當初踏入政壇，是看到2007年區議會選舉泛民大敗，也因為地區力量的衰退，促成我一直關心香港選舉，研究院以此作題目，遺憾地寫了悲觀的觀察：因為中共回歸後的統戰工作，令選舉生態不平衡，區議員成為建制派配票的動員機器，區議會全面被宰制，難以過半。

這些都是反送中運動前的悲觀結論。當年因為不認命，參選區議會，結果做了區議員八年。今屆區議會選舉我沒有參選，但今屆區議會，絕對是自己最感到有實踐意義的一屆。當選立法會議員以來支援各區地區工作，是我生命裏面的榮幸。一直相信民主派需要有注重地區的立法會議員。不過我知道無論如何，要真正幫到一區，需要很細緻的跟進和操作，一個人的能力，實在有限。

而又因為到處出去輸出革命，我特別想向自己當區街坊道歉，因為選舉期已經很少係利東見番大家。整個選舉過程，經常繚繞我心裡的想法是，雖然這麼多年心存悲觀的觀察，但請大家，請大家推翻我的結論吧。

香港人給過一次又一次的驚喜，讓我們看到我們城市的希望，這一次，我覺得我們可以，但實在不敢想，可以走到多遠。

經歷了那麼多，今次的區議會選舉，無可避免地是一次政治決戰。我懇請所有投過立法會的朋友，請為香港的政治前途表態。候選人做地區做得好不好當然重要，但相比動搖暴政的關口，後者實在重要太多。無論做幾多地區服務，保皇黨只不過是中聯辦的維穩機器，不把他們剷起，他們是不會覺得痛。他們也不會好好反省，這幾年的鐵腕管治，害了幾多香港人，毀滅了幾多想剛留下來的制度與傳統。

要打破香港政治的悶局，改變區議會，絕對是改變政壇生態的根本。

去到明天，就靠各位上場，好好的投。

──────

在香港島，我懇請大家支持下列候選人。（我唔係傳媒）

A01 中環 許智峯 立法會、區議會議員 民主黨
A02 半山東 吳兆康 區議員 民主黨
A03 衛城 鄭麗琼 中西區區議員、註冊社會工作者 民主黨
A04 山頂 賣間囯信 2047香港監察
A05 大學 任嘉兒 註冊護士
A06 觀龍 梁晃維 大學生 獨立
A07 堅摩 黃健菁 獨立理財顧問 民主動力
A08 西環 彭家浩 社區主任 民主派
A09 寶翠 楊浩然 律師 民主黨
A10 石塘咀 葉錦龍 項目統籌
A11 西營盤 黃永志 社區工作者
A12 上環 甘乃威 中西區區議員、註冊社工 民主黨
A13 東華 伍凱欣 中西區區議員 民主黨
A14 正街 張啟昕 項目主任 民主黨
A15 水街 何致宏 工程公司行政人員 民主派

B01 軒尼詩 顧國慧 室內建設規劃 獨立候選人
B02 愛群 羅偉珊 藝術行政經理 獨立候選人
B03 鵝頸 麥景星 數據分析師 獨立候選人
B04 銅鑼灣 邱汶珊 獨立候選人
B05 維園 李永財 社區主任 民主動力、維協
B06 天后 陳鈺琳 科技初創項目經理 獨立候選人
B07 大坑 楊雪盈 區議員 獨立候選人
B08 渣甸山 張朝敦 學者 獨立候選人
B09 樂活 楊子雋 社區規劃師 獨立候選人
B10 跑馬地 張嘉莉 藝術策劃人
B11 司徒拔道 周錦基 社交媒體公司創辦人 獨立候選人
B12 修頓 陳錦成 藝術工作者、平面設計師 獨立候選人
B13 大佛口 梁柏堅 特約記者及專業攝影師

C01 太古城西 趙家賢 現任議員、調解員、仲裁員 民主動力、民主黨
C02 太古城東 王振星 區議員、工程師 民主派
C03 鯉景灣 韋少力 社區幹事 民主派
C04 西灣河 麥德正 區議員 工黨
C05 愛秩序灣 蘇逸恒 社區工作主任 民主黨
C06 筲箕灣 梁詠詩 中學教師
C07 阿公岩 郭志聰 資訊科技項目總經理 灣東願景
C08 杏花邨 黃宜 全職杏花邨業委、註冊護士 獨立無黨派
C09 翠灣 古桂耀
C10 欣藍 李鳳琼 民主動力
C11 小西灣 陳榮泰 經理 民主派
C12 景怡 曾因瑩 註冊社工 獨立
C13 環翠 吳卓燁 影片剪接師 獨立民主派
C14 翡翠 黎志強 全職區議員 *公民黨、民主動力
C15 柏架山 賴翊銘 資訊科技主任
C16 寶馬山 黎學謙 大律師
C17 炮台山 陳嘉佑 社區幹事
C18 城市花園 仇栩欣
C19 和富 陳嘉陽 機艙事務長
C20 堡壘 傅佳琳
C21 錦屏 李予信 社會工作者 公民黨
C22 丹拿 鄭達鴻 區議員 公民黨
C23 健康村 裴自立
C24 鰂魚涌 陳寶琼 項目經理 民主派區選聯盟
C25 南豐 張國昌 東區區議員 民主黨
C26 康怡 魏志豪 資訊科技顧問 公民黨
C27 康山 梁兆新 區議員 公民黨
C28 興東 張振傑 土木工程師 興東東熹環境關注組
C29 下耀東 何偉倫 註冊社工、社區幹事 工黨
C30 上耀東 周卓奇 議員助理 民主黨
C31 興民 謝妙儀 社工 獨立候選人
C32 樂康 曾健成 社區幹事 社會民主連線
C33 翠德 蔡志強 公司董事、的士司機
C34 漁灣 徐子見 區議員
C35 佳曉 黎梓欣 社區幹事 獨立

D-01 香港仔 南區萬事屋 黃銳熺 Angus Wong
D-02 鴨脷洲邨 民主黨 陳堡明 Poming Chan
D-03 鴨脷洲北 民主黨 陳炳洋 Chan Ping Yeung
D-04 利東一 民主黨 陳欣兒 CHAN Yan Yi Janice
D-05 利東二 民主黨 羅健熙 Lo Kin Hei
D-06 海怡東 公民黨 俞竣晞 James Yu
D-07 海怡西 南區萬事屋 林浩波 Kelvin Lam
D-08 華貴 民主黨 潘秉康 Ben Poon
D-09 華富南 民主黨 黎熙琳
D-10 華富北 民主黨 嚴駿豪
D-11 薄扶林 獨立 Paul Zimmerman 司馬文
D-12 置富 扶融置富 林德和 Andrew Lam
D-13 田灣 南區萬事屋 袁嘉蔚 Tiffany Yuen
D-14 石漁 石排灣力量 陳衍冲
D-15 黃竹坑 民主黨 Kevin Tsui Yuen Wa

屏東縣環保局辦理「活動碳中和計畫宣導活動」
積極推動企業溫室氣體減量及節能減碳

屏東縣環保局於經濟部加工出口區管理處屏東分處 3 樓會議室，辦理「活動碳中和計畫(自我宣告) 宣導活動」，包含台灣本田、台畜、台酒、溢泰、燁輝、大茂食品、中鋼碳素等知名廠商，及外商新加坡商傑樂生生技等，共80位等廠商代表熱情參與。

首先由昱山環境公司許經理代表說明自我宣告碳中和計畫及氣候變遷與溫室氣體減量方針，緊接由財團法人台灣綠色生產力基金會李明美副理針對溫室氣體減量及管理政策法規、盤查與登錄實務介紹；以及潘睦舜工程師說明企業推動溫室氣體減量及節能減碳技術。

李副理表示，於溫室氣體減量及管理法中第16條規定，盤查登錄目前已是強制性，公告排放源應每半年進行，盤查方法依組織邊界、營運營運邊界或是不同排放源而有不同計算方法，李副理並特別提供易記口訣「邊(確定邊界)→源(瞭解排放源)→算(計算排放量)→報(申報排放量)→查(查證與管理)」，潘工程師也提供工廠常見設備改善與思考方向，例如：降低負載/使用量、提升設備效率、提高能源傳輸效率、回收能源再利用、使用再生/潔淨能源、修正設計規範等，建構盤查能力提升自願減量意願，除符合溫管法規所要求外，對廠商來說，也可降低其營運成本。

於會後有超過20家業者表示未來願意接受後續盤查登錄及減碳相關輔導訊息，若廠商對盤查登錄有興趣，除可至行政院環境保護署「碳中和登錄管理平台(http://co2neutral.epa.gov.tw/)」獲得相關資訊，或聯絡元律科技股份有限公司，電話：(07)713-0176#631 (張小姐)

【高雄徵才公告 】

7月19日（二）下午2時

1.左營就業服務站：由「瀚宇彩晶、威務、席世登網路科技、新石器時代維護工程、亞瑟環境清潔」等8家廠商招募1177名工程師、清潔人員、儲備幹部、櫃檯服務員及業務人員。

2.寶安里活動中心：由「王冠鋁業、嘉賀保全、源晟真空科技、金吉順實業」等7家廠商聯合釋出369個工作機會。

7月19日（二）下午2時30分

加昌里活動中心：由「高都汽車、廣霖紙器、旺詮、愛臻蕎居家清潔、國巨」等10家廠商徵求346名銷售顧問、保全員、設備工程師及居家服務員。

==========
7月20日（三）上午9時30分

岡山區前峰里活動中心：，由「國瀛工程行、毅鋼企業股、楠梓電子、明亮科技潔淨洗衣中心、春雨工廠」，釋出222個工作機會。

7月20日（三）下午2時30分

中區就業服務站由「盡高實業、瀚宇彩晶、耀達電腦、頎邦科技、龍畿企業、大揚實業」等9家廠商，聯合徵求553名技術員、各類工程師及安全維護人員。

==========
7月21日（四）下午2時

三民就業服站：由「漢衛保全、新高清潔服務、日月光半導體、新展工廠」，聯合釋出192個工作機會。

鳳山就業服務站3樓：由「寒軒國際大飯店、祥業工業、老四川巴蜀麻辣燙、佳進實業」等6家廠商，招募852名員工餐廳廚助、房務員、現場服務人員、清潔人員及操作工。

==========
7月22日（五）上午9時

梓官區梓義活動中心：由「台灣賽諾世、燁興企業、台灣善美的、台灣福興工業、摩斯漢堡、慶達科技、台灣愛生雅、熒茂光學、群創光電、三商行美廉社」等22家廠商，徵求957名作業員、機械保養員、生管出貨人員、國際貿易專員、營運儲備幹部、研發製程工程師、環安人員、美工設計助理、業務會計助理、生鮮/蔬菜品保專員。

7月22日（五）上午9時30分

旗津區公所：由「宗華實業、宏華保全」釋出40個工作機會。

各場次徵才資訊可至訓就中心網站（http://www.ktec.gov.tw）「電子履歷」專區查詢，或電洽：733-0823轉408；也歡迎民眾上訓就中心網站線上登錄電子履歷，快速下載列印求職登記表，徵才活動當天就能節省填寫履歷資料及投遞應徵時間喔!

另外，
最受民眾喜愛的105年第2梯次產訓合作職前訓練班，即日起透過現場或線上暨通訊方式受理報名囉！
線上暨通訊報名期間為6月24日至7月14日（以郵戳為憑）；現場報名期間則為6月24日至7月21日（週六及假日不受理報名）。
本梯次開辦職類班別有「食品烘焙班、美髮設計師養成班、地方風味小吃班、電機控制班、美容SPA女子實務班、水電裝修實務班、輕食餐飲實務班及汽機車修護班」等8個班別，相關職訓課程及活動報名訊息可上訓就中心網站查詢，或洽：783-5011分機132~134。

#歡迎追蹤並且分享我們的音樂

相信 / Believe
詞/曲Written / 李宛叡、張全佑、曾晨恩
編曲Arrangement / 趙治德Samuel Chao
Keyboard & Synths / 趙治德Samuel Chao
Acoustic Guitar / 張全佑 Andrew Eu
Electric Guitar / 黃正安 Small Ann
Bass / 呂冠燁 Duck Lue
Drum / 蔣孟平 Benjamin Jiang
和聲編寫 / 李依柔Zoey Lee
和聲 / 陳州邦Ben Chen、趙治德Samuel Chao、璽恩SiEnVanessa

﹥ Verse1
看不見 終點離我有多遠
I can’t see how far from the end I am
聽見內心深處 萌生出放棄的意念
I hear my heart inside burst out the thought of giving up

﹥ Verse2
掩蓋不住 力不從心的無助
I can’t deny the weakness inside my heart
誰能帶我走出 走出這未知的道路
Who can lead me walk out, walk out of this uncertain path

﹥ Pre-Chorus
耶穌祢闖進我內心
Jesus, You come into my heart
就像光劃破黑暗
Like a light defeats the dark
更新我的生命
Renew my life as a star

﹥ Chorus
舉雙手 降服我全所有
Raise my hands. Surrender all I have
祢慈愛牽引我 投入祢懷中
Your mercy love guides me. Run into Your arms
我一生 緊抓住不放手
All my life, hold on tight won’t let go
祢信實永不變 到永遠
You’re faithful to the end

﹥ Bridge
因祢相信我 使我輕看難處
Cuz You believe me. I look down on hard times
安然信靠 無論高山低谷
I trust in You under all circumstances
敞開雙手 揚聲歡呼
Open my arms, shout out and praise
-
導演 Director / 張正杰 Chang Cheng Chieh
攝影 Cameraman / 日商映象、台北靈糧堂青年牧區Holywood影視團隊
後期剪輯 Editor / 張正杰 Chang Cheng Chieh
協同製作 Collaboration / 國度豐收協會 Asia for JESUS
梳化Makeup / 新娘秘書Miss Nini、Vivi’s studio
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
音響工程 Sound Engineering / 學友樂器音響
音響工程師 Sound Engineer / 穆元彬
錄音工程師 Live Recodring Engineer / 穆元彬
燈光工程 Lighting Engineering / 呂慶章
燈光設計 Lighting Designer / 學友樂器燈光音響
舞台工程&設計 Stage Engineering & Designer / 學友樂器音響 陳進生
視訊工程 Projection Engineering / 偉緻視訊公司
電力工程 Electric Engineering / 詠勁電力工程
-
數位平台連結
https://rock-mobile.lnk.to/iSurrender
實體專輯
https://is.gd/385rgU
實體樂譜
https://is.gd/40I87p
電子樂譜
https://is.gd/IkEDHG

-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/

歡迎協助我們提供字幕！
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC93m2yLo9G4-ZdFMgrdS2LA
-
約書亞購物商城：https://www.asiaforjesus.net/shop
約書亞樂團官網：https://www.joshua.com.tw
約書亞樂團臉書：https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團instagram : https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博：https://www.weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信：joshuaband

#歡迎追蹤並且分享我們的音樂

與我同去 / Be There with Me
詞/曲 Written / 趙治達、趙治德、金品齊、孫立衡
編曲Arrangement / 孫立衡 Peter Sun
Piano & Synths / 孫立衡 Peter Sun , 李宛叡 Rayya Li
Acoustic & Electric Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 呂冠燁 Duck Lue
Drum / 蔣孟平 Benjamin Chiang
和聲編寫 / 陳州邦Ben Chen
和聲 / 陳州邦Ben Chen、楊蒨時 Hope Yang


﹥Verse
我要 仰望祢我的主
As I focus on you, my Lord
遺忘這世界 在追求的一切
Forget that this world is chasing everything
閉上眼 卻更清楚看見
Close my eyes and I can see much more
因為我的心 只想要跟隨祢
Because my whole heart just wants to follow You

﹥Pre-chorus
聽 聽風浪的聲音
Listen, the sound of ocean waves
也不能掩蓋過祢
And it’s not louder than You
祢對我說 那風浪的聲音
You said to me, to hear the sound of waves
也不能掩蓋過祢
And it’s not louder than You

﹥Chorus
喔~ 喔~
Wo Oh ~ Wo Oh~
祢說祢 會與我同去
You said You will be there with me
我剛強 我站立
Be strong and be standing
讓祢名在全地 都被高舉
Everywhere let Your name be lifted higher
-
導演 Director / 張正杰 Chang Cheng Chieh
攝影 Cameraman / 日商映象、台北靈糧堂青年牧區Holywood影視團隊
後期剪輯 Editor / 張正杰 Chang Cheng Chieh
協同製作 Collaboration / 國度豐收協會 Asia for JESUS
梳化Makeup / 新娘秘書Miss Nini、Vivi’s studio
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
音響工程 Sound Engineering / 學友樂器音響
音響工程師 Sound Engineer / 穆元彬
錄音工程師 Live Recodring Engineer / 穆元彬
燈光工程 Lighting Engineering / 呂慶章
燈光設計 Lighting Designer / 學友樂器燈光音響
舞台工程&設計 Stage Engineering & Designer / 學友樂器音響 陳進生
視訊工程 Projection Engineering / 偉緻視訊公司
電力工程 Electric Engineering / 詠勁電力工程
-
數位平台連結
https://rock-mobile.lnk.to/iSurrender
實體專輯
https://is.gd/385rgU
實體樂譜
https://is.gd/40I87p
電子樂譜
https://is.gd/IkEDHG

-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/

歡迎協助我們提供字幕！
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC93m2yLo9G4-ZdFMgrdS2LA
-
約書亞購物商城：https://www.asiaforjesus.net/shop
約書亞樂團官網：https://www.joshua.com.tw
約書亞樂團臉書：https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團instagram : https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博：https://www.weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信：joshuaband

MV 喜劇魂爆發 向八零、九零年代港片致敬
♬ 腦公收聽 : https://jolin.lnk.to/UglyBeauty
🔔 訂閱蔡依林頻道 : https://sonymusic.pse.is/jolin

Jolin腦公MV 喜劇魂爆發
吳君如、鄭愷、Jolin三強攜手金曲最佳導演張時霖
向八零、九零年代港片致敬

Jolin｢腦公」MV邀請兩度獲得金曲獎最佳音樂錄影帶導演張時霖執導，以八零、九零年代經典港片為拍攝靈感，藉由港片獨有的幽默、戲謔又充滿kuso風格，呼應｢腦公」歌詞中｢我的腦公打開我腦洞」天馬行空式的幻想！MV中復刻香港茶餐廳場景及港片造型，更把｢賭神」、｢與龍共舞」、｢暫時停止呼吸」、｢破壞之王」等經典橋段重新翻玩精彩入鏡，力邀港片喜劇女神-吳君如跨刀飾演｢姻緣女神」，與飾演茶餐廳老闆女兒的Jolin，及特地從上海飛來助陣的鄭愷還有各個經典港片角色，一起在「酒令茶餐廳」展開在一段有趣奇遇！

・Song Lyrics・

中了頭獎 喜從天降
我只能 用大獎形容
起床看到你就吃飽了
喔喔

恩啦啦 恩啊啊啊
你聽錯 我沒有說話
要來一片吐司嗎
甜笑

想要叫你 腦公腦公腦公
每分每秒 腦公腦公腦公
永遠陪我 愛我疼我抱我

我的腦公 像人間煙火
璀璨發光 讓我 凹喔凹喔
而我 我就像隻 退化的爬蟲 巴著
對你凹喔凹喔 是的

我的腦公 打開我腦洞
就像學長 重灌我的系統 oh
我的腦公 什麼都秒懂
但有點不懂我
也許有天 過得太鬆
兩個人都 變得臃腫
也不要忘記 對彼此的 胃口

想要叫你 腦公腦公腦公
每分每秒 腦公腦公腦公
永遠看著我 ok?

我的腦公 像人間的煙火
璀璨發光 讓我 凹喔凹喔
而我 我就像隻 退化的爬蟲 看著
對你拍手拍手 是的

我的腦公 打開我腦洞
就像學長 重灌我的系統 oh
我的腦公 什麼都秒懂
但有點不懂我

想要叫你 腦公腦公腦公
每分每秒 腦公腦公腦公
只能看著我

我的腦公 像人間煙火
我的腦公 打開我腦洞
就像學長 重灌我的系統 oh
我的腦公 什麼都秒懂
但有點不懂我

wooo你運氣還不錯
wooo能當我的腦公

・Song Credit・
製作人 Producer：Starr Chen陳星翰 （跳蛋工廠EGGO Music Production）
/ ØZI （新樂園Forbidden Paradise）
配唱製作人 Vocals Producer：ØZI （新樂園Forbidden Paradise）/ 剃刀蔣 RAZOR.Chiang （跳蛋工廠EGGO Music Production）
執行製作 Executive Producer：鄭人豪 aHa0 （跳蛋工廠EGGO Music Production）
編曲 Arranger：Starr Chen 陳星翰 / 鄭人豪 aHa0（跳蛋工廠EGGO Music Production）
和聲編寫 Backing Vocal Arranger：ØZI （新樂園Forbidden Paradise）
和聲 Backing Vocals：蔡依林 Jolin Tsai
電吉他 Electric Guitar：巴龍隆 Parungrung
貝斯 Bass：黃耀圻 Zell Huang
錄音工程師 Recording Engineer：王永鈞 Chief Wang / 陳文駿 AJ Chen
錄音工作室 Recording Studio：強力錄音室 Mega Force Studio
和聲錄音師 Backing Vocal Recording Engineer：陳振發 Jansen Chen
和聲錄音室 Backing Vocal Recording Studio：白金錄音室 Platinum Studio
混音工程師 Mixing Engineer：Luca Pretolesi
混音助理工程師 Mixing Assistant Engineer : Andy Lin
混音工作室 Mixing Studio：Studio DMI

・Video Credit・

導 演：張時霖

領銜主演
女 主 角：蔡依林
姻 緣 女 神：吳君如
燒 臘 公 子：鄭愷

主題曲： 腦公
作 詞： 李若君
OA/OC：
Rhys Fletcher
楊宥閑
Richard Craker
Alex Syps
蔡依林
洪筠惠 Yun-Hui Hung

專輯製作公司&藝人經紀公司：
凌時差音樂製作有限公司
總 監 製：蔡依林
經 紀 人：王永良
執 行 經 紀：許嘉倩
經 紀 助 理：林庭蓉
藝 人 助 理：楊馨煒

創意&企劃統籌：周啟民
造 型 指 導： Tanglai @FORMZ
造 型 師：Tungus Chan & Matthew Chan @FORMZ
化 妝：邱亞歷
髮 型：Ethan Yao (Flux)
平 面 側 拍：黃義文
影 像 紀 錄：梅澤

吳君如團隊
經 紀 公 司：Funny Girl Productions Limited
經 紀 人：蔡映彤
化 妝：朱惠芳
髮 型：許家蕊 Yoyo Hui@ Hip Hair Culture

鄭愷團隊
經 紀 人：程倩
妝 髮：張宇

聯合主演
賭 神 高 進：張玉南
小 馬 哥：張玉南
豪 哥：曹國明
九 叔：顏明中
秋 生：言明澔
茶餐廳員工：劉昌瀚、陳國龍、周羿成
何 金 銀：黃志傑
斷 水 流：盧尚恩
司 機：李育修

製 作 公 司：藍月電影有限公司
監 製：白歷袁、葉蕙琴
製 片：吳亭芝
製 片 組：林宜岑、侯詠綺、葉子榮、張子毅、何維倫
後 期 製 片：楊欣寧
攝 影 師：陳建利
二機攝影師：林建安
攝 影 組：許聖鑫、劉柏瑋、張庭瑜、何一勤、蔡孟哲
攝 影 器 材：新彩廣告事業有限公司
燈 光 師：周華光
燈 光 組：廖文松、洪國城、羅智軒、陳達偉、田峻榮、徐瑋彥
美 術 指 導：李俊杰
美 術 組：陳宇陽、陳品妤、徐榮呈
燈 光/佈 景：成功片廠
收 音 組：黃世鑫、李少鈞
演 員 管 理：游蕙萍
造 型 師：李彥芳、陸正瑜
化 妝 師：王珮雯
化 妝 助 理：楊淑婷
髮 型 師：張淑萍
髮 型 助 理：王舒璇
食 品 美 術：莊勝閎、陳建燁
九 巴 司 機：大協Team

後 期 製 作：柏思影音科技股份有限公司
剪 接：張簡百梅
特 效：蕭佩瑜、王柏鈞、劉宗穎、楊宜璇、蔡維值、蔡忠穎
蔡宛倫、陳冠卉、張菽真、許文馨
錄 音：黃建瑋、施秉言
製 作 管 理：陳致弘、郭芸芳、張友薰、魏公公、戴安怡、 林羿妤
後 期 調 光：太極影音
調 光 師：Paul Hanrahan
調 光 助 理：紀伯勳、陳瑋俞

協力廠商：
義張椅子
弘展工作室
阿榮道具制作室
亞龍道具
映像海報
夏綠蒂磁磚
花盆子國際
名冠輸出
傑威布行
冠輝廣告
八路財神廚具設備
爵特鍆美學影像有限公司

・Subtitle Credit・
英文 : Wendy Huang
日文 : 長安靜美
韓文 : 貝爾達日韓范特西

・更多蔡依林消息 ・
蔡依林官方臉書:https://www.facebook.com/hoo.jcai
蔡依林官方Instagram: https://www.instagram.com/jolin_cai/

Sony Music Taiwan CPOP - 華語粉絲團
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
Sony Music Taiwan CPOP - Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/

#蔡依林
#腦公
#訂閱頻道開啟鈴鐺接收影片通知