BLOG版
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/134633329

-------------------------------------------------------------

[書籍資料]
書名：為美好的世界獻上祝福！ (6) 六花的王女
日文原名：この素晴らしい世界に祝福を! (6) 六花の王女
作者：暁 なつめ
插圖：三嶋くろね
台灣代理出版社：台灣角川
日本原著文庫：角川スニーカー文庫
類型：輕小說


話說台角自本篇小說5搞了限定版之後，結果小說6也玩這套
不過這不打緊，要出限定版就算了，但不要讓一般版比限定版晚出版啦!!(翻桌)
這樣和同行某家出版社很久以前就這樣搞，搞到背上臭名有啥不同?
台角不要好的不學去學壞的好不好? 要學也學其他同行首刷都會送書籤啦!
還有當時先出限定版，然後壓著一般版的那一家，現在也恢復同時發行了
此外，過去台角的書籍斷尾率一直都是同業中算較低的
雖然近幾年似乎有越來越多案例出現…
但還是希望台角不要真的他家優點都沒學，結果去學一些會被讀者罵的缺點…
要是再繼續下去的話，一直以來挺台角實體書的讀者也會被貴公司自己搞跑…

也因為如此，雖然在下蠻喜歡阿克婭，但由於不是阿克西斯教徒
所以這次就篤定不衝限定版，直接多等2週到一個月的一般版…
雖然是這樣想，但在近期動畫化效應下，限定版是瞬間被搶光…
因此個人打算抵制的這一回，根本顯得沒有意義就是了…(囧)
不過既然賣得這麼好，希望未來就算搞限定版時，也能同時發售一般版…


[劇情簡介]
王國公主愛麗絲前往達斯堤尼絲家拜訪
順便邀請有過不少冒險的和真小隊
而在愛麗絲一點小任性之下，和真被帶去王宮中
也因為和真對愛麗絲的態度與一般人不同，所以深受愛麗絲的喜愛
同時一直想要有個(無血緣)妹妹的和真，也如願多了個妹妹

後來拉拉蒂娜等人來王城接和真回「阿克賽爾」
但想繼續留在王宮當愛麗絲的「兄長大人」的和真
則決定去抓義賊立下功績，讓自己能夠繼續留下來
結果卻發現該義賊是克莉絲…
同時克莉絲希望和真能幫她找尋神器
不過和真回絕了，也因為義賊是認識的人而放棄追捕，所以這任務算失敗

接著魔王軍來打王城
想要表現的和真則是被敵人圍毆致死，而再次死去
結果艾莉絲女神也希望和真能幫她找回神器並加以封印
復活之後，才發現阿克婭、惠惠、達克妮絲都立下輝煌的戰功
就只有和真表現相當丟人
之後也因為發現神器，而讓和真與愛麗絲有了短暫的身體交換
不過由於和真的人渣行為，讓愛麗絲不高興，加上先前無戰功
所以和真也只能自行離開王宮，先在王都找地方暫時住下

之後，克莉絲再次來訪，知道其中一件神器下落的和真
則和克莉絲暫時組成義賊團，要去取回該神器
也因為知道有人要對王族不利，讓和真認真起來
並和克莉絲一起取回了神器

最後，一直想得到拉拉蒂娜的不良貴族阿爾達普
則藉由另外一樣神器召喚惡魔去為他辦事…


[角色簡介]
[兄長大人]佐藤和真(サトウ カズマ)
本作男主角，16歲，人類，職業是冒險者(通稱)中最初級的「冒險者」(職業)
各項數值平平，但運氣超高，雖是最弱職業，但也習得數種技能且善用
目前正與夥伴們一起住在新手城鎮「阿克賽爾」郊區的別墅中
發覺自己身邊缺少妹屬性，而想要有個妹妹(和真：惠惠是蘿莉屬性)
所以和真當愛麗絲的「兄長大人」非常愉快
另外，被盜賊克莉絲&艾莉絲女神拜託尋找神器
因此便打扮成「面具男子」與克莉絲搭檔一起行動，代號為「助手老弟」
而最後和真卻偷到愛麗絲的王族戒指…
此外，這集和真猜拳第一次輸掉，輸給了克莉絲
還有，繼上集從紅魔之里回來之後，與惠惠關係便開始很微妙

[女神祭司]阿克婭(アクア)
本作女主角，年齡不詳，阿克西斯教團所信仰的水之女神
職業是「大祭師」，本身也具備所有的治癒力量
本身除了智力低於平均值，以及運氣在最低平均之外
剩下所有能力都遠超越平均值，尤其魔力更是高到離譜…
另外，除了指引和真轉生外，也指引過不少日本人過來這個世界
這集基本上算是大大的活躍表現了一番(也有意無意而順手封印了神器)

[蘿莉紅魔]惠惠(めぐみん)
本作女主角，14歲，紅魔族首屈一指的天才
職業是「大法師」的小蘿莉，只會使用最強攻擊的「爆裂魔法」
是紅魔之里族長之女芸芸的朋友，是米米的姊姊，且有隻叫「點仔」的使魔(?)
本身是個爆裂狂，也最喜歡爆裂魔法，甚至決定將其一生奉獻給爆裂魔法
這集與愛麗絲爭「妹妹屬性」，不過還是被和真當蘿莉屬性
繼上集從紅魔之里回來之後，與和真關係便開始很微妙

[貴族爵士]達克妮絲(ダクネス)
本作女主角，18歲，十字軍的女騎士，身材很好的御姊，艾莉絲教徒
職業是「十字騎士」，本身肌力和耐力素質都相當高，但是個受虐狂
本名為達斯堤尼絲‧福特‧拉拉蒂娜(ダスティネス・フォード・ララティーナ)
也是這個國家的首席參謀達斯堤尼絲家族的女兒，是個道地的千金大小姐
與銀髮盜賊克莉絲是好朋友，也因此發現這次的義賊是克莉絲與和真
雖然過去一直拿和真沒辦法，但這集也開始對和真有所反擊
同時少見的真的動怒起來，並對和真和克莉絲說教與懲罰
另外，貴族之間是以「達斯堤尼絲爵士」稱呼她

[妹妹公主]愛麗絲(アイリス)
王女，12歲，稱和真為「兄長大人」
個性上相當乖巧，少有任性過，但也有些少許的小惡魔屬性
因為和真對她態度與他人不同，所以也開始親近和真
並把他視為重要的玩伴，也發現和真扮成義賊暗中幫助她
最後期待著和真能打倒魔王，並帶著那枚戒指來娶她為妻…

[銀髮義賊]克莉絲(クリス)
女盜賊，15歲(?)，達克妮絲的朋友，艾莉絲教徒
教導和真相關的盜賊技能「感應敵人」、「潛伏」、「竊盜」
同時也是和真初次使用「竊盜」技能的犧牲者…內褲被偷走
這集當義賊去打劫不良貴族的財產並捐給艾莉絲教團
不過其目的是要回收淪落人間的神器
所以與和真組成銀髮義賊團，代號是「頭目」
另外因為身材纖瘦，所以被當成「銀髮少年」
也因此讓克莉絲對此感到相當沮喪…XD
最後，與和真一起被發現其身分的達克妮絲懲罰制裁~XD
還有，感到困擾時，有抓自己臉(上的疤痕)的舉動習慣

[幸運女神]艾莉絲(エリス)
女神，年齡不詳，艾莉絲教團所信仰的幸運女神
是該世界的國教女神，同時也是阿克婭的晚輩
看到在這世界第三度死亡的和真而感到無言
不過也順便拜託他一起去收集所遺留的神器
另外，據阿克婭表示，艾莉絲的胸部是墊出來的…

[詭異店員]巴尼爾(バニル)
地獄公爵，惡魔族，具有讀人心的能力，面具是本體
與維茲是朋友，也同樣是個維護結界的掛名「魔王軍幹部」
不過重生後，已脫離魔王軍幹部身分，目前於維茲的店裡工作
另外，與和真合作開發出不少暢銷的道具與產品
這集特別送和真一副限量版的巴尼爾面具，具有提升能力的效果
此外，因為是大惡魔，所以與身為女神的阿克婭關係似乎蠻惡劣的…

[王女護衛]克萊兒&蕾茵(クレア&レイン)
愛麗絲公主的女性貼身護衛
克萊兒，短髮，著白色套裝，佩劍，對愛麗絲似乎抱持超乎身分的感情
是與達斯堤尼絲家族並稱的，辛佛尼亞家族的長女，也是個大貴族
對於和真的不良行為，會直接表現出明顯的厭惡的態度
這集與和真決鬥時，被偷走白色內褲…
蕾茵，魔法師，會用傳送魔法，本身也是個小貴族
對於和真的不良行為，只能露出困擾的態度
(PS. 官方人氣票選還在「惠惠的胖次」名次之後的兩人…)

[魔劍勇者]御劍響夜(ミツルギ キョウヤ)
被阿克婭送來這世界的日本轉生者之一，對阿克婭相當忠誠
型男，職業是「劍術大師」，因魔劍的力量而立下不少功績
也是王都貴族間著名的魔劍勇者，同時受到不少王族貴族的信任與仰慕
這集再次敗給和真(ver.面具男子)

[貪婪貴族]阿爾達普(アレクセイ・バーネス・アルダープ)
在本篇小說第三集初登場的好色貪婪大貴族
風評極差，好色，一直很想佔有拉拉蒂娜
曾經想讓自己的兒子巴爾特(アレクセイ・バーネス・バルター)
與拉拉蒂娜成親，但最後失敗
這集則提議拉拉蒂娜應該配王國第一王子傑帝斯比較適合
原因就是因為他擁有交換身體的神器，藉此企圖據有拉拉蒂娜…
此外，另一件需被回收的神器也在他的手中
題外話，巴爾特是他收留的養子…(計畫要作為交換身體的最初人選之一)


[個人小感]
首先談談當集的女主角(之一)…愛麗絲公主
聽說目前小說單行本只出場一集，結果官方票選就有第三名的高人氣
不過看完小說6這集之後，感覺上也不會太意外
畢竟，個性乖巧又善解人意，很少會耍任性，又是個無血緣妹妹(?)
雖然沒到現實中不會存在的地步
但確實是對妹控們來說，是相當理想的妹妹角色…
只是對我來說…這部的妹妹有米米就夠了!
因為5歲歲的米米還能再當愛麗絲(12歲)的妹妹呢!(重點錯)

然後關於愛麗絲(アイリス)公主，和艾莉絲(エリス)女神
在中文發音中似乎有些撞音了…
雖然有些非台版官方翻譯，知道名子梗(?)的關係，所以將エリス翻成厄里斯…
只是個人去查資料後，發現希臘神話的厄里斯是「不和女神」…
與美好世界的艾莉絲(エリス)是掌管「幸運」的女神感覺差很多
除非這部分是後續劇情的伏筆與捏他…
不然這兩位女神若是硬要套上關係的話，大概就只剩希臘神話中
厄里斯拋下了一個刻有「獻給最美的」(καλλατω)的金蘋果
這部分與本作書名《為美好的世界獻上祝福！》或許有所關聯吧?(猜)
(阿克婭：所以我就是那顆金蘋果囉~(挺))

不過若以個人私心來說…
在下倒覺得艾莉絲這名字看起來比較有女性化
不然厄里斯…若不懂希臘神話的人，可能還分不出是男是女(拖走
(OS：當年中譯的人，名字選字不知是故意選的? 還是隨便配字的?)
雖然以「不和女神」來說，選厄里斯這字可能真的比較適合就是
但這部的エリス…總覺得要選也換字成厄里絲或厄莉絲之類的嘛(拖走
只是不管是用厄里斯或是厄里絲的話…
在外傳2裡有位女惡魔是翻成…厄妮絲
嗯，到時候發音也是蠻接近的就是…(汗)
或許與王女名字同音，還比與惡魔名字音接近還好些(純私心)

嘛…關於愛麗絲(アイリス)和艾莉絲(エリス)翻譯的部分就先這樣
之所以特別提出，只是因為看到其他書迷粉絲喊厄里斯(エリス)而有些不習慣
雖然知道原始捏他(?)後，倒是釋懷很多
只是比較擔心的是，怕之後有人會像是當初果青的伊呂波沒翻成彩羽而不滿
不過以個人來說，除非台版之後改翻成厄里斯(エリス)
不然在下還是支持用台版初始翻譯的艾莉絲(エリス)就是

再來關於艾莉絲與克莉絲…
雖然之前就看過捏他，不過這集倒是也有所暗示…
以小說插圖的部分來說，直接將艾莉絲臉上多了個與克莉絲相同位置的疤痕…
這部分不知道是作者或編輯要求? 還是繪師知道劇情而自由發揮的?
至於小說內文劇情部分…
倒是直接點出克莉絲在困惱時會去摸自己的疤痕
而這習慣與艾莉絲(這集)困擾時，搔自己的臉頰似乎有所暗示…
只是關於角色身分的伏筆，不曉得何時會揭露就是
還有…看看克莉絲，再看看艾莉絲(的插圖)
嗯，阿克婭說的沒錯，艾莉絲的胸部真的是墊出來的!(拖走
不過克莉絲在劇中居然還被誤會是銀髮少年…
而且最初還謠傳義賊是型男…
看來克莉絲真的是屬於身材纖細型的…
題外話，這集和真還把克莉絲全身(?)都摸遍了
看樣子和真也該加入必須死的行列了
(眾：人渣真早就是必須死成員了!)(和真：我都已經死過好幾次了…)

然後關於和真小隊部分
雖然開頭前幾集以來，一直都是三個隊友拖累和真
不過自小說本篇第五集開始，總覺得開始變成是和真在出問題了…
第五集讓紅魔族面臨大危機，是因為和真把魔王軍幹部關進去才讓她融合的
但那算情勢所逼，而且一般來說也算是封印一位幹部，誰知道…
只是這第六集的一些問題，就真的完全是和真自己惹出來的
雖然想留在公主身邊，而強於表現…結果自己太過得意忘形而再次掛掉…
嗯，看來就算和真沒有那些隊友，要掛掉或許也是遲早的事(?
再來，先前跟拉拉蒂娜、惠惠一起洗過澡之後
這集居然在暫時與愛麗絲交換身體時，還打算藉此去跟拉拉蒂娜一起洗澡…
而事後和真沒有人頭落地，看來愛麗絲對他還蠻寬容的…
就像阿克婭這集說的，雖然一直都是和真在罵她笨蛋
但其實和真本身才是超級大笨蛋吧?(指)

嘛…其他三人學乖沒出差錯時，就換和真來耍笨是吧?
看來這小隊真的是不用擔心沒笨蛋…畢竟是物以類聚?
但，某方面來說，這樣平衡一下或許是件好事?
不過，這集看下來，其他三位隊友真的是沒出太大差錯就是了
儘管緊要關頭時阿克婭仍然不會看氣氛，讓拉拉蒂娜很為難
但是卻也很順利的封印住神器(其實是克莉絲強運?)

然後，這集的拉拉蒂娜表現得相當活躍
應該說…也終於不是單方面被和真等人欺負了(?
因為太了解隊友們的個性，所以開始知所進退
該生氣發脾氣時，也是會動怒的
除了因為和真太超過而發怒之外
還真沒想到她會連好友克莉絲都一起處罰…(汗)
總覺得儘管本身是個抖M，但或許也讓她壓抑很久了也說不定?(猜)

接著關於和真小隊的戰力與缺點
這集直接點出若以王國力量的話，可以彌補那些缺憾
甚至讓和真小隊三人娘與御劍響夜組隊能夠更有表現…
嗯，雖然理論上來說，在下或許也會認同…
但要跟御劍組隊…或許三人娘本身就不太願意了
然後若是投入王國軍…
拉拉蒂娜就是想自由當冒險者才化名的，投入軍隊應該有違她的初衷
惠惠…目標之一不是征服世界就是當上魔王，也不太可能加入
阿克婭…就算把國教改成阿克西斯教，說不定她還寧願跟和真一起當廢人(?
不過不管怎樣，這集也看得出三人沒那種意願就是了(只想趕快回阿克塞爾)

而和真自身的戰力部分…
這部分還真的是很迷的地方
硬碰硬對決的話，和真基本上沒希望贏
但善用各種技能的話，連王宮都可以到處亂闖…
不過巫妖的招式還真是好用…
連冒險者使用後，都能有那樣的效果了
難怪一般人見到巫妖根本沒機會活著離開…(某些例外)

此外，這集也帶出王國軍與魔王軍一直在激戰中
本來還想說魔王軍幹部怎麼那麼閒到處跑，然後被和真等人一一幹掉
像是派無頭騎士和大惡魔去「阿克賽爾」調查事情
或是派其他幹部去破壞阿克西斯教團的大本營和侵略「紅魔之里」
原來魔王軍隊本身還是有和王國軍隊一直在交戰的啊…
而且國王和第一王子還直接到戰爭的最前線去了…
話說日本的轉生冒險者從這集敘述上，看得出各個實力都不弱(PS.立功的一群)
但好像有認真當勇者，甚至到名聞世界的，似乎就只有御劍響夜而已?
看樣子魔王軍本身，似乎也不是那麼簡單就會被這群開外掛的轉生者打倒的
只是這樣看來...和真小隊本身才真的是開最大外掛和最大BUG的組成啊…
無頭騎士、惡魔、史萊姆、合成獸…已經解決四位魔王軍幹部了…

然後，這集因為和真與惠惠的關係變得相當微妙
所以也讓和真了解到那些動漫畫輕小說的優柔寡斷男主角的感受
總覺得特別用這種角度來吐槽(?)感覺也不錯?
畢竟觀眾常常看男女主角間互動，會看到覺得很煩躁而忍不住吐槽
因此，作者藉由和真的立場來敘述那些主角的心境這點，在下倒是蠻喜歡的
雖然有種作者表明自己不是在拖戲的意味就是~XD

不過關於感情線的部分…
這集藉由阿克婭的崇拜者御劍響夜的角度
似乎暗示和真與阿克婭兩人之間關係的親密程度…
儘管以外人和當事人，甚至讀者而言，很難相信這兩人有可能發展成戀情(?
但對於阿克婭控的御劍來說，那種微妙感，他的體會一定會更深…
就像不少阿克西斯教徒(不論戲裡戲外)，能夠體會到阿克婭的優點且認同她
以及像惠惠嫁的在下，能夠體會到惠惠本身與其他紅魔族的中二有所差異
這些都是其他「外人」所難以體會和感受的…
畢竟人都只想看到自己想看到的，而會自動忽略更細微的部分，這點很正常…

再來，關於(我老婆)惠惠的部分…
看來上一集已經與和真雙方互相攻略完成了…
只差在惠惠了解自己的想法，而和真則還不確定自己是否真的喜歡惠惠…
所以才造成兩人之間有了相當微妙的氣氛產生
只不過這兩位的個性有些類似，常常會裝作沒事的樣子，然後悄悄觀察對方
因此若彼此沒有一個先衝下去的話，大概很難會有再進一步的發展
嗯…雖然我是惠惠控，但現階段可還不是惠惠派，所以這狀況倒是無所謂
反正就算不自爽喊惠惠我老婆這種嫁宣言
基本上目前我也還是支持惠惠X芸芸的就是…

然後這集倒是看得出惠惠對和真的好感，已經到達能進一步的包容他的地步
甚至知道和真想要個妹妹，還打算自願充當妹系的角色
且對妹屬性的愛麗絲也有競爭意識(不過兩人最後成為好朋友)
只是要我說的話…
惠惠啊，和真不將妳當成妹系角色，是因為妳還有機會啊…
回想當初還不知道彼此只差近兩歲時，和真根本是把惠惠當成妹妹般來看待
簡單的來說就是…在他的守備範圍之外的屬性…
所以當時和真才會說，有種「妹妹」變成「學妹」的感覺…
雖然妹系不是完全不可攻略，但綜合所有ACGN作品來看
不管是實妹虛妹，可攻略的機會都有限，甚至當正宮率又更少
當然若是以妹系為重點的作品則除外…
只是對和真來說…就算是無血緣的妹妹，似乎也只是個妹妹而已
儘管愛麗絲似乎很期待未來能嫁給打倒魔王的勇者和真就是
但目前看和真對愛麗絲的感覺上…
和真最後選愛麗絲的可能性，或許還遠比選阿克婭還低許多…
雖然也不是完全沒機會，但只是在此之前…
三位女主角甚至艾莉絲女神或是克莉絲的機會，都還比愛麗絲公主大許多就是

因此，倘若惠惠知道和真對妹妹的期待是怎樣的話
或許就不會想去爭妹妹屬性這個位置了
不過說到妹妹…還真的忘記和真有青梅竹馬啊…(第五集和第六集都有提到)
嘛…雖然惠惠的微妙變化也讓在下感到有些微妙感
但能夠看到不同面貌的惠惠，總覺得還是很棒就是了~XD
還有這集為了同伴著想，而壓抑自己情緒的惠惠也好棒!

還有關於惠惠是否有察覺面具男子就是和真這部分
依劇情來看是沒有，就只是單純被面具所吸引而已
不過以惠惠的觀察力和智商而言，我想就算是假裝的也是有可能的就是
畢竟惠惠算是會讀空氣，加上一些歷練後，一直偽裝到底不是不可能
而且連達克妮斯和愛麗絲都發現了面具男是和真了
本身觀察力更為敏略的惠惠，若是沒有發現的話，反而顯得奇怪…
或許也是故意藉由去喜歡或崇拜他人，來觀察和真反應也說不定?(猜)
因為和真那種被讚賞就會得意起來的個性，我想惠惠也早就了解透徹了~XD
只是不管是裝的還是真的，喜歡那種面具品味的惠惠反應也好可愛~XD
(OS：巴尼爾面具真有人氣…連克莉絲似乎也很喜歡?XD)

題外話，去日文WIKI看《美好世界》的資料時
才發現到日WIKI有網友把各集標題的捏他做超連結啊~XD
沒想到第五集標題是玩爆走兄弟的梗~XD

還有，目前動畫化之後，雖然一開始的作畫崩壞到哀聲四起
不過任何作品的基本，還是在於作品的本質上
也因為動畫版劇情和搞笑點有抓到的關係
使得一開始評價因作畫爆裂的動畫版，開始越來越受到注意和支持
相對於作畫品質很穩，但劇情發展卻開始讓一些觀眾感到無聊的作品
真的更能顯示出《美好世界》動畫版的成功…
畢竟作畫崩壞，可以在BD作修正，但劇情不吸引人就真的很難救了…
只是在下也沒想過動畫化居然能爆紅到這種程度就是…

再來還是再次祈求(?)
希望下次台角不要再搞那種壓一般版不賣，讓限定版提早半個月至一個月賣
這種商法真的是已經被台灣輕小讀者罵很久了，希望台角不要再用
畢竟要出限定版這部分，在下倒不會那麼抗拒就是(會買的就是會買)
只是若要出限定版，個人是覺得與其出版社自己塞一些精品當特典
還不如直接代理日方的特典，像是廣播劇和OVA動畫之類
這部分東立的《三坪》就做得不錯，而且也不用擔心特典版會過度滯銷
甚至不用太過於限量(可賣多)，這樣可以讓書迷粉絲與出版社都能得到雙贏
以上只是在下個人想法…
簡單的來說，那種壓一般版出版時間的惡質商法真的不要再用了…

總之，這集的心得大概就是這樣…
沒想到《美好世界》的漫畫版台灣也代理了
雖然是由東立代理的，不過有代理也不錯就是
最後還想提的是…《美好世界》的官方人氣票選結果出爐了~
第一名是在下最喜歡的惠惠(めぐみん)啊!
在繼《三坪》第一次官方人氣票選是由早苗壓倒性獲勝後
這是在下第二次因為知道官方票選結果而感到喜悅的說~
總之，惠惠真的實在是太棒了!
＼惠惠好萌／＼惠惠好可愛／＼惠惠我老婆／
「『Explosion』!」


--
目前讓在下scotttomlee有戀愛感覺的ACG女性：(以下數字排序非關喜好排序)
1.喜歡爆裂魔法，雖然有點中二，但卻是個疼愛妹妹和關心夥伴的紅魔族少女。
2.為了等待父母歸來，而獨自守在房間中，但還是渴望有家人溫暖的幽靈少女。
3.喜歡聽電台廣播，且常投稿，而真實身分是與自己同屬學生會的一年級學妹。
4.雖然外表給人冰山美女的感覺，但實際上卻是個容易害羞的地理研究社社員。
5.儘管常遭遇挫折，但在前輩們的開導下，還是朝夢想所努力的動畫製作進行。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.80.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1458046402.A.732.html