#微冷 （請勿）【站在偉大的 gangway 上面】
　
日冷的讀者大家晚安，大家好。
　
如果在冬夜，一個旅人，你，在大台北地區的捷運上通勤，滑著手機看每日一冷。（拜託搭捷運吶，不滑手機要幹嘛～難道是看書嗎？）圖中這個告示牌應該會讓你很眼熟。找找看，它在哪？
　
答對了，你真棒！就是在車廂與車廂之間的通道。
而底下小小的英文字也告訴我們，通道的英文名字是 gangway。
　
gangway，咦？念起來有一種甘．味。
　
還是說 gang（幫派）way （道路），所以車廂通道＝8+9之路嗎。當然不是。
　
要解謎這個字的意思，就得追溯 gang 一字最早的來源，長久下來，就連單字本身的意思都改變了——變成幫派、一夥人——但是由它構成的複合字裡，卻還保存著原本的意思，是古英語的一絲化石遺跡。
　
古英語（一種日耳曼語）中， gang 有行走、旅行、通道等意思。所以 gang 和 way 加在一起，就是「（用來）行走的路」啦。
　
但是到底 gang 是怎麼從走路，變成幫派的意思的呢？一群人走在一起也不見得會變成幫派啊 當然是要有義氣才會 。
　
科宅編在此也沒有確定的答案。不過倒是想到一個英文慣用語：
　
●　All walks of life　各行各業
　
以前我高中的背法是，英文和中文多麼心有靈犀，「行走」和「行業」和「一行人」都是用同一個字「行」有沒有！所以聚在一起搞犯罪事業的人，統稱幫派 gang 好像忽然合理了起來有沒有！所以銀行、水電行、瓦斯行、文具行都是ㄅ......（被消音）。
　
以上記憶法僅供參考。
　
順帶一題，在碼頭用來上下大船的舷梯，英文也是 gangway 這個字。
　
若不是我們已經知道 gangway 這字的本意就是「走道」，雄雄看到「舷梯」和「列車間通道」一海一陸、一歪一直，兩種長得天差地別的東西，英文居然叫同一個名字，應該會掉理智值的吧。WHY~~? WHY~~? 啊啊啊啊。
　
話說，追蹤文字演變和來源的學問，稱為【字源學】（etymology）。
　
經常，光是知道一個字怎麼來的，就有助於統整它的各種用法，不僅不會掉理智值，還能觸類旁通，回想更容易，考試都考一百分！對於英文，網路上最好的參考網站是 Online Etymology Dictionary。對於一般語言，有時候維基字典 Wiktionary 會收錄字源演變喔。
　
今天就分享這邊，我們下次見！

#字源學真是寫冷知識的好幫手
#不小心寫太長就坐過站了
#從三和國中坐到三民家商←謀摳玲

【 天地無用 x 英文字彙解密 】隆重推薦！！😄

感謝 英語學習網站「天地無用」版主推薦《英文字彙解密》

✨✨『版主幾年前就在大聲疾呼，台灣為何沒有中譯本，也一直想找機會翻譯這本好書。幸好「EZ叢書館」早已取得版權，並於今年付梓成書以饗廣大的英語學習者。』

✨✨『版主猶記當年讀到本書英文版的快樂心情，感覺自己好像在讀一本故事書，學習英文字彙不再是枯燥乏味之事。《英文字彙解密：人格、職業、科學與行為 字源及衍生字完全記憶法》確實是值得推薦的好書。』

快看看版主的極力推薦文～👍
快看更多本書介紹➡ http://www.books.com.tw/products/0010684989

【字彙量和成功之間的關係】

各界高階主管和優秀人士的共同特點是擁有大量的字彙量，他們不但藉助字彙來思考，也利用字彙來掌握他人的思想。

字彙是思想的工具。

你的字彙量越多，成功的機會就越高，就算其他條件與他人無異，你也能：成功達到學業目標；成功提升事業發展；成功實現智力潛能。

《英文字彙解密：人格、職業、科學與行為 字源及衍生字完全記憶法》中文版 8/26 搶先上市！

【英文字彙書史上最強銷售紀錄】

★ Amazon 4.5顆星推薦，語言書類排行榜No.1，熱賣超過六十年的經典鉅作！
★ 出版至今全球長銷熱賣超過兩百萬冊！
★ 全美公認No.1英文字彙學習書，美國學生準備SAT、GRE、GMAT必備參考書
★ 2013年獲選為美國英語教師協會推薦書籍

這不是一本普通用來背單字的書，它將提升你的思考敏銳度、讓你的智識視野更加寬廣！

本書作者 Norman Lewis 為英語文法及語源權威，結合其豐富的教學經驗及語言學專業著成本書，以幫助讀者在兩、三個月內迅速且有系統的習得大量字彙、將它們納入長期記憶中，並在口語及寫作中自然的使用。更重要的是，這些字彙將永遠改變你的思考模式，增進個人表達及對世界的理解能力。

【本輯為字源分析法-2】
⭐建立廣讀能力的工具之一，為什麼要用字源分析法學習?有什麼好處?

⭐00:07:字源分析法的三大好處
不怕難字+以英攻英+群組記憶
⭐00:37 不怕難字? pneumonosupermicroscopicsillcovolcanoconiosis
這字的意思?
⭐06:50 以英攻英→建議真正英文思考的能力

⭐字源分析法-3 https://youtu.be/mkCPMkALDf0
⭐字源分析法-2 https://youtu.be/FZOoFZZyUxc
簡介：
許多人學了20多年的英文，效果仍然不彰。最主要的原因往往是欠缺真正可以打通任督二脈的工具，因此無法產生良性的循環。

而以台灣EFL的環境而言，要想真正把英文學好，最好的辦法莫過於「廣讀」。「廣讀」如同春天在土壤上不間斷翻土、施肥，那秋天的收穫自然可期。而廣讀所需的工具，一是句型分析，一是字源分析。妥善運用這兩項工具、持續進行大量的廣讀，可以突破英文學習的瓶頸，在聽、說、讀、寫各方面將會有顯著的進步！ http://www.sense-english.com/