為什麼這篇熊本熊日文鄉民發文收入到精華區:因為在熊本熊日文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者noworneverev (小朋友)看板NIHONGO標題[翻譯] Facebook 熊本熊貼図...
熊本熊日文 在 抹茶mug Instagram 的最佳貼文
2021-09-03 21:27:25
【觀光地都道府県排行⛄🌞日本人國內旅行的首選是?】 說到日本觀光,你首先會先想到日本的哪個縣市呢?是能享受購物又便利的東京,還是能充分體驗歷史風情的京都? 今天讓小編來和大家分享日本人最想去玩的都道府県和理由,一起來比較看看和台灣觀光客有什麼異同吧💨 統計資料來源:ブランド総合研究「都道府県『観...
日文苦手想請問Facebook上熊本熊貼圖 上面日文的意思
http://i.imgur.com/UIZgeVM.jpg
http://i.imgur.com/YMusvxw.jpg
1. すごかモン 試譯:厲害熊
2. ばっちりだモン 試譯:順利熊
3. よろしくま 試譯:請多關照
4. おはくま 查不到..看圖猜是打招呼?
5. チエツくま 查不到看圖也猜不出來.....
6. エイエイモ一ン 試譯:狀聲詞?ㄟ一ㄟ一
7. わくわくま 試訳:歡欣雀躍熊
上面這幾個看不懂,請各位高手解惑,謝謝!
((因為熊本熊是くまモン,所以是說他上面貼圖都是形容...然後加熊嗎?
像是ありがとうだモン是"謝謝熊"(字面意思)?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.245.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1466230457.A.A71.html