.
基本的點餐應該很多人都已經在日文課上面學過了，所以今天要教大家除了點餐之外還有其他需求時可能會用到的對話！
這些日文大家去日本一定會用到，所以一定要記得唷！

話說其實在日本餐廳通常提供的都是冰水，只有像是迴轉壽司那些才會給你熱茶，之前帶爸媽去日本玩的時候他們都很不習慣，一直要我幫他們問說有沒有溫熱水，想說大家應該有需要，所以才寫在這裡唷！

對了對了！冰水除了說「冷たい水」也可以說「お冷(ひ)や」
但是千萬不能講錯的重點！！！
就是絕對不能說「寒い水」喔！因為「寒(さむ)い」是很冷的意思，跟食物很冰完全不一樣喔！要形容很冰的話要說「冷たい」！

・英語(えいご)のメニューをいただけますか？
( 請問有英文菜單嗎？)
・すみません、冷(つめ)たい水(みず)/お湯(ゆ) をいただけますか
(不好意思，可以給我一杯冰水/熱水嗎？)
・すみません、注文(ちゅうもん)お願(ねが)いします
(不好意思我想要點餐。)
・まだ決(き)まっていないので、もう少(すこ)し待(ま)っていただけますか？
(我還沒決定好，可以再等我一下嗎？)
・おすすめはありますか？
(請問有什麼推薦的嗎？)
・ベジタリアンでも食(た)べられる料理(りょうり)はありますか？
(請問有素食者也可以吃的料理嗎？)
・〜アレルギーなのですが、〜を使(つか)っていない料理(りょうり)はありますか？
(我對～過敏，請問有不含～的料理？)
・これひとつください
(這個來一份。)
・すみません、注文(ちゅうもん)した料理(りょうり)がまだ来(ご)ないのですが確認(かくにん)していただけますか？
(不好意思，我們點的餐還沒到請問可以幫我們確認一下嗎？)
・これは私(わたし)たちが頼(たの)んだ料理(りょうり)ではありません
(這不是我們點的餐！)

想聽發音的請點此連結至IG收聽喔😊
🔗https://www.instagram.com/p/CLB-AE-saMr/?igshid=1vjrp3vmqo3r0

#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻的情境日文對話

「為什麼婚禮沒有綠茶？」

整個FB都被戸田恵梨香和松坂桃李的結婚消息洗版，今天我們也以「婚禮」當作主題吧~

大家是否有參加過日本朋友的婚禮呢？和熱鬧的台灣式婚宴比起來，日本婚宴多了一些莊重的氣息，

台灣和日本的婚宴，還有一項很大的差異，那就是「飲料」~

.

台灣結婚請客時，經常可以看到柳橙汁、芭樂汁、汽水、綠茶等等飲料，不過日本就較為不同，常見的有「桜湯（さくらゆ）」和「昆布茶（こんぶちゃ）」，也會有紅酒和咖啡，但是婚禮上絕對不會出現「緑茶」，

.

先解說一下為什麼不會出現「緑茶」

日文當中，有像茶化す（嘲笑諷刺）、茶々が入る（打擾）、お茶を濁す（敷衍）等等較負面的慣用語，因此在喜事時都會刻意避開、桌面上不會出現綠茶~

.

日本的關東地區，婚宴時一般會端出「桜湯」，

「桜湯」是將稍微醃漬過的櫻花、以熱水沖泡而成的飲品，櫻花的粉紅色漂亮又不失優雅，很適合婚宴這種喜氣洋洋的場合~

.

日本的關西地區，一般則會端出「昆布茶」

「昆布」的發音為「こんぶ」，和「喜ぶ（よろこぶ）」發音相似，另外，昆布的漢字也可以寫成「子生婦」、象徵多子多孫，

由於有這一層涵意，因此會在婚宴時喝昆布茶，為新郎新娘討個吉利~

.

#日本感覺只忌諱綠茶

#烏龍茶倒是沒關係

#台灣很常出現麥茶

#止嘴乾又不礙胃

「日本文化大解謎！」

大家是否有參加過日本朋友的婚禮呢？和熱鬧的台灣式婚宴比起來，日本婚宴多了一些莊重的氣息，

台灣和日本的婚宴，還有一項很大的差異，那就是「飲料」~

.

台灣結婚請客時，經常可以看到柳橙汁、芭樂汁、汽水、綠茶等等飲料，

不過日本就較為不同，常見的有「桜湯（さくらゆ）」和「昆布茶（こんぶちゃ）」，也會有紅酒和咖啡，但是婚禮上絕對不會出現「緑茶」，

.

先解說一下為什麼不會出現「緑茶」

日文中有「茶化す（嘲笑諷刺）」、「茶々が入る（打擾）」、「お茶を濁す（敷衍）」等等較負面的慣用語，因此在喜事時都會刻意避開、桌面上不會出現綠茶~

.

日本的關東地區，婚宴時一般會端出「桜湯」，

「桜湯」是將稍微醃漬過的櫻花、以熱水沖泡而成的飲品，櫻花的粉紅色漂亮又不失優雅，很適合婚宴這種喜氣洋洋的場合~

.

日本的關西地區，一般則會端出「昆布茶」

「昆布」的發音為「こんぶ」，和「喜ぶ（よろこぶ）」發音相似，另外，昆布的漢字也可以寫成「子生婦」、象徵多子多孫，

由於有這一層涵意，因此會在婚宴時喝昆布茶，為新郎新娘討個吉利~

吃拉麵必備日文單字：
締め（しめ）
トッピング
チャーシュー
メンマ
のり
コン
水菜
ほうれん草
味玉（あじだま）

無法去日本吃拉麵的日子，也可以吃「拉麵道」過過癮。
偏細的麵條吸飽湯汁的香味，吼唷真的好吃到很罪惡！

日式豚骨 #湯控必吃
豚骨味夠濃，有香香的油花，喝起來濃醇！

日式味噌 #口味道地
出乎意料道地的味噌味，鹹中帶一點微乎其微的甜味。另外有柴魚的香味

兩款湯都有重現日本重口味的特色，建議跟我一樣喜歡濃湯頭的話熱水加八分滿！那個湯吼～～～

通往拉麵店的傳送門：https://bremen.tw/rurudagg
#拉麵道 #日式和風好味道 #本片與拉麵道合作


follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/


◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！

■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□

如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2


今天的影片內容▶

【蒂芬泥的其他影片】

我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52

跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75

日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ

不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S

從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26

女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9

改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5

不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai 
https://tiffany.pros.si/DTHS6

變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD

只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV

日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q



本週關鍵字：

意外發現豆皮/天婦羅泡麵
就買來吃吃看
豆皮在熱水中完整還原～
這才知道原來天婦羅不是甜不辣😆

#天婦羅的日文發音明天就是甜不辣啊！
#那甜不辣的日文是什麼？

【柴鼠兄弟】
FB粉絲頁 https://goo.gl/8cvwyy
YouTube頻道 https://goo.gl/XouBnn
部落格 https://goo.gl/edracU
bilibili https://goo.gl/kJNlbg

【寄給柴鼠】
e-mail：[email protected]
中文地址：台北圓山郵局第29號信箱
address：P.O.Box 29 Taipei Yuanshan, Taipei City, Taiwan

第一次做日語小教學影片，請大家多多指教～🙌
為了讓大家更容易發音，特別上了中文 / 英文 / 注音 組合！
希望大家也可以藉由學習來一起進步💪💪
也希望你們會喜歡這次的影片！XOXO
--------------------------------------------------------------

歡迎按讚👍＋訂閱
Pei Youtube頻道
https://www.youtube.com/c/Pei沛

Fion YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCQ7U...

CONNECT WITH ME!!

Email: peiro322@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/peiro322
Instagram: peiro322
--------------------------------------------------------------

SENTENCES MENTIONED:

- 一人 / 二人 / 三人
　ひとり/ふたり/さんにん

- 不好意思，請問有禁煙席/吸煙席嗎？
　すみません、禁煙席/喫煙席（きんえんせき/きつえんせき）はありますか？

- 請問有中文菜單嗎？
　中国語（ちゅうごくご）のメニューはありますか？

- 請給我__________。

啤酒 / 生啤 / 瓶裝啤酒
冰水 / 常溫水 / 熱水
　_________をお願（ねが）いします。
　ビール　/　生（なま）ビール　/　瓶（びん）ビール
　お冷（ひや）/　常温（じょうおん）の水　/　お湯（ゆ）

- 不好意思，請幫我點餐。
　すみません、注文（ちゅうもん）お願（ねが）いします。
　すみません、注文（ちゅうもん）したいんですが...

- 有什麼推薦的嗎？
　おすすめは何（なん）ですか？

- 請給我這個和這個。
　これとこれをお願（ねが）いします。

- 請不要加________。

芥末 / 蒜頭
　________なしでお願（ねが）いします。
　わさび　/　にんにく

- 請幫我結帳。
　お会計（かいけい）お願（ねが）いします。

- 謝謝招待。
　ご馳走様（ちそうさま）でした。

--------------------------------------------------------------

我的膚質：混合肌＋T字易出油
我的相機： Panasonic GF7
我用的剪片軟體：Final Cut Pro

喜歡旅遊/美食/購物，希望以後可以多多分享給大家：）
Hope you enjoy this video!


--------------------------------------------------------------

「Kevin MacLeod」創作的「Airport Lounge - Disco Ultralounge」是根據「Creative Commons Attribution」( https://creativecommons.org/licenses/... ) 授權使用
來源： http://incompetech.com/music/royalty-...
演出者： http://incompetech.com/