#連假私訊回覆較慢喔
你買了沒！！很好吃！！要能長期吃，好吃是重點啊！！我最近很喜歡吃完飯吃，一點涼涼的莓果味道可以讓口氣好一點，芬芳一點！！哈哈！！平價、簡單保養 何樂不為！！！

客人去墾丁玩回來，曬得像黑炭一樣，她收到後就開始很認真的吃，吃掉快三包就自己感覺有變白～本來以為是自己心理作用，直到跟一起去墾丁玩得朋友聚餐，朋友說怎麼白的那麼快～她才發現這不是夢😂😂😂我自己也就趕快購入試試～～～～
#這麼好的評價 #就是要趕快來跟大家分享 #每個人體質不同都沒有一定喔
#任何產品都是需要堅持的
#看得見的肌膚色號變化
#從內而外提升肌膚透白度
VIERRA美白口含錠 一袋21錠，一盒4袋，共84錠
（熱帶水果植物口含錠）
第一週 對抗黑色素
第二週 清除色素沈澱
第四週 肝臟密集排毒
第八週 全身提亮去斑
核心成分採用的是谷胱甘肽。它的主要功效就是持續且強效的消除黑色素。因此VIEERA美白片可以成為市場上唯一一款全身美白且不反黑的產品。除了谷胱甘肽，VIERRA美白片中還含有玫瑰果精華以及植物VC，玫瑰果精華可以溫和且安全的修復皮膚色斑，清除人體殘留黑色素，植物VC不僅可以抵抗黑色素沈澱，還可以增強人體免疫力。
推薦3盒為一個療程！堅持服用會有效果哦
✅玫瑰果的維他命C含量是柑橘的220倍；蘋果的1360倍。大地植物果實之冠，號稱維他命C之王。
✅3倍含量美白成分，煥活淨白功效。 VIERRA甄選具有強大美白修復功效的澳洲玫瑰果精華，融於全身，徹底美白，同時加速體內排毒以及加快代謝，強效抑制促進鐵的吸收以及膠原蛋自的合成抗菌消炎，對痘痘肌有明顯改善，強抗氧化。
✅維他命C，抑制酪氨酸酶活性，阻斷黑色素生成，從內而外提升肌膚透白。
✅無添加純天然
✅符合嚴苛的TGA生產標準
✅SGS26項激素測試，純天然無激素，不會產生副作用和不良反應
食用方法：
成人每天1-3粒，建議餐後服用。我自己是想到就吃！

＝＝＝＝＝＝＝＝我是分割線＝＝＝＝＝＝＝

這次推他家的口含錠，也是覺得好新奇，好吃好玩又輕鬆保養！一盒三個月的量，一個月都不用$500簡單就能有以往貴婦級的保養，你確定不試試嗎？！包裡就放著，想到就隨時補給，不知不覺間讓自己更精緻更美～～～～
#任何產品都是需要堅持的
🔶VIERRA 新升級水光口含錠 一袋21錠，一盒4袋，共84錠
（清甜蜜桃味植物口含錠）
#補水亮白雙效合一
#一盒三個月的量一個月不到五百
#但有貴婦級的成效
25歲後肌膚含水量遽減，容易換季皮膚乾癢、乾燥脫水脫皮、毛孔缺水粗大。
#先補水再提亮 1盒點亮水光 2盒高階亮白
1週 上妝不卡粉水感70%
2週 眼周乾紋淡退21%
4週 臉部明亮感75%
8週 全身亮白43%
✅修復構建肌底網狀結構
✅雙倍促進細胞水分吸收
✅還原新生肌細胞5.5pH值
✅8倍皮膚細胞鎖水力
✅點亮水光肌底
4大核心成分 #由內而外層層煥亮
🔹小麥胎芽提取的神經酰胺：
具有修復皮膚角質層屏障、補水保濕、提亮膚色的功效；米芯發酵提取的神經酰胺，可以在肌底形成網狀結構鎖住水分，校正肌膚水油平衡。
🔹氨基酸小分子 殼寡糖：
可以促進細胞水分吸收，調節新陳代謝，提高免疫力、改善肌膚細胞PH值。
🔹葡萄籽提取物：
具有抗自由基、強抗氧化、祛斑提亮的效果。
🔹煙酰胺：
祛痘印和煥亮的保證。
這些成分都是在植物中提取的，純天然、無添加、無代謝殘留、天然安全無副作用。
VIERRA水光片比注射的水光針更有效，有醫美級口服煥膚效果。
服用方法：餐後服用，配合大量飲水。
每天1片 ，補水保濕。
每天3片，極致修復。
適合人群：
作息不規律、睡眠質量差、長期面對電腦、工作壓力大已及易疲勞的人群。
尤其適合有以下困擾的人群：
肌膚乾燥缺水、毛孔粗大、膚色暗沈以及尋求初老和安全美容人群。

＝＝＝＝＝＝＝＝我是分割線＝＝＝＝＝＝＝

🔶VIERRA 新升級抗糖口含錠 一袋21錠，一盒4袋，共84錠
（熱帶水果植物口含錠）
3重抗糖力 無懼初老肌
8週見證年輕變化
第一週 毛孔細緻45%
第二週 褪黃白淨63%
第四週 撫平眼角紋63%
第八週 健康氣色70%
抗糖工作已經很多人在進行了，但是你們真的選對了產品嗎？VIERRA抗糖片是澳大利亞首款3D全能抗糖片，集多效抗糖化、抗酸化和抗氧化於一體。純天然植物提取，真正的0添加、0代謝殘留。含片類型設計，相比吞服的抗糖片吸收更快、效果更持久。通過含服、口腔毛細血管直接作用全身，密集去除AGEs，代謝肌膚底層深色銀子。
特別添加了膠原蛋白，加速糖代謝。還有人體最重要的超高氧化歧化酶SOD，強效抗氧化，對抗自由基，淡化黑色素沈澱，再也不用擔心臉上色斑影響自信。
4大核心成分
🔹法國香瓜精華：
絕對是這款產品的一大賣點。從香瓜中提取出的超強SOD，更有針對性抗糖化，並抵御紫外線對皮膚造成的傷害，修復自由基造成的細胞損傷。
🔹紅石榴提取多酚類活性物質—安石榴苷：
擁有強效抗糖化、靶向消除糖化終端產物AGEs的功效。
🔹橄欖中提取的橄欖苦苷：
擁有激活肌膚免疫細胞、校正肌膚PG值的效果，調整水油平衡。
🔹彈性蛋白肽：
可以維持蛋白組織的強度與韌性,修復糖化損傷的皮膚細胞彈力。
奢華復合成分配方，全效抗糖化、抗氧化、抗酸化為一體，可以起到強效抗氧化、對抗自由基、淡化黑色素沈澱、消除AGEs、提亮肌膚底色的功效,堪稱「口服超聲刀」。
重新煥亮無齡美肌，帶來最方便快捷的抗老體驗。
✅VIERRA抗糖片/水光片的所有成分皆為植物提取，確保百分百純天然。
作為口服產品，VIERRA一直秉承挑選最優質的原材料和最嚴格的工廠管理態度。在抗糖片的成分配方中，是經過VIERRA專業團隊多年的調研匹配後最終確立的,確保口服產品可以讓消費者百分百安心。獨特的復合配方擁有超強的抗糖化抗氧化能力。堪比醫美級口服超聲刀效果，足不出戶就能享受到極致美肌。
適用人群：飲食作息不正常，喜好甜食高糖、多油食品及缺乏運動的人群，尤其適合有以下困擾的人群：肌膚暗沈、膚色不均、易產生色素沈澱、有黑眼圈、細紋皺紋人群。
一天一錠：均亮耀顏
一天三錠：極致扭轉
飯後服用。
✔️服用時沒有特殊的注意事項，適合各個年齡段需要抗老或是已經意識到初抗老的重要性的客群。

[#台味甜蜜蜜 / The Sweet Taste of Taiwan] 記憶中的滋味不一定要名為「#台灣味」/ "Taiwan" doesn't need to come forth when working on your own desserts

「#我們不會說這是台灣味，#但我們會呈現成長記憶中接觸到的東西。」 HUGH LAB 的創辦人之一Kent（應庚宏，負責外場與品牌經營）這麼告訴我。

雖然從 Hugh Lab 創始之際就一直關注，但認識 Hugh Lab 的 Victor（鄭為修，主廚）與 Kent 其實是這兩個月的事。由於甜點圈內朋友的快手幫忙，我很幸運地在六月初時一訪，品嚐到了他們今年的夏季菜單。那是一個濕熱大雨的午後，台北盆地夏季的典型面貌。我在蘭州街老社區巷弄內汗如雨下地急行，本以為找到地址應該就能順利上樓，但沒想到入口竟然在建築背後的防火巷。「就是怕你們找不到，所以才約在巷子口啊！」貼心的朋友帶著我們一行人爬上四樓。門一打開，我們收傘進入，屋內迎接我們的竟然是一個有著磨石子地板的白色極簡空間、與一片能夠俯瞰整個蘭州公園綠意的奢侈窗景。窗邊的圓葉蒲葵和櫃台旁的海葡萄將這片綠意延伸進了室內，而眼前的兩位主人比我想像地還要害羞低調許多。

曾經經過風流小館、Cochon、Raw 等餐廳的洗禮，Victor 以盤式甜點（desserts à l’assiette / plated desserts）作為自己的戰場再自然也不過，然而，那天的第一道甜點「#冬瓜果膠_柑橘冰沙_自製冬瓜糖」仍是一上桌時就奪走了眾人的目光：圓形酒杯中裝著柑橘冰沙與冬瓜果膠，杯緣上擺著一串香草檸檬冰糕方塊，搭配蘋果細絲、冬瓜茶漬水梨丁、自製冬瓜糖與蛋白霜餅，白、透明、金黃、橙黃交錯，夏季的暖陽在這杯中化為一片清涼。入口更令人驚喜，小時候用吸管在袋裝冬瓜茶上戳洞，一邊啜飲、一邊擔心被爸媽知道在外喝涼飲的禁忌的興奮感，此時以極為溫柔的記憶回歸。接下來的兩道甜點同樣令人驚艷，「#芒果雪酪_百香果優格泡泡_茴香頭與蒔蘿」以茴香頭的清脆口感和略有彈性的百香果薄凍，平衡了雪酪和優格泡泡的軟綿細緻，蒔蘿的清香則讓芒果與百香果的濃厚夏季風情頓時清新起來，順利過渡到下一道的「#西瓜薄片_荔枝檸檬冰糕_接骨木花牛奶冰淇淋_西瓜冷湯」。我特別欣賞主廚將料理的概念與甜點結合，加了橄欖油的西瓜冷湯節制了荔枝檸檬冰糕與荔枝果凍中濃郁的花香，柔和的接骨木花牛奶冰淇淋和清甜的西瓜薄片更是夏季的絕配，西瓜白也登場增加口感。在那之後還有兩款極為細緻的小點。不過，直到本次興高采烈地吃完，我都沒有發現這些甜點創作中的奧秘。

「本季的三道甜點來源其實都是 #手搖飲料：冬瓜檸檬、芒果冰沙、西瓜牛奶。你有發現嗎？」Kent 一邊笑一邊告訴我，他經常給 Victor 很多點子，但「80% 是餿主意，可能一百個裡面才會中三個」。旁邊的 Victor 則是靦腆地承認，Kent 的點子其實很有幫助：「有時候會卡在一個地方，需要另外一個人的思維。」才剛剛說完，在一個多禮拜前和 logy 與 一時無酉 abvless、 Salon flowers 合作的餐會裡，他又端出了三道風格與概念清晰的作品。

「#芒果_杏桃_七味粉」是前作「芒果雪酪、百香果優格泡泡、茴香頭與蒔蘿」的變奏，加了七味粉，芒果的熱帶風情多了個性；「#仙草茶_黑木耳_洋薏仁_蕎麥」與「#鳳梨_柚子_楊桃_橄欖油」都讓我極為驚艷。「#甜湯」是台灣傳統的甜點形式，「仙草蜜」更是夏季消暑必吃。將之轉化為盤式甜點、又要跳脫出既定印象，其實不是很容易，但 Victor 不僅只挑了仙草，還非常有挑戰精神地加入了黑木耳、洋薏仁等傳統食材。他的仙草仍然以凍狀呈現，但是用吉利丁和洋菜分別做出兩種不同的口感，加了吉利丁做成的冰糕裡塞了炸過和煮過的洋薏仁、烘烤過的蕎麥，刀子一切就從中流入盤中的香草黑木耳露裡，饒有趣味地重現了傳統「甜湯」中經常以穀類和豆類作為主角的視覺印象。炸過的洋薏仁與烘烤過的蕎麥在一片軟綿與 Q 彈中跳出，又給傳統添上了完全不同的現代風韻。我那時心想，這應該也是屬於很愛傳統口味的 Kent 謙稱的「餿主意」之一吧！而壓軸的「鳳梨、柚子、楊桃、橄欖油」，金黃色的白酒鳳梨心薄片與跟著液態氮煙霧一起登場的鹹楊桃冰沙，時尚的外型中卻有著比涼補的仙草更加古樸的滋味。如果你知道鳳梨加紫蘇梅的「鳳李冰」、曾經嚐過鹹酸甜的「楊桃露」，bingo！這就是這道甜點的發想來源。

過去在受訪時，我曾經被問到：「#妳認為台灣有甜點文化嗎？」我當時的回覆是：「#你覺得飯後水果是甜點嗎？」、「#珍珠奶茶是甜點嗎？」縱然我們仍然有中秋吃月餅、年節吃年糕、甜粿等習俗，但台灣傳統的糕餅文化式微，卻是不爭的事實。可是，台灣人就因此不吃甜點了嗎？台灣有極為豐富的水果，珍珠奶茶與滿街的手搖茶飲，更是一般人生活中最便利的下午茶休閒選項，這些難道就不是「甜點」、沒有發揮甜點「撫慰人心」、「享受生活樂趣」的功能嗎？

「在做西瓜那個甜點時，一直想要加一個口感，但不知道要加什麼東西進去。這時候突然想到，小時候媽媽說西瓜白要吃，這是最營養的部分，所以就把它加進去了。」Victor 回想自己創作時的情景，「很自然地從自己的資料庫裡去抓可以用的東西」，於是「小時候覺得很煩、不好吃的東西，突然就出現了」，且「那是一個取之不盡的東西，如果整個西瓜全部都有使用到很不錯」；旁邊的 Kent 補充：「我本來希望用其他酥脆的元素代替，因為很多客人可能會有『那是廚餘，應該要處理掉』的印象，但因為 Victor 堅持，所以後來保留。不過我希望能夠糖漬過、不要直接放進去，後來還用真空把生味抽掉，上桌時也會特別向客人解釋。」

「看到 #每個人如何重現自己記憶中的味道，覺得很有趣。」這是 Victor 對「台灣味」成為本地最熱門的飲食議題、各家主廚分別以不同的作品重新詮釋台味甜點、或將台灣食材融入作品時的看法；而 Kent 談起他們重現記憶中的味道，提及「#滿大部分是飲品」。這時候我才忽然驚覺，其實，對這一代的主廚與創作者而言，「台不台」可能根本不是重點，他們也沒有意圖要透過自己的作品來昭告天下「我是來自台灣的主廚」，但是他們 #以生活經驗為食材_再以專業訓練與個人修為成型的作品，卻無一不是經過台灣這塊土地的滋養，才能開花結果。

你說，下一季 Hugh Lab 的甜點，是不是值得敲碗期待？

🔖 延伸閱讀：

#Ying的台味甜蜜蜜 系列：https://tinyurl.com/ybbk9ymm

不是把甜點放在盤子上，就叫做「#盤式甜點」：https://tinyurl.com/yxmf2ojn

👉🏻👉🏻 更多 #台北甜點店 影音，記得來 Instagram 找我玩：https://tinyurl.com/yb3a783m

#yingpastryguide #yingc #taipei #tasteoftaiwan #HughLab

_
Chyayi / 方塊吐司 / 嘉義人氣伴手禮

_
嘉義的人氣伴手禮
其實聽到方塊吐司有點無法想像它是什麼
在鼎鼎大名的林聰明沙鍋魚頭旁
位置很好找
天阿！原來是迷你吐司
超級可愛
一個一個方方正正小小的
每天現烤 限量出爐的吐司
看大家都一大盤一大盤的拿
店家耳朵也沒閒下來
一直在接聽撥打進來預留的電話
根本是吸金吐司

_
一入店
店內沒有香到不行的吐司味
愛做甜點麵包的美琪
立刻知道這就是沒有添加化學香料的狀態
瞭解過後才知道
原來主廚在吳寶春門下工作過一段時間
一開始是要做給家人吃的麵包
堅持低糖 低油 低熱量
使用在地小農食材
以及天然酵母塩醇麵種
親力親為的處理食材
不添加改良劑 膨鬆劑...化學食材
對待大家像家人般
給大家放心安心的好吐司
沒有烤箱的大家
冷藏微波30秒
冷凍微波60秒
像現烤土司口感
網路宅配的包裝每顆吐司都有獨立微波盒
稍微撕開開口就可以微波了
非常貼心

_
#口味 / $40（ 單顆 ）
1 日式養身竹炭芝麻：使用有機黑芝麻 烘焙過後磨成細顆粒
2 雙倍抹茶紅豆燕麥：外層裹著健康燕麥 紅豆餡料很多也很綿密 抹茶香氣很濃郁但不苦澀 很適合配茶一起吃 好像身在日本啊
3 歐法蔓越梅可可亞：不息成本使用瑞士蓮極醇巧可力 可可亞很濃郁 甜度不會太高 配上酸酸甜甜的蔓越梅 女孩們應該會超愛
4 錫蘭奶茶Q心麻糬：黑糖麻糬給的不手軟 可以單吃也可以加熱 加熱過後麻糬綿綿黏黏的 錫蘭奶茶的味道會更明顯 餡料誇張多
5 醇香豐沃大甲芋頭：高品質的大甲芋頭 綿密又香醇 配上牛奶製作 淡淡楓糖香氣 襯托大家芋頭的香濃
6 輕戀熟感乳酪蘋果：濃郁但不膩口的乳酪 明顯蘋果顆粒 蠻清爽的
7 原味濃醇香草牛奶 ：外層裹著加分的杏仁片 奶味蠻明顯的 手撥開吐司會有一條一條 完全是那種好吃的吐司 大家會以為口味名稱看起來只有吐司對吧 其實也有包奶油在裡面 搭配著馬達加斯加香草籽 （ 有在做甜點的朋友應該知道這有多貴 ）這款烤過吃真的很蓬鬆 奶油微微化開包覆著吐司 好吃
8 熱帶水果香蕉可可：切開有一大塊可可在裡面 吐司上有水果顆粒 蠻有口感的 可可味道很明顯 整體比較起來這款甜度比就高一點
9 甜蜜派對白戀香橙：香橙顆粒蠻多的
10 甘甜風味黃金地瓜：肚子餓的時候來一顆甘甜風味黃金地瓜吧！扎實的黃金地瓜 配上核桃 健康又營養 早餐吃掉一顆就好飽喔

_
店內也有販售其他伴手禮
像是
_
＃吐司餅乾 $200. (購買五包綜合包送手工起司鹹蛋黃酥）
大部分外面吃到的吐司餅乾就是撒上糖
鹹的口味就做大蒜
方塊吐司的吐司餅乾有三種口味
抹茶 楓糖 可可
最不一樣的地方
是脆脆的吐司
經過師傅回烤三次
再將吐司上方鋪著厚厚的料
口感上是兩層！兩層你們知道嗎 （ hen誇張）
偷偷告訴大家六包就可以免運
每塊吐司餅乾都是獨立包裝
很適合辦公室團購
下午餓的時候每個口味都來一片
到門市購買的部分有買五送一
只能說店家再送禮完全不手軟

_
最後私心推薦大家美琪的愛
＃手工起司鹹蛋黃酥 $120 / 包
做一批需要用掉300顆鹹蛋黃
無添加任何一滴水
再加入奶油以及起司提味
嘉義最有名的也就是方塊酥了
美琪對方塊酥得印象就是
好乾
每次吃完都配一大堆水或飲料 （ 摸摸肚子 ）
方塊吐司的手工起司鹹蛋黃酥
酥脆之外
有濃郁的鹹蛋黃 （ 個人非常愛鹹蛋黃 ）

_
#保存方式
冷藏3天 冷凍14天

_
＃購買方式
不方便到現場排隊的朋友們
不要失落
也可以在網路宅配（下方會幫大家附上購買網址）

_
#禮盒
8入裝 小提盒 ( 8入打95折 ）
12入裝 大提盒

_
＃粉專連結
https://www.facebook.com/cubetoast86/?epa=SEARCH_BOX

_
店名:方塊吐司
地址:嘉義市東區中正路365號(林聰明砂鍋魚頭旁)
電話:05 222 9218
營業時間:14:00-21:30
公休: 依照粉專公告為主
Line ID：@yea4383w

_
本文為方塊吐司合作文，文章內容為真實心得，店家無干涉任何發文內容

主題：2015世界大露營日語教學

這次邀請到兩位日語主持人，來幫童軍夥伴們好好補一下實用的日語對話，請大家跟著以下教材好好的聽、好好的練習。這樣今年到日本參加世界大露營時，就能和日本童軍講上幾句日語，他們一定很感動。

1 空港（くうこう） での入国審査（にゅうこくしんさ）
日本入国審査官（にほんにゅうこくしんさかん）：
入 国 にゅうこく の目的 もくてき はなんですか？
台湾（たいわん）スカウト：
世界（せかい） ジャンボリーに参加（さんか） することです。
日本入国審査官： どこに滞在（たいざい）しますか？
台湾スカウト：山口県（やまぐちけん）のきらら浜 はま です。
日本入国審査官：いつ迄（まで） 滞在（たいざい） する予定（よてい）ですか？
台湾スカウト：8月（がつ） 13日（にち）までです。
日本入国審査官： はい、解 わか りました。
台湾スカウト： ありがとうございます。
※目上なので、礼儀正しい。
※観光（かんこう）です
東 京（とうきょう）の浅草（あさくさ）
浅草寺（せんそうじ）
雷 門（かみなりもん）
仲見世（な か み せ）

中文翻譯
1機場入境審查
日本移民官：入境的目的是什麼?
台灣童軍：參加世界大露營。
日本移民官：會停留在哪裡?
台灣童軍：山口縣的きらら海濱。
日本移民官：預計停留到何時?
台灣童軍：8 月 13 日為止。
日本移民官：了解。
台灣童軍：謝謝您。
※因為對方是長官，要有禮貌
※觀光 東京淺草 淺草寺 雷門 仲見世

2 自己紹介（じこしょうかい）
日本スカウト：はじまして。 私（わたし）は千葉県（ち ば け ん）出 身（しゅっしん）の田川佳恵（たかわよしえ）です。何処 ど こ のご出 身（しゅっしん）です か？お名前（なまえ）は？
台湾スカウト：はじまして。台湾（たいわん）台北（たいぺい）出 身（しゅっしん）の 張（ちょう）瑜文（ゆぶん）です。
日本スカウト：わあ～素敵（すてき）な国（くに） ですね！ようこそ日本 にほん へ。
台湾スカウト：私（わたし）はベンチャースカウトです。どうぞよろしくお願 ねが いします。
日本スカウト：私（わたし）もベンチャースカウトです。こちらこそよろしくお願 ねが いします。
（どうぞお見知り置きを。※若者は使わないから。 ）
※北海道（ほっかいどう） 札幌（さっぽろ）ビール 二月（にがつ） 雪祭（ゆきまつり） 六月（ろくがつ） 富良野（ふ ら の ラベンダー ）
※綺麗（きれい）
※ボーイスカウト　ロバスカウト　指導者（しどうしゃ）　隊 長（たいちょう）　副 長（ふくちょう）

中文翻譯
2自我介紹
日本童軍：初次見面，我是千葉縣的田川佳惠，你是哪裡人? 叫什麼名字?
台灣童軍：初次見面，我是台灣台北的張瑜文。
日本童軍：哇！很棒的國家喔！歡迎到日本來。
台灣童軍：我是行義，請多多指教。
日本童軍：我也是行義，也請多多指教。
(請你要記得我喔!※年輕人不使用這樣的說法)
※北海道 札幌啤酒 二月雪祭 六月富良野薰衣草
※漂亮
※童軍 羅浮 服務員 團長 副團長

3ワッペンの交換（こうかん）
台湾スカウト：すみませんが。ワッペンの交換（こうかん）をしてもいいですか？
日本スカウト：もちろんです。 喜よろこ）んで。これはハローキティのワッペンです。もし 良（よ）かったら、どうぞ～。
台湾スカウト: わあ～、ハローキティのワッペン 超（ちょう）可愛（かわい い）！ありがとう。いただき ます。これは台湾（たいわん）派遣団（はけんだん）のワッペンです、どうぞ。
日本スカウト：すてきなワッペンですね。ありがとう。
※格好（かっこう いい）
※ネッカチーフ 帽子（ぼうし） チーフリング

中文翻譯
3布章交換
台灣童軍：不好意思，可以和你換布章嗎?
日本童軍： 當然！我很樂意，這個是 HELLO KITTY 的布章，可以用這個跟你換嗎？
台灣童軍：哇！HELLO KITTY 的布章超可愛！謝謝，我收下來了 這個是台灣代表團的布章。
日本童軍：好棒的布章喔！謝謝。
※好帥
※領巾 帽子 領圈

4 プレゼントの交換（こうかん）
日本スカウト：今日、一緒（いっしょ）に活動（かつどう）に参加（さんか） できて、とても楽（たの） しかったです。本（ほん） の気持（きも）ち ですが、 私（わたし）の手作（てづく）りの和紙（わ し）の 栞（しおり）です。
台湾スカウト：ありがとう。綺麗（きれい） ですね。これは家（うち） の団（だん） のチーフリングですが、も し良（よ） かったら、記念（きねん） にどうぞ。
日本スカウト：ありがとう。大切（たいせつ）にします。

中文翻譯
4禮物交換
日本童軍：今天能一起參加活動，真的非常開心！這是一點心意，我做的和紙書籤。
台灣童軍：謝謝！好漂亮喔！這個是我們團的領圈，如果你不嫌棄，請留著做紀念。
日本童軍：謝謝！我會好好保存它

5台湾（たいわん）の名産紹介（めいさんしょうかい）
日本スカウト：すみませんが、台湾（たいわん）にどんな果物（くだもの） があるかを教（おし） えて下さい。
台湾スカウト：はい、台湾（たいわん）には熱帯（ねったい）の果物（くだもの）がたくさんありますよ。パイナップル、 マンゴー、パパイヤ、ライチー、バナナ、グアバ、スターフルーツ などです。 どれもとても美味（お い しい）ですよ。
日本スカウト：もしチャンスがあったら、ぜひ食（た）べてみたいですね。
台湾スカウト：日本（にほん）にどんな果物（くだもの）があるかを　紹 介（しょうかい）して下 くだ さい。
日本スカウト：台湾（たいわん） ほど多 おお くないですけど、りんご、みかん、柿（かき） 、西瓜（すいか） 、ぶどう、 いちご、桃（もも） などがありますよ。
台湾スカウト： 日本（にほん）のりんごと桃（もも）は美味（お い） しいと聞（き） いてます。ちなみに台湾（たいわん） はお茶（ちゃ） も 有名です。高山（こうざん）烏龍（ウーロン）茶（ちゃ） は最高（さいこう）のお茶（ちゃ） と言われてます。
日本スカウト：へえ～。烏龍茶（ウーロン）ちゃ は日本（にほん） でも大人気（だいにんき） です。日本（にほん） では静岡（しずおか） のお茶（ちゃ） が一番（いちばん） と言 い いますよ。
※ 青森（あおもり）と長野（ながの）のりんご 鳥取（とっとり） の梨（なし） 北海道（ほっかいどう） の夕張（ゆうばり） のメロン

中文翻譯
5台灣名產介紹
日本童軍：不好意思，請你跟我說說台灣有哪些水果。
台灣童軍：啊！ 在台灣有很多熱帶水果，有鳳梨、芒果、木瓜、荔枝、香蕉、芭樂、楊桃等等，每一種都很好吃喔。
日本童軍：如果有機會，真想吃吃看。
台灣童軍： 那日本有哪些水果，請你介紹一下。
日本童軍: 雖然沒有像台灣那麼多，有蘋果、柿子、西瓜、葡萄、草莓、水蜜桃等等。
台灣童軍：聽說日本的蘋果和水蜜桃很好吃喔，順便說一下，台灣的茶也很有名喔，大家都說高山烏龍茶是最棒的。
日本童軍：喔！烏龍茶在日本也很受歡迎，在日本大家都說靜岡的茶是最棒的。
※青森和長野的蘋果 鳥取的水梨 北海道夕張的哈密瓜

6台北（たいぺい）の観光（かんこう）
日本スカウト：すみませんが、台北（たいぺい）の観光名所（かんこうめいしょ）をいくつか紹 介（しょうかい）してもらえませんか か？観光とかしたいので。
台湾スカウト：定番（ていばん）は故宮博物館（こきゅうはくぶつかん）、忠烈祠（ちゅうれつし）、士林夜市（しりんよいち）、龍山寺（りゅうさんじ）、 101 （いちまるいち）ビル、中正紀念堂（ちゅうせいきねんどう）などです。あとは郊外（こうがい） にある映画の千（せん） と千尋（ちひろ）の舞台（ぶたい）にな った九 份（きゅうぶん）も日本人（にほんじん）に大人気（だいにんき） だそうですよ。
日本スカウト：それは良（よ）かったですね。チャンスがあったら、是非行（ぜ ひい） ってみたいで すね。
台湾スカウト：是非（ぜ ひ） いらしてくださいね。もし良（よ） かったら、案内（あんない）しますので。
日本スカウト：本当（ほんとう） ～！是非（ぜ ひ） お願（ねが） いします。
※阿里山（あ り さ ん）　 日月（にちげつ）潭（たん） 花蓮（かれん）

中文翻譯
6台北觀光
日本童軍：不好意思，可以為我介紹幾個台北有名的觀光景點嗎? 我想觀光！
台灣童軍：一定要去的有故宮博物院、忠烈祠、士林夜市、龍山寺、101 大樓、中正紀念堂等等…還有在郊區的九份，神隱少女這部卡通就以此場景，聽說也很受日本人喜愛。
日本童軍：太棒了！如果有機會，我一定要去看看。
台灣童軍：一定要來喔！如果時間允許的話，我可以帶你去。
日本童軍：真的！ 拜託你囉!
※阿里山 日月潭 花蓮