[ 近期學西班牙文的心得 ]

上個禮拜搬家，在房間一隅整理出工作閱讀的區域，陽光充足，兩株寶貝植物長得很好，每天早上起床看到都很開心。
現在早上固定自學十五分鐘到半小時的西班牙文，一直都很想學這個語言，因為對西班牙的藝術與文化很感興趣，也一直對旅行中南美洲有所憧憬。前幾天和作家蔣亞妮錄 Podcast，她問我不能出國的這一兩年都在幹嘛，我說除了照常工作外，就是學語言了，當作為下一場旅行做充足的準備吧，這樣想，感覺就好了一點。
跟大家分享我學西班牙文的一些好用工具：

1/ 首先是 Duolingo，這個 App 設計得非常好，像遊戲，有獎勵和進度，還可以和朋友連線，循環重複內容的教法也非常棒（但也有朋友覺得沒完沒了很煩），不過照我以前學外語的經驗，如果身邊沒有語言環境，的確就是要靠不斷重複同批字句才能產生印象。 Duolingo 的教法很重實用和口語，短時間內就可以學會很基本的日常會話，讓人對學語言產生習慣和自信。

2/ Duolingo 是很好的入門和日常練習，但是我覺得要加快進步的速度，不能只依靠它。我另外還會使用 SpanishDict 這個 App，它是一種基於字典的自學程式，每一個字詞都有真人發音，也有很多例句可以學習，動詞的話也有完整的動詞變化表可以對照。每一天，它都會給你一個 word of the day，一天學一個新單字，同時閱讀該單字的相關例句，延伸對其他字詞造句的印象，久而久之累積起來的成果，十分可觀。

3/ Tandem 是一個語言交換的 App，上面有來自世界各地的人，想要學習各式各樣的語言。我發現很多西班牙母語者都想學英文，也有想學中文的，遇過幾個語伴都還滿友善的，沒有什麼奇怪的事情發生。但是，我覺得 Tandem 麻煩的就是不能直接馬上學語言，畢竟大家都不是專業老師出身，還是要像一般陌生人剛認識那樣，寒暄問候、客套聊天，我覺得其實還滿浪費時間的，所以沒有用多久就放棄了。

4/ Living Language Spanish：Living Language 是一個語言學習系列書，除了西班牙語外，也有教義大利語或俄語等等。這套書在誠品書店就有賣，一套書分為基礎、中級、進階三冊，循序漸進，另外有 CD 也可以下載，對照書裡的不同部分聆聽練習，內容非常紮實。我覺得 Living Language 是我用過最好的語言學習書，我兩年前靠它從零自學，最後在義大利考過義大利語 B1 檢定（不過當然除了讀書外，也有很多日常中的練習幫助）

5/ Podcast、影集......：學新的語言時，我盡量讓自己沈浸在那個語言之中，例如學英文的時候，就交了很多外國朋友，每個禮拜和他們出去玩，久而久之英文就練起來了。現在學西語，我會去聽 Duolingo 在 Spotify 上面的西語 Podcast 節目，也是做得非常紮實，內容豐富，也很照顧到學生的需求；除此之外，我也會上 Netflix 看西語的影集或節目，最近在看一個類似西班牙文版的 Too Hot to Handle，內容很無腦，剛好可以專注在語言學習上。

✨歡迎追蹤我的 IG：abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en

✨2021 散文新書《寂寞作為一種迷人的慢性病》
誠品: https://bit.ly/3ryMu8N
誠品【限量簽名版】: https://bit.ly/36ZO8a5
誠品蝦皮【限量簽名版】：https://bit.ly/3i2sb0y

#spanish #duolingo #language #learning #西班牙文 #語言學習 #livinglanguage #apartamento #plants

20201116週末的延長賽終於打完了！😂

今天翔學校運動會補假，之前就約好了，要帶他去動物園玩，我雖然還有三天抗生素要吃，也還有點疲累，但想到運動會已經沒有去現場幫他加油，翔爸據說顧著妹妹，根本也沒在操場邊看翔跑步，我心裡就覺得不捨又愧疚，就決定還是照常今天的行程。

翔爸也事先請假，只是究竟要不要帶妹妹去、還是讓她照常去幼稚園，掙扎到了早上，最後，還是我一念之仁（還是一念之差😂？）決定帶她一起去，然後10點出發到5點到家，只能說，差點沒累死⋯⋯

翔妹不肯坐推車，也不肯給爸爸抱，一半的路都是我一個病患抱著走，中間我一度坐在旁邊想讓翔爸帶翔去就好了，想說我坐著等他們逛完回來，但想到我還需要多喝水上廁所，帶著一個不願被放下的2y童真的太難了，就還是一起走完全程⋯⋯

有部分時間她願意給爸爸抱，但畢竟抱久了也是很累，翔爸後來還腰痛，翔又在這種時候發揮他完美主義的精神（？）開始哀怨起少數沒有看到的動物。

其實幾乎都走完都看到了，但他還是可以想到一些旅程的小小缺陷，比方說「唉好討厭喔，袋鼠都離我們好遠⋯⋯」「厚～貓熊都一直不出來」之類😳⋯說的時候還嘟著嘴。

看到動物的時候當然也是很興奮很開心，但中間就是偶爾會冒出這種「如果⋯就更好了」的照樣造句，翔爸本來就已經被鬧起來就往地上坐就是不走的翔妹弄得很煩，沒事聽他來這樣一句，臉色就是這樣=.=

我一邊走一邊想自己實在失策，早知道把妹妹送上學，只帶翔來了，那一定會輕鬆很多，可是翔妹狀況好的話，一起來可以跟哥哥玩得很開心，而且我又想，如果只帶翔然後玩得開心，我一定又會心裡遺憾著沒帶妹妹一起來，覺得對她不公平之類⋯⋯

總之是自己想太多又太過長遠，最終選擇了讓自己累到不行的行程啊（挖坑給自己跳）

但總是是充分的逛完動物園了，實現翔講了很久的一個願望，晚上我跟翔爸互相拍一下背，互道一句辛苦了，算是把這個週末給撐過去了。

然後也有點盡釋前嫌的感覺😂雖然所有的抱怨和不滿都是在各自的內心進行的，（天蠍和雙魚的日常？一個是擅長冷戰一個是內心活動很多🤣）

但我總是在這個時候，慶幸過程中還算努力去釋出善意，沒有做什麼擴大戰線的事情，雖然要維持理性，偶爾也很辛苦。

只是覺得，釋出善意雖然不一定得到善意回報，但指責對方，是幾乎百分之百會被報以指責吧。最後就會變成互相攻擊，或者比賽起究竟誰為這個家付出比較多、誰比較辛苦還是比較有理，想到那根本是吵不完也不會得到滿意結果的事情，就覺得可以的話，還是為了省後續的麻煩，當下辛苦一點，嘗試釋出善意⋯⋯

（當然前提是「可以的話」，因為也會有做不到的時候吧😂）

不管怎樣，總是完成了翔唸了好久的夢想，說想再去一次動物園，也兩隻都帶去了，免去了我心裡是不是虧欠誰的遺憾，把這個週末的延長賽打完，可喜可賀啊！

#明天他們上班上課
#更是可喜可賀！🎉😆
#拍這張時妹妹在館外
#所以才有手拍照😂
#本日唯一紀念照

📚安娜 Homeschool 正式開班

真的要說🇺🇸公立學校動作真的超慢的，原本以為小娜的學校算是學區不錯的學校，但是不知為何動作總是慢半拍，放春假前學校並沒有提早準備，而是等政府宣布後才開始計畫 study from home的規劃與執行，所以小娜這次的春假整整放了三個星期，上個星期我還嫌小娜太無聊，去跟朋友要了她小孩的功課（其他公小小一）跟著一起寫功課。前兩天終於收到老師的指示、課程安排以及回家作業，我想說的是....... 不發通知則已，一發驚人啊！😱 每天要做的assignments and homework 實在是有夠多的😆原來小孩雖然上學只有8am-2pm，但是每天真的學了好多東西耶！

看完所有email後我趕緊把所有的東西列印出來、online apps下載完畢log in各個account，我覺得接下來的一個月我有一個硬仗要打了，大家一起來看看小娜的『美國小一 Study from home』安排吧！

1⃣️ 老師很貼心，直接設計一份『行事曆 weekly Schedule』讓家長可以按表操課，每堂課20-40分鐘不等，可以自行調整，做完後就 highlight 起來
2⃣️ 每天的課程包含語文、數學、寫作、科學、social study（社會）、art，有紙本練習stepping stone（老師寄pdf file可列印出來）、也有iPad or Online 練習
3⃣️ 回家一樣有 Homework：（每週教五個新單字）spelling、造句、寫作、數學，我自己再加上IXL的練習
4⃣️ 只有Journal 的部分是需要email給老師改正檢查，其他都是自由心證，有沒有寫老師也不知道，家長要教、要盯、要改作業（數學練習題老師有給答案卷）
5⃣️ 學校老師有提供很多 APP 的帳號，讓孩子們有很多資源可以利用。例如原本就有在使用的 iReady、Kids A-Z，現在又加了 ABC Mouse、Brain Pop Jr.、IXL、Epic! Books。但是這些都是鼓勵多做，老師也不管進度

真不知道明天開始會變成什麼樣的局面，我跟Ｊ大爺都還是要照常上班耶！小娜的這些課表跟功課都是要靠她自己，娜外婆多多少少可以幫一點忙，娜爺爺奶奶就沒辦法了😞，況且他們來顧小孩還得煮午餐、顧小菱，我看小娜也只能自求多福，沒寫完的我們下班後再來解決吧！所以我非常佩服不能上班的爸媽們要在家24/7跟小孩奮鬥，幫小孩上課、教寫作、數學、盯功課、煮三餐、甚至還要顧老二老三，真的是太偉大了（膜拜🙏）。接下來會如何發展，就讓我們繼續看下去吧～～～～

#加州已經延至八月開學
#夏威夷已經351確診4死
#如果我們延至八月開學我也不意外