亞洲電影如何打開了西方大門？- Emma Jones

當印尼作家傑希 蘇丹托（Jesse Q Sutanto）將自己的小說「A Dials for Aunties」簽約與出版商時，她萬萬沒想到，這本書的電影版權不久後就被Netflix搶購買下。

這位來自雅加達的作家，將她的處女作描述為《瘋狂亞洲富豪》與《老闆度假去》（Crazy Rich Asians meets Weekend at Bernies）混合體。

她又說，這個故事，恰好在適當的時機出現：劇情是一位婚禮攝影師意外地殺死了她的初次約會對象，然後將屍體藏在婚禮。

「因新冠疫情封鎖下的每個人都需要振作精神。誇張的故事情節，屍體和大型婚禮的荒謬性可以讓人逃避現實。其中，印尼華人婚禮令人驚嘆，平均可以有 2,000名賓客。而我小說中的女主角必須在媽媽和阿姨的幫助下將屍體藏起來。」

蘇丹托將是影片監製， 導演是娜奇卡·可汗（Nahnatchka Khan），後者作品有美國電視劇《菜鳥新移民》（ Fresh Off the Boat ），一套有關台灣移民如何適應美國生活的劇集。

但是她認為，如果沒有《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians）的成功，這筆電影交易就不會發生。

根據關凱文（Kevin Kwan）小說改編的《瘋狂亞洲富豪》是第一部全亞洲演員的好萊塢大片,全球收入約2億英鎊。

緊隨其後的是韓國電影《寄生上流》（Parasite）的歷史性勝利，該片在今年早些時候獲得了奧斯卡最佳影片獎。

那麼這股文化力量的轉移，也會回過頭來改變東方影壇嗎？

亞洲影視文化蓄勢待發

澳門國際電影節藝術總監古里奇（Mike Goodridge）解釋說：「2020年許多問題匯流成了今年這場完美風暴」。 該電影節於2020年12月舉行。

「現在，中國正式成為世界上最大的電影市場。那裏有13億人口，相比之下，遠勝於美國市場。現在中國出產了好多大片，一部能在那裏賺上近10億美元。」

古里奇又說：「亞洲亦發生了翻天覆地的變化。在過去，我們一直被籠罩在人們所說的「美國文化帝國主義」。因為，過去每個人都習慣於等著去戲院看部好萊塢大片，而好萊塢主宰電影製作及全球放映。」

「但是像Netflix和Amazon這樣的串流媒體出現，任務是要在每個國家及地區吸引訂閲者。因此，你不能只向這些觀眾播放《復仇者聯盟》等漫威電影就萬事大吉。你還必須製作本地電影和電視。觀眾想要看自己的故事。」

「因此，這些美國公司將資金投入整個亞洲，包括在新加坡設立亞洲總部。」

古里奇認為，再次有衝出亞洲的熱片的可能性很大。

「這種轉變實則與新冠病毒大流行不謀而合。由於疫情，許多好萊塢電影延後上映。所以待在家的亞洲觀眾將注意力集中在很多我們從未看過，有趣的電視或電影上，」他補充說：「人們對於需要看字幕的影視作品心態更開放了。」

韓國的音樂產業成功的將防彈少年團（BTS）等韓國流行文化（K-Pop）出口到世界各地，吸引許多全球歌迷。之後繼《寄生上流》拿下奧斯卡最大獎的首部非英語電影，韓國在這潮流中繼續領先。

《寄生上流》的字幕翻譯和電影網站「koreanfilm.org」創始人帕奎特（Darcy Paquet）協助策劃今年在倫敦舉辦的韓國電影節。該電影節於10月29日以韓國大賣的電影《無價之寶》（Pawn）開幕。《寄生上流》在全球的成功，也讓奉俊昊導演過去的電影，包含1994年發行的《支離破碎》（Incoherence）和2004年的《流感》（Influenza）在該影展成為最賣座的電影。

帕奎特預測：「當然，奉俊昊現在受到全球關注。奉的電影風格使他吸引了眾多觀眾，但其他韓國導演，譬如樸讚鬱在國際上也擁有越來越多的追隨者。」

「韓國上電影院的平均人數是全球最多。這是一個真正熱愛電影的社會，他們說故事的方法也很老練純熟。」

「我們可以期待更多精彩的韓國電影在全球會產生影響，現在西方觀眾可能更願意接受這些電影了。」

東方或西方？

這些電影將鏡頭對凖西方觀眾可能不熟悉的文化價值。

帕奎特說：「人們非常重視家庭，或個人在家庭裏的角色，一直是亞洲電影人物吸引人的關鍵。」她補充說：「在日韓或中國，教育，科學和技術都很被重視。這在這些國家的電影中可以看見。」

「而且，與好萊塢故事相比，亞洲電影諷刺的手法少得多，故事情感表達十分直截，並可能非常強烈。」

但是，成功地將文化價值觀傳遞給西方觀眾，並不總是那麼容易。

古里奇解釋：「中國的故事情節寫得很好。」 「他們遵循社會規範：在一個故事中，無論什麼情況，如果您犯了謀殺罪，就鐵定要入獄。」

「但如果您習慣了好萊塢講故事的節奏，看到一些中國電影時就會想：「他們根本不可能入獄！」，因為中國電影對道德價值更具反思性。」

而且這種誤解可以是相互性的。譬如，古德里奇指出：「《瘋狂亞洲富豪》在中國就票房慘敗。」

然而，考慮到《瘋狂亞洲富豪》在其他地方的成功，以及導演王璐璐（Lulu Wang）的《告別》（The Farewell）等電影的受歡迎程度，好萊塢似乎開始相信亞裔美國人的故事有潛力吸引更多觀眾。

最近宣佈，「追殺夏娃」（Killing Eve）的演員吳珊卓（Sandra Oh）和另名演員奧卡菲娜（Awkwafina）就將出演Neflix一部關於姐妹互斗的喜劇。

而《亞洲超級富豪》的其中一名製作人林黛兒（Adele Lim 音譯）將與日本製片希卡裏（Hikari）及柯蒂斯（Richard Curtis）共同製作一部浪漫愛情劇《迷失》（Lost for）。林黛兒之前還請奧卡菲娜和越裔演員凱莉·瑪麗·陳（Kelly Marie Tran 音譯）共同為迪士尼的新動畫《 Raya and the Last Dragon》配音。

但是亞洲還需要好萊塢嗎？

越裔美國電影人安德森·黎（Anderson Le 音譯）說：「以越南為例，這個國家有1億人口，他們像韓國，台灣和新西蘭一樣，很好地應對了Covid-19危機。」

黎先生是本月夏威夷國際電影節的藝術總監。他共同創立了電影製片廠東方（East），該電影製片廠的故事都來自越南和東南亞。

他解釋說：「這些國家一半的人口不到40歲。」

「（疫情間）電影院開放，票房很好。而且因為沒有好萊塢電影的競爭，所以觀眾們正在觀看一些精彩的本土電影。」

「我認為越南，中國和韓國等國家，現在甚至都不需要理會美國電影。他們就像印度的寶萊塢電影工業一樣，在自己的國家就已攀上顛峰。在其他地方取得的成功，則是錦上添花。」

但黎先生同意，亞洲確實希望在奧斯卡大放異彩。希望來自自己家鄉，有關自己文化底蘊的作品能在好萊塢獲獎。

2021年的奧斯卡頒獎典禮，我們可能又會看到亞洲電影人在奧斯卡發光。

奧斯卡女主角得主法蘭西絲·麥朵曼（Frances McDormand）主演的一部新片《遊牧人生》（Nomadland），背景是在美國，但導演趙婷（Chloe Zhao）則來自中國，她亦可能會成為奧斯卡第二位拿下最佳導演大獎的女性。

原文：BBC中文網

#電影 #文化 #娛樂

【無價之保】無價之保河智苑&成東鎰攜手暖心之作 疫情創下佳績

向來盛產催淚片的韓國，除了愛情題材拿手之餘，其實講述親情的電影同樣出色。由韓劇女王河智苑、「國民爸爸」成東鎰及韓劇《未生》金熙元主演的《無價之保》，在韓國上映首兩週，連續14日勇奪票房冠軍，總票房收穫突破110億韓元（即約950萬美元）成績驕人，電影即將在下月在香港上映。

《無價之保》講述財務公司的收數佬斗碩（成東鎰 飾）和宗培（金熙元 飾）有次向單親媽媽明子（金允珍 飾）收數不成，於是搶走她的女兒勝伊（河智苑 飾）當作擔保。二人本以為明子很快便會贖回女兒，怎料她因非法入境突然被遣返。斗碩和宗培頓時大耳窿變成湊女公，照顧無依無靠的勝伊。勝伊發現兩個大叔雖然表面兇狠，其實內心溫暖得很。三個毫無血緣關係的人，漸漸成為彼此的無價之寶。

自8月中韓國疫情反覆，戲院市場因而冷淡，然而《無價之保》卻逆市創下佳績，是當地9月以來首部突破100萬入場人次的電影。強勁票房亦歸功於觀眾一致口碑讚好，三間大型院線的觀眾評分均在8.9分以上，CGV更高達96%好評；韓國最大型網站Naver的認證評分亦給予9.32的超高分，成為又一套韓國話題傑作。�

#be_celeb #無價之保 #河智苑 #成東鎰

____�
💕立刻訂閱Be Telegram頻道: http://t.me/be_hk
💕立即Follow 我哋IG：instagram.com/be_hk/
💕訂閱YouTube Channel：youtube.com/beautyexchange
💕搶先睇Be資訊可以喺網頁版cover photo下方，㩒『Following』按鈕之後㩒『See First』
___
更多人氣話題：�
👉內地快遞公司禁進口BTS 商品 拒郵原因：「是大家都懂的事」�https://bit.ly/3jlC7PX�
👉三浦春馬被指死因「有可疑」 日本警方收超過3萬署名要求重新調查事件�https://bit.ly/37s2XUq�
👉The Rock分享7歲童年照 爆炸頭獲網友大讚「反差萌」�https://bit.ly/37s2XUq�

恭喜很多中獎的朋友，感謝你們不只來抽票
平常也很常互動
好看幫忙片商分享口碑啊
下周一開始寄送
沒得獎或者是最近才來的朋友
常來互動讓我認識你們啊

好片一波又一波! 我抽獎抽到手軟了啦! 這次也是全台都可以看的票喔.....
片商很阿莎力 請大家幫忙分享一波啊
10月8日溫暖上映的溫馨療癒感動新作《無價之保》Pawn，由《美麗的聲音》姜大奎執導，演員陣容《菜鳥警校生》成東鎰、(《追捕》《秘密花園》《奇皇后》) 河智苑、《王的偵探事件簿》金熙元、《魔鬼對決》朴昭怡聯手共同演出。電影《無價之保》訴說著冷酷無情的高利貸業者，為了去討回欠債，卻意外以九歲的女孩作為擔保，及其養育過程中所發生的故事。欠債還錢本是天經地義，然而高利的貸款不過是一時的飲鴆止渴，一旦業者翻臉如翻書，「無價之寶」的小孩也可能淪為抵押品。

這也是繼"名偵探奶奶"，又一部感人溫馨的韓國片，劇中飾演這個擔保的童星演員朴素怡，可愛的樣子令人印象深刻，從預告片中就看得出她可愛的模樣。
其實朴素怡也在最近台灣與韓國熱映中的《魔鬼對決》裡演出重要角色，也就是黃晸玟被綁架的女兒，雖然台詞不多卻令人對她的長相印象深刻，她一直在被綁架的狀態下也都獨自一人，但她的大眼睛會說話，面對壞人們她冷靜不哭鬧，接著又無辜地望著黃晸玟的樣子，令人相當心疼。值得進戲院好好的感動一下
電影將於10月8日雙十連假上映。
這次全台冰友都有福! 抽一波~ 挺一波~ 分享一波啊~
好看的電影真的需要大家的支持，所以得到贈票會幫忙分享的朋友，你中獎的機率一定比別人更高

一起進戲院吧! 幫忙衝一波!

10/8或10/10生日的朋友以及頭香者有豁免權喔
****請大家分享在朋友看得到的臉書，既然要幫忙就大方一點
****不要都用抽獎帳號來抽
****我也知道有些人有好幾個分身，甚至抽了拿去賣票的 這是犯法的喔
拜託啦 想看電影就配合一下遊戲規則囉
😂😂😂按例如果你很常來留言互動，不是只抽電影票才來，卻一次也沒抽到的朋友，請讓我知道，給你豁免權喔千萬拜託，很常來留言的朋友，中獎機率一定很高的!!
已經有人跟我檢舉之前有些被選到的人，背地裡在賣票，我也已經拿到證據交給片商了，小心啊，你在來抽去賣，一定會被告，希望大家是為了愛看電影而來的!!!!
▍參加贈票活動 ▍
1. 按讚加入狄志為臉書粉絲團，說一下為何想看《無價之保》
2. @你喜歡電影的朋友，一起來抽《無價之保》
3.公開分享在朋友看得到的臉書
4.看完請分享心得在臉書，朋友看得到的，然後截圖私訊給我
作為下次被選上的依據
▍贈票資訊 ▍
🎞 片名：《無價之保》
日期地點： 10/8全台有上映戲院四日券 10/8-10/11
一人中獎一人獨樂 也可以約朋友去等於打對折啦
支持一下獨立片商
📣須知: 生日到時有中獎私訊身分證
1.千萬不要拿去賣會被告 也會被我封鎖
2活動時間即刻起至9/29號晚上8點
3.好看幫忙寫觀後感好口碑散出去
4. 活動內容如有調整，會再行公佈(通知)
5. 得獎名單將於原文留言處公佈，請自行留意，恕不另行通知
6.中獎者可到TVBS取票台北市內湖區瑞光路451號或匯郵資郵寄
7.得獎者需主動私訊
#龍祥娛樂
#無價之保
#後疫情時期看電影還是盡量洗乾淨手戴口罩喔

兩部近期必看最新韓國電影推薦！河智苑《無價之保》＋李貞賢《那夜凌晨，我老公死極死唔去》｜Talk．分享｜韓星．追星｜Lilliansssssss

最近戲院重開後, 有很多不同電影排隊和大家見面。近日，我也收看了兩部不同種類風格的韓國電影，也想推薦給大家收看。今次分享的就是11月5號已經上映的《那夜凌晨，我老公死極死唔去》（台灣：老公不是人）和11月19號正式上映、由成東鎰和河智苑主演的《無價之保》。到底我的評價如何？值得入戲院收看嗎？馬上看片吧！等大家留言啊！

00:00 前言
00:20 《那夜凌晨，我老公死極死唔去》（台灣：老公不是人）
02:24《無價之保》
04:45 總結


?? 到Patreon專區支持Lillian：https://bit.ly/30B0m5A

?Podcast韓流新聞《韓留快播》?
iTunes：https://apple.co/30IBLM6
Spotify：https://spoti.fi/3fRxRH5
Castbox：https://bit.ly/2Cs8v4l

♫ GOTCHA - 박지훈

－－－－－－－－－－－－
請大家多多支持，喜歡請訂閱啊！
http://www.facebook.com/lilliansssssss/
http://www.instagram.com/lillianxlillian

Contact: lilliansssssss@gmail.com
－－－－－－－－－－－－
熱門影片：
如何成為韓國練習生？必看懶人包
https://goo.gl/vG2aKt

韓留日記Season2 | EP8 | 勇闖SM Studio 練習室大公開
https://goo.gl/2gc0kS

【Vlog】樂善用＄250在葵涌廣場幫我大改造？ （feat. Lok Sin So）
https://www.youtube.com/watch?v=gLt0uHG0Rbs

和李聖經一起SWAG!
https://youtu.be/DhnDWJ0obB4

韓星一天工作時間表大公開！偶像只可睡2小時？
https://goo.gl/6vqQWZ

【關鍵字】
韓國電影, 韓國電影推薦, 電影推薦, 必看電影, 無價之保, 無價之寶, 那夜凌晨我老公死極死唔去, 成東鎰, 河智苑, 影評, 電影分享, 韓國練習生, 韓國, 練習生, KPOP, 韓星, 韓流, 韓國娛樂, 偶像, 入坑, 推介, Lilliansssssss, 追星, 韓星, 韓流, 韓國必去, 韓國必玩

#Lilliansssssss #電影推薦 #韓國電影