為什麼這篇無所畏懼英文鄉民發文收入到精華區：因為在無所畏懼英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者gogovictor (yu)看板Eng-Class標題[求譯] 請英文高手幫忙翻譯!!時間Th...
無所畏懼英文 在 賓狗 Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 20:31:18
#學士服 #舊照 大學畢業前夕的照片 無所畏懼、莫名奇妙 😂 現在倒是覺得 一定要長保這種亂來的心情 即使身體跟外表必然會老去 但心靈未必要跟著變得僵化 希望接下來的 podcast 旅程 我能繼續跟著感覺走 And stay young at heart 這句應該怎麼翻譯呢？ 歡迎留言挑...
我想請問各位英文高手這句中文如何翻會比較妥當
勇往直前，無所畏懼
Advance bravely, have nothing to fear
翻成這樣大家覺得如何??
主要是想在人生的道路上套用這句話
還麻煩各位了!!
感謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.247.92
※ 編輯: gogovictor 來自: 219.71.247.92 (01/19 22:04)
→ shizz:第二句用fear nothing如何? 01/20 01:43
→ ctg10053:Make strides, be fearless 02/10 07:18