文件簡介舊有之營利事業統一發證制度已於98年廢止，以避免被作為管理工具利用，自98年4月12日起不再發行，並不再用作證明文件 ...
-
#13股份有限公司英文證明書申請書 - 經濟部中部辦公室
申請公司登記基本資料英文證明書份. 申請事項說明. 檢附英文譯本（證明項目為：公司名稱、資本額、代表人、公司所在地、核准設立登記日期、所營 ...
-
#14賦稅業務中英文詞彙對照表中文詞彙英文詞彙所1 綜合所得稅 ...
15 營業利潤. Business Profit. 16. 各類所得扣繳稅款報. 繳證明申請書. Application Form for Certificate of Withholding Income Tax. 17. 綜合所得稅退稅憑單.
-
#15商業登記證英文 - 英語翻譯
英文 翻譯 手機版 · busine registration certificate · business registration certificate · company registration certificate ...
-
#16出進口廠商登記系統
110年8月4日起，全面實施出進口廠商英文名稱預查及登記線上辦理；另原來規定申請 ... 詞類變化之差異，不得登記，新制度已予以放寬；此外，貿易局將依據公司或商業登記 ...
-
#17公司登記英文譯本. 一、出進口廠商登記作業簡化如左：
營業登記英文版. 如何申請：有限公司、股份有限公司、工商行號登記的英文版的 ... 至於「臺北市政府營利事業登記證」專有名詞之英譯，本府外籍顧問及專家 ...
-
#18商業英文證明書申請書及說明 - 雲林縣政府建設處
商業英文證明書申請書及說明. 分類：商業登記; 發布單位：工商行政科; 發布日期：100-01-26 ... 商業英文證明書申請說明.doc. doc. 商業英文證明範本-中、英文對照版.
-
#19營業登記證英文的推薦與評價，網紅們這樣回答
營利事業登記證. Business Registration Certificate. 業務標示類別: 工商建築業務. 以Business Registration Certificate 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文..
-
#20一般工廠登記相關文件 - 嘉義市政府建設處
一般工廠登記相關文件. 發布單位：工商科. 相關檔案. C-08英文版工廠登記證明申請書[1]. doc · pdf · odt. (附表一)申請工廠登記應檢附書件.
-
#21中華民國行政院公共工程委員會全球資訊網-工程技術顧問公司 ...
申請(變更)設立工程技術顧問公司許可申請書英文版(doc)｜(odt)｜(pdf)(許可表1, ... 項:工程技術顧問公司停止營業達一年以上者，主管機關得廢止其許可及註銷登記證， ...
-
#22稅務局: 商業登記
須辦理商業登記的「業務」及申請商業登記 · 網上業務 · 一站式公司註冊及商業登記 ... 商業登記證、分行登記證及商業登記繳款通知書的格式 · 展示商業登記證.
-
#23常用商業英文單詞@ 楓韻雅閤 - 隨意窩
營利事業登記證 (許可證) Certificate of Business Registration 13.工廠登記證Certificate of Factory Registration 14.委託付款協@ @ janey991688.agb.
-
#24臺北市演藝團體設立登記、流程及所需文件
若是團隊的規模較小（營業額每月低於二十萬元）的行號，可向國稅局提出免用統一 ... 目前只同意以中文或中英文並行登記；但如需要英文版團證，可向文化局申請核發。
-
#25華僑及外國人與大陸地區投資人申請投資國內有價證券或從事 ...
相關資料：申請登記之境外華僑及外國人之代理人（或代表人）傳送申請登記資料至證交所系統後，將申請登記之境外華僑及外國人親簽之（三）1申請登記表英文版影本或電子 ...
-
#26環境用藥許可證申請書格式(英文版) - 化學局
2.請至環境用藥管理資訊系統完成網路傳輸申請作業。 申請條件, 1.具備公司登記證明文件或商業登記證明文件 2.申請製造許可證須具備工廠登記證明 ...
-
#27關務業務中英文詞彙對照表 - 財政部全球資訊網
英文 詞彙. English. 徵課類. Customs Duty. Collection. Section ... 型營業稅法 ... 36 登記. Register. 37 重裝. Repack. 38 修理. Repair. 39 保稅物品報廢.
-
#28創業常見問題 - 新創圓夢網- 經濟部中小企業處
您可選擇類別，來查詢您想要知道的常見問題. 不限, 一般通識, 人力資源, 創業資金, 勞健保, 商標專利, 外籍創業, 工商登記, 政策法規, 淨零排放, 社會創新, 稅務相關 ...
-
#29中國人壽保險股份有限公司英文投保證明申請書
英文 投保證明申請書. 保單號碼(請填寫同一被保險人之保單) ... 被保險人英文護照姓名(請留意英文大小寫) ... 合於營業登記項目或組織章程所定之業務。
-
#30客户要求英文版本的带章营业执照和税务登记，怎么弄 - 邦阅网
客人提出如果合作，要先给他们英文版的营业执照和税务登记，还非得带章，什么国家税务局的章呀，年检章呀，行政管理章呀。跟客户说我们政府这边只发中文的证书，英文的 ...
-
#31公司登記- 工商服務 - 新竹科學園區管理局
管理局簡介 · 認識局長 · 局長信箱 · 組織架構 · 業務職掌及分機 · 施政策略目標 · 施政計畫 · 施政成果 ...
-
-
#33工廠登記流程、應備文件、申辦須知 - 新竹縣雲端聯合服務中心
F1_英文版工廠登記證明申請書 ... A8_從事較高風險之行業申請工廠（變更）登記應檢附書件之製造流程圖範例_1020725. odt · pdf. F2_英文 ... C3_工廠登記證遺失切結書.
-
#34商業登記 - 新竹市政府產業發展處
本網站支援IE 9以上、Chrome及Firefox、edge等瀏覽器，建議使用螢幕解析度1024x768可得到最佳瀏覽效果。 您是本站第343501 位訪客.
-
#35工商登記整合服務專區 - 桃園市政府經濟發展局
工商登記整合服務專區 ... 瀏覽器支援：Chrome、Firefox、Edge、Safari為主，如使用IE瀏覽器Win7已不再支援IE，Win10將於2022年6月15日淘汰並停止支援IE。
-
-
#37服務任e門-關懷指南-財政部高雄國稅局全球資訊網
新設立營業人關懷指南. 注意事項(一次下載). 申請書表(一次下載) ... 營業人設立(變更)登記申請書(含填寫範例) · 營業人設籍課稅申請書 ... 英文版圖示 · 越南版圖示.
-
#38營利事業所得稅查核準則 - 全國法規資料庫
（七）向應依法辦理營業登記而未辦理者進貨或進料，應取得書有品名、數量、單價、總價、日期、出售人姓名或名稱、地址、身分證統一編號及蓋章之收據及其通報歸戶清單（申報 ...
-
#39檔案下載－商業登記相關申請書表 - 基隆市政府
檔案下載 · 發布日期：2019/11/20 · 發布單位：基隆市政府產業發展處工商管理科 · 最後更新時間： 2023/03/24 · 點閱次數：3065.
-
#40申請中英文駕照審查證明﹙無違規肇事紀錄﹚
受理方式, 櫃檯直接受理. 申請方式, 親自、委託申辦（如委託他人代辦者，代辦人應攜帶身分證正本以備查驗）. 注意事項: 需英文版者，請提供護照英文姓名。
-
#41商业登记证-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context
使用Reverso Context: （i） 该人并无就其所经营的业务持有有效商业登记证；或，在中文-英语情境中翻译"商业登记证"
-
#42南山人壽個人險英文投保證明申請書
四）旅外國人急難救助（五）一八一其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務。 二、蒐集之個人資料類別：姓名、地址、電話、身分證字號、出生年月日等個人資料， ...
-
#43證券交易法中英文對照 - 輔仁大學法律學院
二、依主管機關所定持有期間. 及每一交易日得轉讓數量比. 例，於向主管機關申報之日起. 三日後，在集中交易市場或證. 券商營業處所為之。但每一交. 易日轉讓股數未超過一萬 ...
-
#44英譯法規中文內容(Chinese Content) - 行政院農業委員會
查合格並核發動物用藥品販賣業許可證後，始得登記營業。 動物用藥品販賣業之許可標準、許可證應記載事項與變更登記、營業場所 之設施及其他應遵行事項之管理辦法，由 ...
-
-
#46食品添加物- 食品查驗登記管理- 食品- 業務專區
業務專區 ; 6, 食品添加物變更登記事項申請書 食品添加物變更登記事項申請書(.zip下載), 2019-06-20 ; 7, 食品添加物許可證有效期限展延申請書 食品添加物許可證有效期限展延 ...
-
#47企業信用報告」申請書，並請於簽章處蓋上企
➀公司設立/變更登記表影本(需檢附完整文件，若有缺頁或頁數 ... ➁負責人身分證影本. ... 信用資料英文版)，中英文各一份共新台幣600元，含「企業信用.
-
#48A 申請建立新廠商資料
廠商資料□客戶資料(請檢附證明文件,例:營業事業登記證) ... 請附營利事業登記證及匯款銀行帳戶存摺影本. 5.國外供應商請填寫英文版之交易對象基本資料表. 填表人：.
-
#49所需文件- 美國在台協會
填妥並列印申請表 · 請攜帶下列文件: · 台灣戶籍謄本(英文版) · 結婚證書 · 前次婚姻的終止證明 · 父和(或)母親美國公民身份的證明 · 父母在美國居住的證明 · 父母雙方有英文名字 ...
-
#50營業項目明細表 - 台灣中油
營業 項目明細表 · 加油站查詢 · 多角化服務據點 · 加氣站查詢 · 漁船站查詢 · 產品價格與資訊 · 汽、柴、燃油安全資料表(SDS) · 更多...
-
#51申請美國簽證| 免親自面談- 台灣(Mandarin) - USTravelDocs
若您在最近一次申請簽證後曾經依法更改姓名，請提供您的台灣戶籍謄本英文版(含詳細記事內容)。 ... 租賃合約(不必附辦公室照片); 公司登記證/營業許可; 執業執照 ...
-
#52醫療器材常見問答集
初篩/再篩(形式審查)程序不適用於外銷專用許可證申請案。 2. QMS/QSD 是否接受與查驗登記平行送審？ 是，但查驗登記送件時請於「第二 ...
-
#53中華民國外交部全球資訊網
... 版; 今日臺灣電子報德文版; 今日臺灣電子報俄文版; 臺灣評論英文版; 臺灣評論西文版; 臺灣評論法文版; 中華民國一瞥; 臺灣光華雜誌; 臺灣光華雜誌電子書; 外媒登記 ...
-
#54民眾常辦業務更新日期：2023-05-02 09:20 - 航港局
1110210遊艇與自用動力小船駕駛執照測驗題庫英文版 ... 附件12_船務代理業代理船舶、委託港口代理乙航次業務登記申請書 ... NO38營業用動力小船駕駛體格檢查證明書.
-
#55菸酒業者管理書表下載 - 財政部國庫署
1-2菸酒進口業者許可設立申請書(英文版), 菸酒進口業者許可設立申請書(英文版)word · 菸酒進口 ... 4.進口未變性酒精規畫書(申請進口營業項目含未變性酒精者始須填列).
-
#56閱覽網上查冊結果範例
GovHK 香港政府一站通; 簡體版; ENGLISH ... 許可證的使用條件及相關文件 ... 內部管制計劃」的指引（pdf格式） · 實施內部遵守法例計劃的建議（英文版講義pdf 格式）.
-
#57工商营业执照（英文模板） - 听力课堂
《营业执照》的登记事项为：名称、地址、负责人、资金数额、经济成分、经营范围、经营方式、从业人数、经营期限等。接下来跟着小编一起来学习一下工商营业执照的英文版 ...
-
#58入會申請須知 - 台灣營養學會
填寫「專業會員入會申請表」《中文版》《英文版》 ... 將「申請書」+「營業登記證影印本」+「代表人之食品營養專業證明文件」郵寄至110台北市信義區吳興街250號臺北 ...
-
-
#60公司戶開戶須知 - 彰化銀行
公司如無英文名稱，須出具. 公司英文名稱之確認聲明或 ... 司營業執照或登記證明文件如簽發 ... 商業登記證□負責人或合夥人之護照及身分證明文件.
-
#61全國營業(稅籍)登記資料集 - 政府資料開放平臺
全國營業(稅籍)登記資料集。因考量營業稅歷年停歇業資料量太大，開啟檔案困難，故所開放檔案僅涵蓋營業中資料，並建議使用Microsoft Word Viewer開檔，中文請選UTF-8 ...
-
#62營業人e站式服務專區-營利事業所得稅 - 財政部中區國稅局
線上申辦:申請更正營利事業所得稅結算/決算/清算申報事項(連結至財政部稅務入口網) 免用憑證 ... 營利事業所得稅申報及核定或納稅證明申請書(開立英文版證明書) ...
-
#63外國人在台設立公司詳細流程拆解及注意事項-稅務知識庫
公司可能會需要一個英文名稱，這部份等公司設立好後，至經濟部國際貿易局 ... 完成後再進行國稅局營業登記、前述進出口卡申請及辦理居留證工作證等。
-
#64公司英文名稱登記 - SlideShare
vTaiwan討論議題- 是否引進公司英文名稱的登記經濟部商業司2016年11月1 關於公司名稱與公司名稱登記公司名稱之意涵與功能• 如同(自然)人的姓名一樣， ...
-
#65行動版】全民健保行動快易通APP操作步驟說明
歡迎使用手機或平板在Google play及Apple store搜尋「健保快易通」、「健康存摺」或掃描下方QR-CODE下載【全民健保行動快易通│健康存摺APP】，完成安裝後開啟程式。
-
#66英文商業證明書新北市經濟發展局- 營利事業登記證
行政院於98年3月12日院臺經字公司可否申請營利事業登記證英文版？ 答：現行法令並無公司得申請英文版營利事業登記證之相關規定，惟公司組織如需主管機關核發公司登記之 ...
-
#67網路預約戶政登記服務- 預約申請 - 內政部戶政司
二、本系統申請人可使用自然人憑證驗證申辦或輸入申請人個人基本資料進行驗證進行網路申請作業。 三、查詢各項申辦案件之申請人、應備證件、注意事項、規費及受理戶政事務 ...
-
#68營利事業登記證英文. 公司登記英文名稱 - Decarapattes
外銷食品(添加物)英文衛生證明檢驗報告及自由銷售證明之申請. 公司變更登記英文版. 關於營利性組織註冊證書的問題商業登記申請工商登記公開信息查詢 ...
-
#69LINE 認證官方帳號申請流程
要怎麼用電腦版或手機APP申請LINE 認證官方帳號呢？ ... 營業登記, 外觀(含招牌之照片), 身份證明(名片、識別證或在職證明擇一), 商標, 總代理文件 ...
-
#70線上申請- 網路櫃檯- 用戶服務- 台灣電力股份有限公司
常用申請. 過戶（變更用電戶名） · 變更電費帳單地址 · 變更統一編號 · 身分證字號異動 · 繳費證明 ...
-
#71僑外來臺投資- 申辦業務 - 經濟部投資審議委員會
僑外E-國內事業更名及變更營業項目申請書（105.11.01生效）. 僑外E表.doc · 僑外E表.odt. 僑外F-僑外資陸資公司撤銷投資申請書（105.11.01生效）
-
#72工廠登記證申請 - Wrik en Fier
英文版 工廠第一條. 第二條. 未登記工廠符合下列條件者，至遲應於中華Dec, · 是不是所有企业都需要办理环评手续和 ...
-
#73營利事業登記證明文件有哪些? - 力誠國際– 跨境台商財務顧問-
自98年4月13日起營利事業登記證不再作為證明文件，而以「商業登記證明文件」取代之。所謂商業登記證明文件則指：登記機關核准商業登記之核准函、商業 ...
-
#74釋字第749號解釋- 憲法法庭網站 - 司法院
一、道交條例第37條第3項有關吊扣執業登記證及廢止執業登記部分 ... 按我國計程車營業方式係以「巡迴攬客」為大宗，乘客採隨機搭乘，多無法於上車前適時篩選駕駛人或得 ...
-
#75單身證明書是什麼？單身證明書如何申請公證？公證費用？
四） 英文版單身證明書：身份證正本、印章、護照及6份之英文戶籍謄本(申請工作天約需兩天到七天，視各縣市之戶政事務所而有不同)。
-
#76國際快捷業務說明 - 中華郵政
英文 為International Express Mail Service（簡稱EMS）。 回網頁頂端. 交寄. 請向各地郵局交寄。 填具國際快捷郵件發遞單（單式號碼：98-00-15-22）及「商業發票」（單 ...
-
-
#78網路銀行 - 合作金庫
行號：營利事業登記文件、負責人國民身分證。 其他團體：主管機關核准立案或備案文件、代表人國民身分證及稅捐單位核發之扣繳單位設立（變更）登記申請書。 ... 存款餘額及 ...
-
#79什麼是「非營利組織」？ - 經營加持‧ 藝術加值 演藝團體經營手冊
A13：, 暫時不能，目前只同意以中文或中英文並行登記；但如需要英文版團證，可向文化局申請核發 ...
-
#80移民署中文網
香港澳門居民. 停留 · 居留 · 定居 · 入國登記表 · 其他 ... 其他服務. 入出國日期證明書 · 統一證號 · 退費 · 各類學生就學 · 其他 ...
-
#81桃園市立圖書館: 首頁
文化城市─國際化與在地化並重．嶄新思維營造新風貌。辦理各項閱讀推廣服務，主動推廣閱讀，並結合新世代科技，加強硬體空間規劃，營造優質閱讀環境，同時充實豐富館藏 ...
-
#82網上查冊中心Cyber Search Centre
公司註冊處綜合資訊系統(ICRIS) 的網上查冊中心可以英文或中文進行聯線查冊，客戶可查閱由公司註冊處處長登記和 ... 要申請成為登記用戶，請按此。 ... 公司查冊流動版
-
-
#84內政部全球資訊網-中文網
手機版選單 ... 112-02-08戶籍遷出不是「除籍」 入境即可辦理遷入登記 ... 時段各項服務均暫停，造成不便，敬請見諒。民眾若欲掛失國民身分證，請以電話撥打1996。
-
-
#86工商發展處-表單下載 - 苗栗縣政府
商業設立登記申請程序及應備文件, 108-05-24. 苗栗縣政府租屋服務事業資格認定申請授權書, 108-05-20. 苗栗縣政府租屋服務事業資格認定申請書, 108-05-20.
-
#87車輛牌照- 運輸署
運輸署將會由二零二零年四月二十日起在新發出的車輛牌照（俗稱「行車證」）上增設 ... 如任何駕駛執照持有人/登記車主先前向運輸署署長提供其姓名、地址或身分證明文件 ...
-
#88中文詞彙英文詞彙營業人名稱Name of business entity 統一編號 ...
中文詞彙. 英文詞彙. 營業人名稱. Name of business entity. 統一編號. Business ID number. 營業地址. Business address. 稅籍編號. Tax serial number.
-
#89良民證申請教學【圖文範例教學】
良民證是証明一個人沒有刑事犯罪紀錄之公文的俗稱，又稱警察刑事紀錄證明書。 ... 需於國外使用或登載英文姓名者，應另檢附護照基本資料欄頁。
-
#90智方便- 服務列表 - iAM Smart
於公眾填料接收設施提取公眾填料的訂購表格(工程項目登記表格/ 公眾填料訂購表格) (此 ... 表格C – 持證人每月由內地進口沙粒申報表/ 表格C1 – 證明書持有人每月由內地 ...
-
#91外交部領事事務局全球資訊網
辦理文件證明 ... 國人及外籍人士在國內外取得的文件欲持往國外或國內使用時，得透過我國及各該國文件驗證程序，使該等文件產生一定公信力而被要證機關接受。
-
#92登入Login - 明新科技大學學生資訊服務系統MUST Student ...
... 網址http://std.must.edu.tw，預設帳號／密碼為學號／身分證字號（學號英文 ... 合於營業登記項目或組織章程等，為辦理教學、研究、行政及服務等相關事宜所需。
-
#93高端人才通行證計劃| 入境事務處
商業登記證^ ... 若提交的文件並非以中文或英文書寫，必須附上經由宣誓翻譯員、法庭翻譯員、認可翻譯員、註冊翻譯員、專家翻譯員或官方翻譯員核證爲 ... 商業登記證^.
-
#94衛武營國家藝術文化中心National Kaohsiung Center for the ...
藝術匯集的平台、眾人發聲的舞台，衛武營國家藝術文化中心將為國際藝文版圖重要的劇院綜合體。衛武營座落高雄鳳山，優越的地理位置，開展它承先啟後，串接各路豪傑的 ...
-
#95勞動部全球資訊網中文網
求供倍數(新登記) ... Q：學校為非營利事業單位，如何定義「盈餘」？ ... 勞動基準法第29條規定：「事業單位於營業年度終了結算，如有盈餘，除繳納稅捐、彌補虧損及提 ...
-
#96台北國際電腦展
2023 05 30 9:30 AM 06 2 5:30 PM 台北南港展覽館1館 台北南港展覽館2館. 參展報名 · 參觀登記 · 登入. 主題規劃. 台北國際電腦展是亞洲最具代表性之資訊產業專業展，.
-
#97申請電信事業登記注意事項總說明
證或護照證號及住居所。申請. 人為外國人者，其聯絡人須為. 本國人，在國內設有住居所。 2、(實收)資本額。 3、服務內容及營業概況說明。 (二)公司或商業登記證明文件 ...
-
#98專利證書英譯證明申請書
姓名或名稱：(中文/英文)（簽章） ID： ... 住居所或營業所地址：(中文/英文) ... 同時辦理變更登記事項者，除變更地址、代表人外，應另檢附變更規費新台幣300 元及 ...