♡*° 日本人妻、買い物での苦悩　～スーパー編～ *°♡
　　
台湾に来て最初の頃、中国語がおぼつかない私は、市場ではなく、なるべく会話をしなくて済むスーパーで、無言での買い物をしようとしていました。それなのに、レジという関門で
•会員アプリを持っていますか？
•袋要りますか？
•領収証要りますか？
•駐車場はご利用ですか？
•今セールになっているパンもついでにいかがですか？
　　
と、機関銃のように早口で質問されるのには毎回恐怖を感じていました。
後に「不用 bú yòng」と答える術を身に付けたんですが、
大事なくじ付きのレシートまで「不用」と言ってしまう
惨事も…😱
最近は無事に関門突破しています😊
　　
♡*° 日本太太，買菜時的苦惱 ～超市篇～ *°♡
　　
剛來台灣的時候我還不太會講中文，所以我盡量不去市場，而是去超市，想要沈默地買東西。
儘管如此，結帳的時候還是遇到了難關，店員像機關槍似地問
·你有會員APP嗎？
·要袋子嗎？
·需要統編嗎？
·你有停車嗎？
·要不要順便買現在優惠的麵包？
　　
每次被說話快的人問這麼多問題，我感到恐怖。
後來我掌握了絕招，就都說「不用」。但我連寶貴的發票都不小心說了「不用」，造成慘案😱
但最近的我有順利地過關😊
　　
─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─
　　
今日の単語：
　　
🌲「おぼつかない」= 不穩定，沒有把握
🌲「関門(かんもん)」= 關口，難關
　　
例句：
　　
🌸おぼつかない足どり
（不穩定的步伐）
　　
🌸おぼつかない答えをする
（沒有把握地回答）
　　
🌸国家試験の関門を突破した
（闖過了國家考試的難關）
　　
─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─
　　
可愛又活潑的麗娜老師正式在旭文日本語學院駐點啦！
大家跟著麗娜(Rina)老師一起學最生活最道地的日語～
麗娜老師有開”個人家教”課唷，可以到學院上課，也可以採用視訊上課唷！
有興趣的同學歡迎諮詢，電話：05-2253168
　　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　
❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
　　
#人妻 #生活日語 #旭文日本語學院 #麗娜 #スーパー

【這個日文漢字是什麼意思45】

出産

日文的『出産』，中文表示“生小孩”。

例：
出産予定日が近づいてくると、赤ちゃんが無事に産まれてくれるだろうかと誰でも心配になるものです。
/預產期接近時，任何人都會擔心自己的小孩是否能順利生產。

※※※※※※※※※※※※※※※※

中文的『出產』，是 “某地自然生長或人工生產某物的”意思。

例：
台灣天氣得天獨厚，出產許多的水果。
台湾は好天に恵まれ、果物をたくさん産出しています。

各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思

#日本語

［書籍］其實，我們都寂寞
《正視你的寂寞 因為裡面一定有故事》黃之盈
我們人的一生，終究在親密和自主之間，找尋平衡！

在逢年過節時，一方面期待久違的親友，一方面又感受到人際之間的壓力，平常閒來無事時，期待有人可以串門子、相聚聊八卦！

每個人在面對人生的高潮迭起和幽暗低谷的需求都不一樣，有些人在挫折無助的同時，希望被別人分享安慰，有些人在低落的時刻，期望安靜的被人照顧，又或是不被打擾

反之亦然，在感受人生榮光的同時，期待有人分享，獨樂樂不如眾樂樂，有些人則是希望低調行事，不被關注！

這些都是在親密和自主間的擺盪，然而，在擺盪中不斷拋擲和定義自己的人生，在人群中感到心靈空虛，卻又在寂寞時感嘆人生是否有情！人就是這麼矛盾的生物，總是在親密的時候，想要單獨的空間；在孤獨的時候，渴望和人連結的親密感。

「孤獨」和「寂寞」是不同的，孤獨是一種不經意的選擇，而待再孤單裡面不會讓一個人奮力往外尋求更多認同；而寂寞則是一種往外撈的狀態。如果說孤獨是一個單獨的狀態，那麼寂寞就是一種對孤單的控訴，誘發一個人更不想安份的尋求更多認同！

​哲學家布伯曾說「若能承認自身存在的孤獨處境，就能深情地轉向他人，若在寂寞時被恐懼征服，就無法向他人伸出雙手，反而是亂抓浮木！」

書中提到當我們緊抓住更多的工作、不對盤的人際關係、耽溺在網路世界，又或是更多的無來由但殺時間的人事物中，最終換來身心的一片空虛。這種空蕩蕩的感覺，我們在此簡稱為「虛無」。

虛無在此定義為，為了消除孤單或者單獨，在創造看似活絡或忙碌的交際後，一種迷失的狀態。這種狀態就像漂浮似的，讓一個人突然忘記自己除了”頭銜、不真切的人際網絡、感到不踏實的日常活動”，就無法定義自己是誰的狀況。

這種感受說起來虛無飄渺，試想「假若把你的名牌包包、另一半的光環、社會身分地位拿掉，你還是你嗎？」這樣的存在哲學問題，就從背景浮現在眼前變成了主角，這正是這本書想要關注的問題。

​當我們越是逃避寂寞，寂寞的狀態就會來找你。而越想消除寂寞的狀態，或者為了逃避及末就胡亂謅調侃自己一下「我就是沒人要」「反正沒人重視」「反正不會有人理會」，每個”反正”都是不曉得如何與寂寞相處，而將寂寞本身定位成低落的自我價值，變成每個人生扭曲的哲理或長吁短嘆，假意這就是人生！進而，有些人為了弭平這樣的不舒服感，就趕緊再多投入不適切的人際關係、過度負荷的工作、談場只滿足自己內心空洞的戀愛等，造成個人內在的小小惡性循環，只為了讓自己跳脫寂寞，或即便只能待在寂寞裡也能「好過一點」！

​我非常同意作者提出的一個重要觀念就是「凝視寂寞」。當我們在意別人眼光的同時，將探照光反向照往自己，是不是我們也把自己的一部分先推離，才這麼在意別人怎麼看。當我們害怕單獨是個怪咖的同時，是否我們首先認定自己的怪是異類。

當我們「試圖凝視，卻也想逃避」的狀態，其實每個人都有，這就像生命中的陰影，如影隨形卻又害怕被打出原形，當凝視寂寞可能看見全髒全臭，不如逃避隱約還能感受到自己不錯。這樣就更收不到寂寞帶來的好處和覺醒了！

​這本書帶著一個善意是，我用存在主義曾經說過的一段話來代表「成為一個人，必須承擔全然、根本、永久而無法克服的孤獨！」承擔是一種接納，承擔包括承攬和擔當，當自己的內心空洞，承攬專屬於自己的獨特孤獨，當你覺得自己一個人也無妨，就不會因為身邊的流逝，或者不經意的評價，就認定自己的一部分已經被誤解，或是被帶走了！

​因為，當你的存在就是「純粹的在」。

沒有人能夠撼動「就是你存在」的各種事實，就像我們不會去質疑原野中的一花一樹一草一木的存在那般。凝視寂寞的本身，就像是一幅畫，既親近之，既安在之，自由且寬廣地接近自己，並且與人親近。因為，你的寂寞是個時光機，讓你親近自己的故事，接受自己的點滴。

而這本書，也試圖安在我們的心，閱讀的同時就像風一般，叮嚀提點著我們「人生在世，既來之，則安之！既安之，凡事接納之！」

博客來網路書店連結🔗：
https://www.books.com.tw/products/0010875029

2021年6月4日、ぺいさんがようやく日本に入国しました！

12月に入籍してからここまで本当に長い半年間に感じました（書類地獄）
今は無事に14日間の隔離生活も終了して、二人でふつーに生活してます。

全然動画公開していませんでしたが、
いつも見てくれている皆さまありがとうございました。

#日台夫婦 #国際恋愛 #新婚

🔻登場人物🔻
▶ぺいさん（佩佩）
　台湾人／台湾在住／日本に3年住んでた／関西弁
▶きたっち（北先生）
　日本人／名古屋在住／フツーのサラリーマン／中国語全然喋れない

□Instagram
https://www.instagram.com/pecori_taiwan/

□Facebook
https://www.facebook.com/peipei1587/

🔻合作邀約（お願い）🔻
ぺこり台湾（一天一佩）では日本人観光客向けに台湾の観光情報を発信しています！
ぜひあなたのお店やサービスを取材させてください😍
ご連絡は下記メールアドレスまでよろしくお願いいたします！

ぺこり台湾（一天一佩）頻道，目前針對來台灣旅行的日本人做旅遊美食介紹～
如果有意願合作的店家，歡迎找我們聯繫😍
請傳合作內容至下列信箱，謝謝。
Mail：[email protected]（日語中文都可以）

★瑪拉邦山（マーラーバン山）
https://recreation.forest.gov.tw/Trail/RT?typ=3&tr_id=047

台湾の苗栗［ミャオリー］というところにある『瑪拉邦山（マーラーバン山）』に登ってきました！！
普段、パソコンの前に座りっぱなし＆自宅作業という超絶運動不足のHirotoは、果たして無事に山頂までたどり着くことができたのか！？
ーーーーー
日本人のHirotoと台湾人のAmyによる台湾紹介ムービー「ahhh!! -Amy & Hiroto's Happy Holiday-」。
ガイドブックにも載っていないようなローカル情報が見つかるかも！？
日本語翻訳字幕付き！！

台灣人的Amy和日本人的Hiroto去台灣各種各類地方玩，「ahhh!! -Amy & Hiroto's Happy Holiday-」。
裡面有國語翻譯字幕，如果要學習日文的話可以看這影片學習一下咯～！！
ーーーーー
↓↓　影片系列　↓↓
【ahhh!!シリーズ／ahhh!!系列】https://goo.gl/1TT8zj
【Hiroto的『晚上聊天，網上好！（台湾からこんばんは！）』】https://cutt.ly/ycrfT8q
【Hiroto的『文法淨土』】https://bit.ly/2RjQgAZ
【Hiroto's TV SHOW 渡邊紘人-電視節目】https://goo.gl/VsXGSQ
【Hiroto's MUSIC LIVE 渡邊紘人-演奏特集】https://goo.gl/wXNJ7M
【Hiroto的『敬語道場』】https://goo.gl/EacB6j
【“你一定會用得到”的日文文法解說！！】https://goo.gl/RsPdPB

↓↓　Facebook　↓↓
【Hiroto的『日語なるほど研究室』】https://www.facebook.com/hiroto.japanese/

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

4年前のGW前、母が事故に
あい意識不明の重体になった。

私は妊娠を理由に
お見舞いすら行くなとトメに
言われていて、

それをぶっちぎって駆け付けた。

戻ってきたらトメに開口一番

「子供より母親が
　大事なんてなんて人かしらね!」

と罵られ、

それでもお腹の子には
負担だろうという気も確かに
あったので黙った。



それに調子に乗ったトメは
1日中文句を言い続け、

夜、

「まあでも○ぬならGWは
　避けてほしいわ。

　混んでるだろうし。

　あ、でもどうせどこにも行く
　予定ないし、

　GWの方がいいかしらね。

　旅行がてら車で足伸ばしても。

　まあどっちにしても入院費が
　かかっちゃうし、

　そしたらあなたの取り分も
　減っちゃうから出来るだけ
　早い方がいいわよね。

　慰謝料とか請求したって、

　何カ月もかかるんでしょ?

　あ、でもあなたは行っちゃダメよ。

　連れてかれるわよ」

これで切れて切れて切れまくった!

トメにビンタかまして

「お前が○ね○ね○ね!!」
と叫びながら殴る蹴るした。

トメは「嫁子が狂った!」と
逃げ出し、

近所のババァ連れて戻ってきた。

二人でいびり倒す
つもりだったんだと思う。

でもそこに居たのは痛み
だしたおなか抱えて
苦しみながら泣く私。

近所のババァに

「こんな事言われて!急にお腹が!」
と泣き付きトメよりは理性の
残っていたババァに乗せ
られて産院へ行き入院。

出張先から慌てて戻ってきた
夫に泣きながら事情を話し、

退院する頃には別居になってた。

トメは最後まで

「わざわざ遠くまで
　お見舞いに行くからこんな
　事になった!」

とわめいてたけど無視。

最後トメに

「あなたの葬式には出ません。

　今後お会いする事もありません。

　子供にはお婆ちゃんは○
　んだといいます」

と宣言してきた。

トメはそんなのダメよ!
とかわめいていて、

私は先に車に乗り込み、

15分くらいしてから夫が来た。

トメは泣きじゃくっていて

「ごめんなさい!」とか言ってた。

結局母は全快し、トメは去年
孫の顔見ずに亡くなった。

それでも宣言通り、葬式には
出なかった。

ざまあみろって思っちゃう
私はDQN。



筋が通ってるGJ!



DQ返しじゃないよね。

だって、トメの教えを守って

「母親(=トメ)より子供を
　大事にした」

だけだもんね。



よかったね。

トメはいつでも孫タンに
あえるようになったんだね。



DQNだがGJ!



何処がDQなもんか。

GJ。



腹の子が無事でヨカタ。

＞トメにビンタかまして
「お前が市ねしねしね!!」
と叫びながら殴る蹴るした。

＞痛みだしたおなか抱えて
苦しみながら泣く

とか、読んでいてヒヤヒヤ
するじゃないかもー。



こういう話って、なぜか
旦那はいつも出張とか単身
赴任なんだよな。



こういう時にたまたま旦那が
いないんじゃなくて、

旦那がいないときだから、

やらかすんだよ。

基地トメは。