【故園家書】為謳歌自由而殉道：智利歌手Victor Jara

筆者今次離題，想介紹一個喜歡多年的智利歌手，他叫Victor Jara（1932-1973），他是拉丁美洲當代歷史裡的自由符號之一。閱讀全文請登入：https://www.patreon.com/posts/54657950

Victor Jara出身佃農家庭，親身體驗民間疾苦；他後來雖成為新民歌運動的著名歌手，但沒被鈔票麻醉，仍不忘用歌聲為貧苦大眾發聲，為弱勢社群爭取公義。

Victor Jara六七十年代多次為左翼政治領袖阿葉德（Allende Gossens）助選，最終他的歌聲凝聚民心，幫了阿葉德一把、成為史上首個通過民選、而非流血革命上台的左翼政權。

但好景不常，右翼軍頭皮諾切特（Augusto Pinochet）政變，把阿葉德推翻，作為阿葉德忠實支持者的Victor Jara遭牽連逮捕，在飽受酷刑和凌辱之後，被四十四顆子彈射處決。

Victor Jara在人生最後階段，發表了一首叫Manifiesto（宣言）的作品，Youtube官方頻道（可能是版權方或Victor Jara家屬後人設立）可以合規收聽，就算不說歷史，也不能否認，此曲的旋律非常動聽。連結：https://www.youtube.com/watch?v=uj-3mpjDC8M

原歌詞是西班牙文，筆者對此不懂，姑且用蘋果和Google翻譯等人工智能翻譯推敲其意思，或與原文有出入：

我非為歌而歌
也不擁有一付好嗓子
我只為吉他而歌
這是有道理吧
歌聲有一顆大地之心
和一雙鴿子的翅膀
歌聲如聖潔之水
那是神聖的光耀與憐憫
我與歌曲渾然一體
正如我所說的紫蘿蘭之魂
順著吉他放聲
帶來春日生機

我的吉他不趨炎附勢
也不同流合污
我只為勞動者高歌
歌聲傳遍星河

讓這首有意思的歌
在脈搏奔流
我願高歌至死方休
這是無上真理
我不為一時利欲依附權貴
我不尋求虛名傳揚世界
我只求如雲雀的歌聲
滲入大地

滙聚在這片土地
同聲咏唱
勇敢的謳歌
這將是一首歷久常新之歌

如欲閱讀更多，請登入：https://www.patreon.com/posts/54657950

楊千嬅早前喺內地節目同陳楚生合唱Beyond經典廣東歌《情人》，有網民就話係「神級合作」，但亦有網民話「行走的翻版CD」，反應兩極！

👉👉詳情：https://bit.ly/3xkx0GR
-------------------------------------------------
▶▶立即下載Yahoo App，無間斷睇盡生活娛樂、飲食、打卡、著數資訊：http://bit.ly/3q0XOc1

【#GOtrip娛樂】大家覺得佢唱成點？詳情：gotrip.hk/646187/
#楊千嬅 #GOtrip_sy

#海底#一支榴蓮#鳳凰傳奇#為歌而贊#單簧管 #クラリネット#clarinet #黑管 #豎笛

❗️本影片未經本人同意禁止轉載於商業用途，違者將訴諸法律責任❗️

*每周日十點首播新片開啟小鈴鐺並訂閱
Subscribe and make sure you never miss an upload by clicking that bell

*單簧管樂譜Clarinet Sheet Music：https://www.mymusicsheet.com/janemusic/41199
*台灣請用蝦皮： https://shopee.tw/product/146735788/4535085944?smtt=0.146737612-1604845405.9

*加購「晏琳老師」改編單簧管專用編曲伴奏音檔
https://shopee.tw/product/146735788/4335086125?smtt=0.146737612-1606669601.9
*訂製「晏琳老師」版本 鋼琴伴奏譜
https://shopee.tw/product/146735788/5035086503?smtt=0.146737612-1606669517.9
*報名「晏琳老師」線上單簧管課程： https://forms.gle/aXBEBiziBwRUhyfT9

*商演/教學/工作相關合作邀約請聯繫
Facebook Page: https://www.facebook.com/yanlinmusic/
Instagram: https://www.instagram.com/jane0123123/
*For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.

海底
作曲 : PSROSIE/壽延
作詞 : PSROSIE

單簧管Clarinet: 郭晏琳Jane
鋼琴演奏Piano／編曲改編Arrange：郭晏琳Jane
影像剪輯製作 Film editor：郭晏琳Jane
錄音Recording/混音Mixing：人聲嗨嗨音樂工作室
https://www.facebook.com/vocalhighhigh/


🌟贊助方式🌟
如果您喜歡我的頻道，歡迎贊助我
讓我有更多資源去提升音樂與影像

點進下方⬇️蝦皮連結🔗
加入贊助的行列
https://shp.ee/nhpshzq

海外可使用paypal
Sponsor 郭晏琳Jane
（Via Paypal）Sponsorship：https://www.paypal.me/janeclarinet

《透明》
作曲：G.E.M.鄧紫棋
作詞：G.E.M.鄧紫棋

愛著你 也愛著我
這是一種折磨 這是一種折磨

今夜無數的街燈 沿路陪著我
卻把我孤獨的裂縫 照得更寂寞
如果這是一個夢 注定沒結果
那就讓它是個夢 醒來就解脫

是否月光太煽情 讓我突然變得感性
孤掌難鳴 我孤身卻難以安靜
睜開眼睛 我們的路無法看清
想閉上眼睛 把一切暫停

當我的世界出現了你 出現了你
我看著自己變得透明 變得透明
怪我對你太執迷
讓我變得不像自己

在想念你的寂寞夜裡 寂寞夜裡
我想把自己變得透明 變得透明
想把你忘得乾淨
我的心卻被你佔領

感覺我遇上你 就像綿羊遇上獅子
我徘徊在愛你 還是愛自己的十字
在應該赤裸的時候戴著面具
我對你說的是我聽不明白的言語

你是太陽 我的星光 顯得多黯淡
你是海洋 你的輕狂 我無從反抗
我越來越擅長 對自己說謊
我想要你的綻放 就把我埋葬

當我的世界出現了你 出現了你
我看著自己變得透明 變得透明
怪我對你太執迷
讓我變得不像自己

在想念你的寂寞夜裡 寂寞夜裡
我想把自己變得透明 變得透明
想把你忘得乾淨
我的心卻被你佔領

愛著你 也愛著我
這是一種折磨 這是一種折磨
難道愛著你 就要忘了我
這是一種折磨 這是一種折磨

當我的世界出現了你 出現了你
我看著自己變得透明 變得透明
怪我對你太執迷
讓我變得不像自己

在想念你的寂寞夜裡 寂寞夜裡
我想把自己變得透明 變得透明
想把你忘得乾淨
我的心卻被你佔領

愛著你 這是一種折磨 折磨


訂閱我的頻道!!! Subscribe to my channel !!!??????
https://www.youtube.com/gem0816​
Instagram: @gem0816
Facebook: https://www.facebook.com/G.E.M.Official​
Weibo: http://weibo.com/gemtang​

#鄧紫棋​ #GEM​ #透明