1918年西班牙流感，導致5千萬至1億人死亡。
你知道，那時候的台灣，也有受到疫情的波及嗎？
103年前的台灣，面對當時的全球疫情，是如何防疫的呢？

阿金的大學同學，台大公衛研究所的張書森教授，和我分享一張1918年的《臺灣日日新報》，非常珍貴的史料！！！！
上面刊載了「11點防疫須知」

我們來看看，和現在有什麼異同？

首先標題叫「豫防須知」，我查了一下，當時的日文真的就用「豫防」
而且，日本那時候的「傳染病豫防法」是明治30年(西元1897)就頒佈了！距離現在124年！！

「臺北防疫組合于目下流行惡性感冒。配付豫防須知。盖以流行性感冒病原菌。重者則在患者排出之鼻汁咯痰諸細菌中。餘如患者四圍空氣中有混在者。亦能由吸入而感染之。故左開各項。宜各遵守。期勿為本病所冒。是為至要。」
那時候把流感稱為「流行惡性感冒」，顯然知道其嚴重度比一般感冒來得嚴重。
那時候，就知道這是「飛沫」的傳染：「病原菌」(當時還不知道是因為病毒所造成)，存在病的的「鼻汁」、「咯痰」中，會在患者四週的「空氣中混在」，能由「吸入」而感染。

第一、為慰問患者。所入患者家之事。宜一切引避。且勿與患家為寢具被服諸借貸。
==> 這是接觸隔離的觀念：勿要染病者家中，勿共用寢具被服。

第二、群集密居場所。如劇場。活動寫真館。寄席等。勿亂入。
==> 避免群聚，勿到人群聚集的地方。「寄席」是能觀賞日本傳統娛樂的設施場所。

第三、常清潔家屋內外。使室內空氣流通。且乾燥。雖健康者。亦時時宜以一萬倍之過滿俺酸加里液。或五十倍之硼酸水。以為含嗽。
==> 居家消毒通風。那時候還建議使用「過滿俺酸加里液」（似乎是「過錳酸鉀」？）或「硼酸水」來「含嗽」，這些做法目前都不建議了。

第四、寢具被具等。宜曝露于日光使乾燥。
==> 乾燥日曬

第五、若家族中有罹本病者。可為隔離一室。使得靜養。家族欲接近患者看護之。必常鼻口覆其。覆可包以脫脂綿紗。或單綿紗與木綿。但須煮滾。或曝日光使乾燥。
==> 居家隔離，一人一室。接觸者要戴「口罩」，那時候的口罩材質沒那麼好，用「煮滾」或曝曬重消使用。

第六、勿論與患者接近看護者。即患者之家族。亦宜照第三項所開。以含嗽之。俾免為家族傳染。
＝＝＞口腔消毒預防傳染，此次疫情亦有不少研究，但是，目前仍沒有確實的證據證實有效防此感染。

第七、患者居室。宜使空氣流通且乾燥。掃除之際。勿使塵埃飛散。
＝＝＞空氣流通，以擦拭消毒，別讓塵埃飛散。

第八、患者之鼻汁咯啖。投棄于便所。與夫污染之手巾啖壺。宜注入熱湯。以為消毒。
＝＝＞病人的鼻涕、痰液，要小心處理，用熱水消毒。

第九、本病經過中。往往有肺炎併發之有熱患者。宜速就床褥。受醫師診斷。
＝＝＞可能會有較嚴重的肺炎併發症，要臥床、就醫。

第十、患者雖解熱後。然一週內。尚有病毒散漫之虞。且防其再發。故為自他。皆勿外出。
==> 退燒一週內，仍然具有傳染力，勿外出。

第十一、現有罹他病而療養者。與夫老人小兒。為本病所襲。而陷于重症者。宜益恪守本豫防法。
==> 生病、老人、小孩等抵抗力差的人，染病以後，容易變成重症，更需要嚴格預防。

又右開含嗽所用硼酸。四合瓶一本分者。二錢五厘各藥店皆可買之。經與北藥種商協議。可以便宜購入。
==> 防疫用品官制，可以便宜讓民眾取得。

原來，戴口罩、隔離、消毒、勿群聚，在一百年前就這麼做了！

一百年前，世界各國面對來勢洶洶的世紀疫情，和現在又有什麼異同呢？
推薦大家看這本，由阿金審訂和導讀的翻譯書：
《世紀大瘟疫後的變與不變：西班牙流感的歷史借鏡》

· 孝三路大腸圈
◾大腸圈 $40
◾吉古拉 $20
◾嘴巴肉 $40
-
太久沒回來基隆了
一定要回來吃一下這懷念的味道
這家算是我最常吃的到大腸圈店
人潮不管什麼時間去都沒有斷過
內用座位很多但常常需要跟別人併桌
店內有附熱湯可以自取 夏天也會有紅茶或冬瓜茶可以無限續
基隆人幾乎都點上一大盤當作正餐來吃
-
#大腸圈
腸衣相當脆彈，用紅蔥頭、胡椒的調味，與糯米混拌，讓大腸圈的鹹味適中、香氣十足，糯米不會太過軟爛，綿密保有顆粒感，慢慢咀嚼後還有淡淡的糯米香氣
#吉古拉
基隆特有！外表烤過在去燉煮的魚漿棒，新鮮的魚漿，單吃就有淡淡的甜味和清香
-
關於吉古拉 📝
吉古拉是從日文ちくわ (chikuwa)而來，漢字寫成竹輪，中文就直接拿來使用。吉古拉稱竹輪只有基隆才聽得到，口感還是有自己的特色，跟日本的竹輪還是有差異。
-
地址: 基隆市仁愛區孝三路99巷3號
電話: 02-2428-0579
營業時間: 10:00-18:00 週一休
#keelung #基隆 #仁愛區 #孝三路 #keelungfood #基隆美食 #孝三路美食 #老字號 #傳統美食 #巷弄美食 #在地美食 #孝三路大腸圈 #foodie #instafood #popyummy #相機食先
………………………………………………………………
#烏龍吃基隆
#烏龍の吃貨食記🍴

日本🇯🇵團購 : 4/4收單、6🈷️初寄出🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

商品：日本🇯🇵HIKARI MISO 即食沖泡 春雨 低卡高飽足感 每袋6種x5入
價格：900

🇯🇵日本好市多連線

🔍下單範例：+1，+2

日文中的春雨就是冬粉
對於早上喜歡喝熱湯的日本人來說
這種即食的春雨可是非常方便✌️

加入冬粉的即食湯，低卡熱量少少，肚子無負擔㊙️
方便又快速的冬粉湯，加入熱水沖泡，三分後即可享用。
當你半夜餓的時候又不想吃太多，這個剛剛好可以填飽你的口腹之慾,卻不會得到太多熱量，也適合上班時候，下午有點餓，隨手沖泡一杯，不怕熱量飆高！😍

✅包裝內有6種類：（一袋共30入）
綠咖哩x5 牡蠣雞蛋湯x5 酸辣湯x5
牛肉清湯x5 濃厚白湯x5 雲吞x5

✈️📦物流運送有可能導致外包裝紙盒、塑膠盒或塑膠罐擠壓輕凹陷微損（無影響品質正常出貨），在意者請斟酌下單。

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦！~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語