EP58搭配服用地圖：認識 #斯拉夫語族

在這集節目中，我們簡短討論了幾個不同的斯拉夫語言、它們之間的關聯，以及這些關聯如何反映在塞爾維亞與俄羅斯之間微妙的關係上。這回就透過這張圖，來幫大家整理一下幾個主要的斯拉夫語言，以及各自使用的書寫系統！

#語言分類

- 東斯拉夫：俄羅斯、白俄羅斯（白羅斯）、烏克蘭
- 西斯拉夫：波蘭、捷克、斯洛伐克
- 南斯拉夫，大致可以分為東西兩群——
___東側：保加利亞語，以及與其關係非常密切的馬其頓語
___西側：BCMS*、斯洛維尼亞語

* 波士尼亞(B)、克羅埃西亞(C)、蒙特內哥羅(M)與塞爾維亞語(S)一般視為同一語言在不同國家的變體，合稱BCS或BCMS。

#書寫系統

如同在節目中提到的，歐洲國家使用的書寫系統，通常反映了該國歷史上的宗教-文化傾向，拉丁字母表示傾向西方教會（天主教或新教），西里爾字母則表示傾向東正教。也因為文字系統的差異，我們可以在整個斯拉夫語族的分佈區內拉出一條線——

- 東斯拉夫與西斯拉夫的分界，正好就是西里爾和拉丁字母在北邊的分界。
- 南斯拉夫則不意外的比較複雜，大概可以分成三塊*：
___只用拉丁字母：斯洛維尼亞、克羅埃西亞
___只用西里爾字母：保加利亞、馬其頓
___兩者併用：塞爾維亞、波士尼亞、蒙特內哥羅

* 除了拉丁、西里爾，過去在鄂圖曼統治期間也使用阿拉伯字母。

#關於標題 所謂CP值最高的語言？

在學習語言的時候，常見的一種策略是「以最少的學習成本、達到與最多人溝通的目的」。如果這是你的策略，斯拉夫語族可能是個不錯的選擇，為什麼？

斯拉夫語族雖然分布範圍極廣、目前是十多個國家的主要溝通語言，但內部各語言相互理解（mutually intelligible）的程度很高，一般認為是高於日耳曼語族（如德語和英語之間）和羅曼語族（如西班牙語和義大利語之間）。節目中璨宇也提到，塞爾維亞和北部斯拉夫語之間雖然分隔了好幾個世紀，彼此之間仍然可以理解到一定程度！

（我只有學過基本俄羅斯語所以不清楚，但無論是璨宇個人經驗還是其他強者的分享都指出：這些語言之間的差異應該小於不少漢語分支！）

乍看之下，這可能讓人會覺得是俄羅斯/蘇聯主導東方陣營的結果，不過語言學研究指出的原因其實是：這些語言分歧的時間點比較晚（大概在西元11世紀之後），而且分歧之後很高程度上仍然保留了原本的文法與字彙。

這是為什麼標題會說：從波羅的海、黑海到亞得里亞海都「略懂」XD

#附註

本圖僅包含作為國家主要語言的斯拉夫語，其他地區語言如盧森尼亞語、索布語等並未繪出，亦未考慮特殊地區如德左之情況。

【EP58 塞爾維亞：拉丁、拜占庭與伊斯蘭的三叉路口，歐羅巴宇宙裡的尷尬存在!? ft. 每日一冷 Mr Holiday 郭璨宇 小科員的漂流筆記 Office Junior's Odyssey 】

🔈 收聽節目：
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
各大播放平台搜尋「旅行熱炒店」或至官網

#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #歐洲 #東南歐 #巴爾幹半島 #斯拉夫 #南斯拉夫 #塞爾維亞 #羅馬帝國 #鄂圖曼土耳其 #奧匈帝國 #第一次世界大戰

【匈牙利🇭🇺-跨鎮巴士初體驗】教大家怎麼搭公車
技能增加：🌟🌟🌟🌟🌟

其實從今天開始
才算正式開始我的探險
我也不知道從哪冒出來的念頭想去[邊境界碑]
但去[邊境界碑]之前應該要先到最靠邊境的城市吧!

然後....
我在google map上查到了以後
就傻傻地出發了 哈哈哈
依照地圖的位置找到公車站牌
看到站牌我眼冒金星~
一個一個翻譯匈牙利文後

發現匈牙利的站牌表
1.先找到你要去的站
是依照字母排序的(臺灣是依照路線)
2.然後依照符號看平假日的時間
但是符號分很多XD(你可以看照片慢慢翻譯)
我是對照google map的時間
有找到我就放心了 哈哈哈
3.死盯著來的每一台巴士 因為沒有巴士號碼
只有出發點跟終點的名字 真的很逼死我
我看時間差不多每一台都問 不對就下車 冏
4.上車我也沒講什麼
就給司機看我要去的地方
司機就直接跟我說多少錢 付錢最大
5.上車後死盯的google map
看我有沒有搭錯方向XD

PS.從這天開始
我幾乎每天都這樣搭公車
除非沒公車
因為公車比火車便宜
還有XD 我去的地方很多火車都沒有到XD

【交通指南】
Volánbusz Zrt. Volánbusz(巴士公司)
https://www.volanbusz.hu/hu

巴士的計費方式是以里程計算
所以我就是乖乖付錢就對了XD

今天的路線:
Mátészalka馬特薩爾卡-出發
抵達中轉站-Fehergyarmat費黑爾焦爾毛特
370ft 單程 ($37台幣x2 來回)
Fehergyarmat費黑爾焦爾毛特-出發
抵達目的地-Garbolc高爾博爾茨
650ft 單程($65台幣x2 來回)
然後再原路回來 約$200台幣

#島女匈打日記
#楊寶寶的島女生活
#楊寶寶的代購生活
#米包深旅行
#migisbackpack
#隨團旅遊達人
#浪漫旅人
#紅白拖台妹
#帶著國旗去旅行🇹🇼
#島女迷路中✈️
#島女在匈牙利🇭🇺
#Hungary🇭🇺
#匈牙利🇭🇺
#匈牙利不只有布達佩斯
WOW Hungary
Discover Hungary
Discover Tunisia
We Love Budapest
We Love Budapest - English
Mátészalka 馬特薩爾卡
Fehergyarmat 費黑爾焦爾毛特
Garbolc 高爾博爾茨

————————————————————
《我是在世界各地帶著國旗🇹🇼跟紅白拖
體驗生活的島女楊寶寶》Taiwan Girl🧍‍♀️
🚶‍♀️✈️🚁🛶⛵️🛳⛴🚢🚂🚠🚡🚃🚞🚄🚇
這一站是🇭🇺Hungary匈牙利🇭🇺
《匈牙利不只有布達佩斯》
❤️粉絲專頁：楊寶寶的島女生活
❤️IG ： boboangel0208
❤️YouTube ：楊寶寶的島女生活
https://reurl.cc/l0yrDv
————————————————————
❤️關於更多的島女生活
09/04 Garbolc高爾博爾茨(最東城市)
㊙️Magyarország legkeletibb最東端
⭕️三國邊境-
匈牙利🇭🇺、烏克蘭🇺🇦、羅馬尼亞🇷🇴
Fehergyarmat 費黑爾焦爾毛(東部轉運站)
https://is.gd/TJ6HW@

［阿特蘭提斯戰記］香港我地貼㗎妹！日本人地咪貼張柏芝！（*）

（圖；Business Digest）

TLDR：東莞好失禮你？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
告個急先：Ivan已被炒，3月中開始失業。未訂嘅記得訂Patreon，積小成多呀。訂咗嘅可以考慮加碼（https://bityl.co/4Y0h）。 一星期至少出返六篇文．月頭訂最抵！月費80
==================

1. 我對東莞嘅第一印象，就係唔知點解讀「管」（**），麻煩的中文，「好似德文咁照字母讀永遠一個音咪好」。而我老母好似係東莞鄉下（雖然佢而家一年去四次大阪）

2. 嘻。一個時代的結束。提起東莞，我會諗起米粉（都話老母係東莞人），但你諗起向西村上春樹，同埋太子輝。

3. 而天地良心，我係從冇去過東莞的，一次都冇。只記得細個坐火車返廣州，樟木頭仲係爛地。但個名特別好記得。

4. 真的，東莞種種嘅盛況，我都只係睇向西講，聽朋友講，聽前輩講。在我心目中都係永遠走不進的教堂，猶如前輩講 80年代嘅日本東京銀座晒銀紙搶的士。對我嚟講都係East of Eden蕩母痴兒，可能存在過但不再見到嘅烏托邦，昨日嘅巴比倫，消失嘅阿特蘭提斯。

5. 至於我鄉下（其實係阿麻鄉下）？順德大良，炸鮮奶嘛。細個就真係farm to table ，釣條魚（有大人幫啦）上嚟當晚就食，落田拔蘿蔔（我諗起紅白機「夢工場」，可以用嚟掟人）就嗰晚食。

6. 當然仲有最重要嘅：睇啱邊隻雞，就地正法，大人就在面前斬雞割喉放血放熱水淥雞脫毛。細個少少嚇親，大佬，食醉瓊樓咋。但呢啲先生命教育，farm to table ，食雞有雞味

7. 後來？在那些開放的路上 ，踏碎過多少理想。但多咗好多銀紙。收地，啲親戚發晒

8. 至於個漁塘？好似變咗飛機場（你懂的）。聽聞一樣可以食雞有雞味，睇啱邊隻就地正法，「仲一早激光脫咗毛」。

7. Anyway，講遠咗。在街，可能計錯數。但小小一個東莞，even 後太子輝年代，GDP 都等於成個烏克蘭🇺🇦。如果同日本都道府県比？大過京都廣島，大半個北海道咁上下，遲早大過成個北海道。

8. 因為，中國真係好多人！正所謂地大勿搏，繁華娼盛。2020年前不少鬼佬真係好難想像武漢天津呢啲「非頂級城市」（佢地眼中）個個都成千萬人口

9. 只不過，我都係唔明做乜東莞銀行要租IFC，淥米粉？雖然烏克蘭銀行或京都銀行租你又覺得好合理。淥餃子定綠茶蕨餅？「點同！話晒有鬼妹㗎妹」「東莞有冇？」唔知，都話冇去過。阿特蘭提斯。

（*）呢個真係urban legend. 再講一次，我去日本冇見過有人貼張栢芝。好多貼韓妹。周迅我都見過，但就係冇張栢芝。

（**）btw，有個中學同學叫「莞爾」，當年都研究咗好耐個名應該讀碗定管定乜，中文老師話個名好靚，莞爾一笑，但我唔關心呢啲。不過個同學都真係幾靚的，我死黨（真係我死黨，我邊有資格）好鍾意佢。噢，當然係女同學。但男人都可以叫「莞爾」，例如石原莞爾

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2021比別人知得多。subscribe now。Ivan Patreon，港美市場評點，專題號外，每日一圖，好文推介。每星期6篇，月費80，半年已1400人訂！（https://bityl.co/4Y0h）。 年費仲有85折