泰戈爾《新月集》── 黑暗之中的溫暖　◎黃禹涵
　　
一、作者介紹

羅賓德拉納特．泰戈爾（1861. 5. 7. - 1941. 8. 7.）是一個跨世紀的印度詩人，跨越了十九世紀後半期，和二十世紀前半期，在印度有著「詩聖」的文學稱號。當時歐洲、美國和日本都進入資本主義的時代，並且進一步發展成為帝國主義，同時對外爭奪，作為列強國家開始瓜分全球。
泰戈爾出生的那一年，也就是1861年，英國已經對印度侵略長達260年，同一年也是印度民族大起義後的第五年，當時殖民者的貪婪掠奪、殘酷壓榨和欺凌，讓印度人民極端反抗。在他晚年的時候，1914年和1941年又先後爆發兩次世界大戰，他在1941年離世，由此可見，泰戈爾生長在一個非常動盪不安的年代。
雖然被殖民者苦不堪言，但是泰戈爾卻誕生在一個地主兼商人的文藝家庭中，這是一個不同於他人的生活起點。
從泰戈爾的祖父那一輩起，已是成功的企業家，而其父親身為長子，承襲了祖父的家產，處在一個社會地位極高的位置，享有高等教育和資源。他是家中排行最小的孩子，父親教育孩子們能夠適性楊才，各展所長，遺傳基因圍繞在文學和藝術裡面，在泰戈爾生長的家庭環境裡面，充滿自由民主、文學藝術、古印度文化及宗教信仰，而他本身也是一個富有哲學思維、愛國主義的人。
　　
二、《新月集》成書背景與創作理念

泰戈爾在1901年於聖蒂尼克坦創辦小學，此舉對於後來的印度有著極大的貢獻。隔年，與他生活二十年的妻子瑪麗娜麗妮（比泰戈爾小12歲，原名薄瓦達莉尼）病逝。1903年，《新月集》（原出自詩歌《兒童》）出版了，創作的語言包括孟加拉語和英語，同年九月，二女兒列奴卡病逝。1905年，父親逝世。
泰戈爾有很多著作反映印度人民在帝國主義、封建和種姓制度的壓迫下，要求改變自己命運的反抗精神。但是《新月集》這部作品，是一個充滿愛與美好，描繪兒童的詩集。
在動盪不安的社會裡成長，伴隨著親人相繼離世的歲月裡，泰戈爾也寫下很多作品追憶親人，即使如此，他依然堅強地書寫，擁有對於「愛」的一套美學觀念，他以兒童為中心寫下《新月集》，從詩的文字中可比對出當時印度社會兒童與外界之間產生的微妙關係。此外，在讀者的視角中，也能看到一個他在詩裡的母親投射和最後對於迷失的人的呼喚，以下分別舉例說明：

（一）以兒童為主角
泰戈爾在《新月集》裡開篇的第一首詩〈家〉寫著（節錄片段）：
我獨自漫步於田間小路，
夕陽如吝嗇財主，隱匿最後一點金黃。……

望著幽黑的大地在我眼前開展，
用雙臂環繞著無數的家庭、搖籃和眠床、
母親們的心和夜晚的燈光，
還有那年輕而自然愉悅的生命，
毫不自覺這樣的歡愉對於世界的價值。
混亂的社會是印度當時的黑暗，泰戈爾緩緩透出人們漆黑幽暗的心境，但是那些年經的小生命，就像未被浸染的純淨成為黑暗中的光彩，作為《新月集》的開端，「孩童」們成為這本詩集裡的主人公，化作一股黑暗中的清流，以歡愉的聲音流入人間。

（二）孩童與外界的關係
隨著兒童成為詩集的主角，他們的純淨則與外界的混亂形成一種反差。在《新月集》收錄的第二首詩〈在海濱〉的末段（節錄片段）：
暴風雨在無徑的空中怒吼，
船隻在無蹤的水裡崩解。
死神處處皆在，而孩子們嬉耍。
在無盡世界的海濱，
是孩子們盛大的聚會。
泰戈爾藉著海與孩子的嬉耍，寫出作為童年孩子最乾淨而純樸的歡笑，透過前一章作者時代背景的介紹，已知當時的印度生活並不容易，從「暴風雨、船隻崩解、死神」中看見其中的辛酸與悲憤，即便如此，孩童也依舊快樂玩耍，有一個自己的世界，這份對比也轉化為人們希望的力量。

（三）母親角色的投射
數篇詩中也有以母親的語氣去關懷兒童的詩，透過一種母愛的親情來傳遞世界上仍存在的美好，〈盜眠者〉（節錄片段）寫著：
母親將水瓶抱在腰間到鄰村汲水。
正午。孩子的遊戲已結束；
池塘的鴨子靜謐。
牧童在菩提樹蔭下臥睡。
白鶴肅靜的佇立在芒果樹叢邊的水澤。
這時，盜眠者前來，
從嬰兒眼中奪取睡眠逃走。……
是誰從我們的嬰兒眼中偷走睡眠？
我定要知道。
我定要找著她，並將她鏈起。……
我會搜查她的巢穴，
看她將所有偷來的夢藏在何處。
我會全數搶來，將它們帶回。
〈盜眠者〉藉由孩子的睡眠，詩人以真實的生活姿態投射到母親的角色裡，即使在詩裡一句「愛」的獨白都沒有，也可以看到詩句流露出來的母愛。

（四）最終的呼喚
〈榕樹〉收錄於《新月集》較末端的篇章，在這個篇章哩，彷彿可以看到詩人在藉著榕樹這個大自然的形體取代，並呼喚著那些遺忘世間最純真美好的人，以下節錄：
啊，你，佇立在池塘邊枝葉扶疏的榕樹，
你忘記那個小孩了嗎？
她曾向鳥兒般在你的枝枒間築巢，
後來又離你而去？
你難道不記得他如何坐在窗邊，
驚奇的望著你那竄進地底的糾結樹根？
其中，透過母愛親情的回顧，〈榕樹〉更將印度婦女到池塘取水和自己心中黑暗的陰影寫出：
婦女們來到池塘用她們的水瓶裝滿水，
你那巨大的黑色身影，
在水面上蠕動，
彷彿從睡眠中掙扎著醒來。
陽光在水波上舞蹈，
有如不停息的小飛梭編織著金色織錦畫。
最後，〈榕樹〉也用了兒童最單純天真的模樣呼喚著榕樹：
兩隻鴨子沿著遮覆牠們倒影的
濃密草叢邊緣遊過，
而這孩子則靜坐著沉思。
他渴望是風，吹過你颯颯的枝枒，
渴望是你的影子，隨著日斜在水面上延展，
渴望是鳥兒，棲息在你最高的細枝上，
像那些鴨子在草叢和倒影之間漂浮一樣。
從大自然中化身為榕樹，看到婦女們每天依然來池塘邊取水，再到純真的孩童仰望著榕樹，整首詩象徵一種自身麻木而被溫情喚醒的味道。
　　　　
三、泰戈爾的美學風格

首先，探討傳統印度美學的風格，其中包含「神人合一」、「主客合一」、「我與自然合一」、「小我與大我合一」的準則，泰戈爾承襲印度美學的傳統思想，並擁有屬於自己的藝術特色。
泰戈爾擁有積極進取的人生觀，他曾在《創造的統一》書中的篇章〈詩人的宗教〉這麼說：「美無所不在，任何事物都具有使我們享受的能力。」論美的本質，他曾到過歐洲，他認為歐洲人往往喜歡談論抽象的美，泰戈爾獨立出自己的派別，他的美學不是脫離周圍世界的一種抽象，他說：「美不是幻想，它具有實在的永恆意義。」然而，美也不是指事實本身，因為事實有時會引起沮喪和憂愁。美則意味著某種實現，即是愛的實現。
在泰戈爾的心裡，世界的本質由愛出發，《新月集》裡寫下的美學情感，就是母愛、孩童之愛，也是人類最純潔的情感，他希望透過純樸的愛去填滿世界，只要世界擁有這份純樸的美，便會換來和諧。那些被人們在日常生活中遺忘、麻木的情感，他寫下來，在《新月集》的世界，他有時以詩人，甚至是大自然的角度去看孩子，有時候又將自己投射為一個愛著孩子的母親，有時又或者是一個孩子的視角。
泰戈爾在〈詩人的宗教〉說：「美就是『一』對另一個『一』的自我奉獻。」前面的「一」指個人，後面的「一」指他人、神或大自然。現實社會中充滿了各種各樣的矛盾，這些矛盾往往使我們感到迷惑，關於想像和現實的統一，在泰戈爾的美學觀中，想像的作用就是要把實際的東西轉化為心靈的東西，把各種雜亂無章的事物轉化為使我們心靈達到完美歡樂的和諧。

　　
註：
一、 專書
泰戈爾，《泰戈爾詩集：新月&漂鳥》，李慧娜、卓加真譯，初版，臺北，遊目族文化出版，2014年。
宮靜，《泰戈爾》，初版，臺北，東大圖書公司出版，1992年。

--
美術設計：Sorrow沙若
圖片來源：Sorrow沙若
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/02/20210201-2.html
＃每天為你讀一首詩　＃泰戈爾　＃新月集　＃兒童與母親

#Ahimsa #不傷害 #非暴
在八肢瑜伽的第一肢持戒裡，Ahimsa(非暴)是第一個被提到的。而一般普遍的解釋是不殺生，吃素，不傷害自己不傷害別人或是不口出惡言等等。

而在「瑜伽就是心靈修行」中的一個章節剛好談到：在日常生活中實踐非暴。

關於非暴，其中第一重要的，就是要了解整個宇宙世界，除了你，沒有他。
當所有的東西都為一，在無盡中不增不減，你就是那個一，他也是那個一，所以在合一的世界裡，只有你，都是你，沒有他。

有這樣的知，或恢復這樣的認知，就叫作Ahimsa非暴。

其次，討論到恐懼。
在瑜伽經釋論第二輯中講到：恐懼和暴力是同義詞，可以互代。
恐懼越大，武裝越大，危險性越大。
恐懼來自觀念中有個第二，有個他，只要他沒有了，恐懼就沒有了。而和平來自於心的平和，Ahimsa始於心。

再者同樣重要的是，非暴不等於恐懼，懦弱與逃避。
甘地說過，如果你的姊妹遭受侵犯時，你以非暴的理由不施以援手，那是懦弱。

同理，在薄伽梵歌中，為什麼Krishna會教導Arjuna去殺敵？
其實開宗明義就是要Arjuna先克服自己的恐懼跟懦弱，所以薄伽梵歌裡說：Arjuna，去投入戰鬥，但首先放下你心中的狂躁，然後你才可以去戰鬥。

所以非暴不只是著重有如何的外在行為，內在的自我省思才是關鍵所在。這才是實踐非暴最細膩又最困難之處。
你要培養，要慢慢培養出這個態度，每當你做出一個決定就捫心自問是否會以某種形式造成其他生靈的死亡，或背後意義何在。

征服世界不算什麼，能夠征服自己的嗔心才是更要緊的。
行為不是暴力，行為也不是非暴力，行為是中立的，只有心才能是非暴力的。

當你慢慢進步，終於悟到整個眾生都是相續一體的，不再有他，就不會有恐懼，不需要防備，就能夠從這個分離世界的流放生涯裡，回到你在無盡世界的老家。

#瑜伽就是心靈修行
#因為我們是凡人只好繼續修行
#Ken的讀書筆記

這幾天陸續收到大家預購的鼓勵訊息，真的很感動，謝謝你們如此用心support一個女生小小的理想以及她對無盡世界的探索，this means a lot.

1/27《時差意識》新書分享會，活動辦法出爐，請欲參加1/27台北松菸分享簽名會的朋友詳閱。如有任何疑問，歡迎到有鹿文化．閱讀有路的版上留言，我們將詳細解答，感謝大家。
---------------------------------------

「我們與時間的距離」
——林予晞《時差意識》新書分享簽名會

時間：1月27日（日）15:00~17:00
地點：誠品松菸店3F Forum(台北市信義區菸廠路88號)

【活動規則】

1.
當天14:00，於3樓Forum活動現場發放號碼牌，憑《時差意識》新書一本，向有鹿文化工作人員領取一張號碼牌，限額100名。

※前50名領取號碼牌，可獲得「時區檔案」限量紀念小冊一本。

※號碼牌為維持順序動線用，不保證座位，現場座位有限，建議提早入座。

※請勿過早排隊，或依現場工作人員引導至適當排隊區域，以維護書店圖書區秩序，敬請配合。

2.
簽名活動開始時，請依工作人員引導，請憑號碼牌順序簽書，限簽《時差意識》、限量海報或「時區檔案」小冊，不開放署名，開放合影。

3.
時間若允許，再開放未領取號碼牌讀者朋友簽名合影。

※活動最遲於17:00整結束。

4.
主辦單位保留變更活動辦法的權利，辦法若有變動將公告更新。

#時差意識
#timesliceconsciousness
#對無盡世界的探索

★ 更多五件小事

→INSTAGRAM : http://instagram.com/reyeslim/
→FACEBOOK : https://www.facebook.com/FiveKnow/
→社交網址：https://FiveKnow.com

五件小事 | Wu Jian Xiao Shi

人類的想象力無窮無盡。
世界上每分每秒都有一些你從來沒想象過的事情正在發生。
今天五件小事爲你帶來
將會是你人生中第一次見到的事物 第7集 0:00

★五大排名：

5: 味道合成器 0:19
4: 海底外賣 1:32
3: 天氣暖化 2:43
2: 玩具熊雲霄飛車 3:56
1: VR天氣預報員 5:01

-----------------------------------------------------------------------------------------

★關鍵字：
#奇聞 #有趣 #五件小事 #冷知識 #世界上

-----------------------------------------------------------------------------------------

★推薦影片：
爺爺帶5千隻鴨子過馬路 | 將會是你人生中第一次見到的事物 第六集
https://youtu.be/klFnsFlUcws

將會是你人生中第一次見到的事物 第五集
https://youtu.be/yOfpmn4feyA

★參考資料：
http://lnnk.in/ajed

繼比爾之後，又一個讓人驚豔的角色來到這個無盡世界，是他，銀色殺戮者！
黎明死線播放清單Ωhttps://www.youtube.com/watch?v=e_A7cMYip1Q&list=PLq0LLEuv4Oogp4GUabNfBJmO54SaIonC3

友情演出：參賽者X4
另譯：黎明殺機

──配備──（能否跑動遊戲請直接詢問原價屋或巴哈討論板）
直播程式：OBS / 剪輯軟體：Aviutl
CPU：i7 6700 / RAM：DDR4-2400 16G
主機板：技嘉GA-H170-D3HP
顯示卡：GeForce RTX 2070 ARMOR 8G
擷取卡： 圓剛AVerMedia LGP2 GC510（爛）
鍵盤：Tt eSports Knucker（耐用）
螢幕：Acer KG271（CP值高）
滑鼠：FOXXRAY 熾星獵狐 FXR-BMP-06（便宜好用）
滑鼠墊：海獸迅雷防潑水電競鼠墊（不錯）
耳機：Audio-Technica ATH-M20x
麥克風：Audio-Technica AT4040
電腦桌：野餐桌 / 椅子：休閒椅

──簡介──
直播主：路、魚仔
年紀：6歲、16歲
感情狀況：放閃中
寵物（貓）：點點、琪琪、燈燈
居住地：暫居地球
台龜馴養員：楊廣、南瓜、楓語、小小貓、奈特、萌萌
Discord管理員：奈特、萌萌、楊廣、南瓜、楓語、小小貓

──Discord頻道長住規則──
頻道裡面ID必須和Youtube的ID相同，請找管理員更改名稱。
白牌只能在試麥房說話，開啟語音功能需要升成黃牌或藍牌。
如果你是白牌或黃牌，請盡快找紅牌的管理員申請更改名稱及藍色身份證，七天沒有完成手續會被丢出星球，多謝合作。

──常見問題集──
Ｑ：我是男生還是女生　Ａ：系統錯亂，無法判別。
Ｑ：帥不帥　Ａ：有自信就帥，而我很有自信。
Ｑ：要不要露臉　Ａ：臉書專頁有照片，視訊不開，你是看顏藝還看遊戲？如果真的想看，請自行在螢幕右上角貼一張宋仲基的照片。
Ｑ：有沒有女朋友　Ａ：請往上拉，答案在上面。
Ｑ：圖像是誰畫的　Ａ：魚仔。
Ｑ：魚仔是誰　Ａ：是笨蛋。
Ｑ：魚仔是我的誰　Ａ：把這幾題綜合一下就可以得到答案了。
Ｑ：年紀多大　Ａ：請往上拉，答案在上面，比較小那個。
Ｑ：你有用變聲器嗎　Ａ：小朋友可能會當真，我只好說沒有了，真可惜。
Ｑ：要怎麼樣才能當管理員　Ａ：可以倒過來默寫台龜的內容請再聯絡我。
Ｑ：哪裡人　Ａ：外星人。
Ｑ：住哪裡　Ａ：你心裡。
Ｑ：有沒有玩手機遊戲　Ａ：沒有。
Ｑ：為什麼不玩手機遊戲　Ａ：加拿大惡魔很可怕的！
Ｑ：怎麼認識阿神的　Ａ：加拿大北方墜機時認識的。
Ｑ：為什麼多人影片的時候都不太講話　Ａ：怕搶到話。
Ｑ：為什麼想開實況　Ａ：這要從三百年前說起，是個可歌可泣的勵志故事，不過我怕字太多你會不想看，所以簡單縮成三個字。因為，我開心。
Ｑ：為什麼不和誰誰誰一起玩　Ａ：管那麼多，你住海邊喔？
Ｑ：為什麼不玩什麼什麼遊戲　Ａ：唉唷，海龍王喔？
Ｑ：這款遊戲不是玩過了嗎？　Ａ：這家爌肉飯不是吃過了嗎？
Ｑ：為什麼一直說早安　Ａ：等我想到再告訴你。
Ｑ：幾點關台　Ａ：直播就跟愛情一樣，什麼時候結束不重要，重要的是享受當下。
Ｑ：畫質怎麼這麼差　Ａ：剛上傳都是360P，可以晚點再看，至於直播畫面差，可能是網路問題。
Ｑ：怎麼這麼LAG　Ａ：機房有人打翻泡麵了。
Ｑ：這款遊戲好玩嗎　Ａ：就跟人生的意義一樣，只有你自己才知道。
Ｑ：這款遊戲多少錢在哪裡下載　Ａ：請自己找，小時不Google，長大豬隊友。
Ｑ：遊戲漢化在哪邊找　Ａ：真的真的找不到再問我。
Ｑ：沒有信用卡要怎麼買Steam的遊戲　Ａ：請搜尋"VISA金融卡"。
Ｑ：有沒有養寵物　Ａ：請搜尋"路的小虎爺記事"。
Ｑ：我是學生嗎　Ａ：已經不在學校念書了，但是人生的課題永遠沒有學完的一天。
Ｑ：是不是全職Youtuber　Ａ：不是，我的正職是守護宇宙和平。
Ｑ：喜歡看電影嗎　Ａ：喜歡。
Ｑ：喜歡看動畫嗎　Ａ：喜歡。
Ｑ：喜歡看漫畫嗎　Ａ：喜歡。
Ｑ：喜歡吃美食嗎　Ａ：喜歡。
Ｑ：喜歡看書嗎　Ａ：喜歡。
Ｑ：喜歡長澤雅美嗎　Ａ：喜歡，我也喜歡戶田惠梨香、真野惠里菜和新垣結衣。
Ｑ：如果我媽和魚仔同時掉到水裡要救誰　Ａ：救魚仔，因為我媽會游泳，笨蛋魚仔不會。
Ｑ：為什麼想開實況　Ａ：......給我往上拉喔。

【贊助魔人方法】以下網址-----感謝您的支持
https://youtube.streamlabs.com/sdggen

了解魔人SAVI：▽▽▽▽▽▽▽ ▽▽▽▽▽▽▽
魔人的FB專頁：https://www.facebook.com/SAVI39x
魔人遊戲頻道: http://www.youtube.com/c/sdggen

#香港 #廣東話 #中文
提供字幕：4
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCy5KSsl9XRZrFgdr2Dv9OyA

魔人SAVI直播系列：
https://www.youtube.com/watch?v=hLzF0LNRbws&list=PLV0RkvdOOyf2ZPd8W54GzSyCiZpvdrET5
－GAME/HK/香港/攻略／心得/Pokémon GO/LIVE/直播／GAME／廣東話－

1080P full hd
【可以分享比朋友入黎吹水】

了解魔人SAVI：▽▽▽▽▽▽▽ ▽▽▽▽▽▽▽
魔人的FB專頁：https://www.facebook.com/SAVI39x
魔人遊戲頻道: http://www.youtube.com/c/sdggen

魔人玩過的GAME：

喪屍週末！！｜行屍走肉｜過度殺戮 陰屍路｜OVERKILL's The Walking Dead
｜失落的龍絆｜Dragalia Lost｜ドラガリアロスト
史上最西既牛仔｜碧血狂殺 2｜Red Dead Redemption 2｜荒野大鏢客2｜PS4｜XBOX
#1 黑貓篇｜PS4 蜘蛛俠 2018｜Marvel's Spider-Man｜漫威蜘蛛人
# 2 直播 做斯巴達人！｜刺客教條：奧德賽｜Assassin's Creed Odyssey
#1【直播】天命奇御！武俠遊戲我最愛
#1 窮鬼式直播！玩PS4 8月免費｜MAFIA3｜四海兄弟3
歷戰王屍套龍！一齊討伐！MHW
史上最靚仔里昂！｜生化危機6｜Resident Evil 6
｜數碼寶貝 ReArise｜デジモンリアライズ
直播【#2】吸血鬼｜vampyr
【直播PS4】底特律：變人｜Detroit Become Human
【放生喪屍】腐朽之都2｜State of Decay 2
Dragon Ball Legends｜七龍珠 激戰傳說
打老鼠！！！！！Warhammer: Vermintide 2
【第一話】｜機戰X｜超級機器人大戰X｜スーパーロボット大戦X｜ Super Robot Wars X
直播！進擊的巨人2｜進撃の巨人2
#1 人中之龍極 玩著等｜人中北斗
魔物獵人世界MHW｜MONSTER HUNTER WORLD
呂布傳！做昏君！真三國無雙8
[PUBG] 絕地求生-battlegrounds
#3【海贼王：無盡世界R 】One Piece: Unlimited World Red
Fate/Grand Order｜命運 - 冠位指定 中文版
Digimon World: next order:數碼寶貝世界
overwatch 鬥陣特攻～LIVE
Persona 5｜女神異聞錄 5
Gundam Versus
#2 火影忍者疾風傳：終極風暴4 NARUTO 慕留人傳｜博人傳
【吹水台】#6 方根書簡 √Letter - Root Letter
魔物獵人世界｜MONSTER HUNTER WORLD
#30 又係搵大佬既時候！！｜Persona 5｜女神異聞錄 5
數碼暴龍｜數碼寶貝物語 網路偵探 駭客追憶｜網路偵探2｜Digimon Story: Cyber Sleuth - Hacker's Memory｜デジモンストーリーサイバースルゥースハッカーズメモ