這次臺中行，逛最久的店就是燒肉和火鍋店（並不是），而是這間「新手書店」

進門後老闆親切問候我們從哪裡來，我腦中浮現一首歌。

「不要問我從哪裡來，我的故鄉在遠方，為什麼流浪～流浪遠方～流浪～」（好了！）

我們莫約待了半小時，買了三本書，結帳時老闆一臉感動說：

「如果大家和你們一樣都買書就好了。」

聽到老闆這句話，一股心酸湧心頭，同為文字產業的我們，非常了解出版業的挑戰，付完錢轉身離去後，其實內心有一句話很想和老闆說，始終說不出口，就是──

「我找了好久好久，都沒找到藍白拖和大A的書，你是不是忘記了什麼......」（被踢飛）

我很喜歡逛獨立書店，看主人選書的品味，看被暢銷書掩蓋掉的好書，看知識信仰者的熱情，看一個人努力活著的模樣。

（求推薦全臺各地獨立書店！）（聽說發文就能補獲野生老闆？）

【在遠方醒來，亦是，在回家的路上】

(于玥這次的每週運勢晚一天發唷，先集個氣，薦骨的動力需要復原一下)

在遠方醒來，亦是，在回家的路途上？

「對於習慣流浪的人來說，停留比離開更需要勇氣。

他們渴望將一切封存在年輕、美好、沒有傷痕的畫面中。因此總是在起風前就揚起帆，穿梭於陌生的臉孔之間，寧願活在別人的回憶，勝過於生活裡。只因為對於延續一件事物所感到的困難，所以逃走，若還沒，就是在計畫著逃走。」——留下來生活p.1

我看不下謎卡的書，真的，怎樣都翻不下去。

尤其看到她在古文明的搖籃尼羅河畔吐得七葷八素，文字生動到我的腸胃也跟著攪動，我連忙闔上書本。這不過只是在她第一本書"在遠方醒來"的最前端的篇幅而已。

於是"在遠方醒來"又被我放回書櫃好一段時間。

2020年真是很特別的一年，因為疫情的緣故我有許多客戶都面臨到生涯的大轉彎，我也有時間好好整理我的空間，當我看見書櫃上的"在遠方醒來"時，又接收到了謎卡出的第二本書：＂留下來生活＂。

「離開是會習慣的，時間久了，陌生的會變成熟悉的，曾經熟悉的會變成陌生的。漸漸新的變成舊的，舊的變成模糊不清的有一天你會發現那回首的思念不再有標的了，心頭縈繞的只是一段又一段的記憶與事件。」——留下來生活 p.53

我知道她為什麼流浪。是的，我知道。

她流浪的原因，跟我念心理諮商的原因是一樣的。

她閃亮亮的大眼眸跟笑開來的大嘴巴是我們同根的象徵，家族的印記。

我看不下書的原因，是我一直在抗拒，抗拒面對自己內在的真實。

「謎卡在尼羅河畔吐得七葷八素。」

我感同身受，那種在異鄉的孤獨與苦痛，也有種無能為力的感覺。啊，身為姐姐的我沒有在她身旁，又或是，我們在她生命中缺席太多年，怎麼陪伴總顯得尷尬無比。

還有嫉妒。

生動有畫面的文藻寫下了她在異國發生的事情，與不同的風景、不同的人碰撞出意想不到的美好花火。

嫉妒著她的勇敢追夢，嫉妒著她靈巧地用字遣詞與細膩的思緒，造就成一篇篇短暫卻又雋永的故事篇章。

而我待在台灣，不敢冒險，選擇了條最小阻力的路，拿了一張還能看的諮商心理師的執照。

但其實都是一樣的，我們只是用著不同的方式生存下來，在巨大的家族創傷底下。

於是，她往外走，我往內走；她透過旅行找尋自我靈魂的碎片，我透過談話找尋療育家族傷痛的可能。

「帶我走了這麼遠的力量，是為了尋找，為了在世界某個不經意的角落，撿回一片自己。」——留下來生活 p.92

2020讓我們都有時間跟空間停留在這座孕育我們的島嶼，我終於鼓起勇氣繼續翻閱她的文字。

跟著她被紅海的苦水嗆傷、跟著她在罕薩山谷喝著熱奶茶佐星空、跟著她在匈牙利與同鄉喝酒好不快活、跟著她在伊斯蘭馬堡恐怖公寓瑟瑟發抖。

在無法出國的疫情當下，這些文字成為了窺見世界萬千風情的鏡頭。

但千萬不要翻開"留下來生活"。

先別提在洞穴裡浮潛時屏息、在亡靈節中對亡者的思念幻化成熱情的派對、在維多利亞瀑布下漂流、沉下去數三秒。

翻開後會突然很想要養一盆薄荷草，又或是找人好好幫自己洗個頭，又或是上網領養一隻海龜，甚至會很想吃濃醇香之爆炒麻油雞心。

嘖，千萬不要在半夜的時候翻開這本書，不然你會餓到想要罵人。

「重要的是，必須要願意，願意為了真心誠意而走得緩慢；願意為了鑽入情感的更深處而自己敲成碎片；願意為了蛻變而不斷重來。願意讓所有的經過去成就一個你，願意直視恐懼的眼睛絕不撇過頭；願意又哭又笑又跌倒再站起來繼續跳舞，願意接受所有起起伏伏就像每一次的起飛與降落。」——留下來生活 p.96

在心理諮商的過程中，我們不就是在協助個案去體驗這份願意、見證這份願意、經歷這份願意，然後在人生歷程的河流中慢慢拼湊出自我真實的樣貌，航向內在的偉大旅程找尋完整的自我嗎？

即使在家族創傷中撿拾到了碎片、割傷了自我認同，往內漂蕩也好，往外流浪也罷。

其實我們都在找尋：回家的路。

謎卡 Mika on the road謎卡 Mika on the road

#謎卡 #在遠方醒來 #留下來生活

◎從更生人變成暖男、從拙於表達進化為藝術家，來聽聽神奇的脆弱畫室做了些什麼？
https://www.rti.org.tw/radio/programView/id/789

◎早安筆記本-你曾經疑惑為什麼流浪者不回家嗎？你曾經想要為弱勢者做些什麼嗎？

專訪 台灣夢想城鄉營造協會弱勢培力企劃古明韻( Ming Yun Ku)、活動企劃 陳秋欣，介紹協會結合萬華地區弱勢者、商家和年輕人三股力量，為老舊社區營造溫馨力量。

協會的事工包括導覽班、木工班、和脆弱畫室。經由專業協助，分別都讓弱勢族群從失敗中找到自己的方向，也看到參與者可以貢獻的力量。

事實上台灣夢想城鄉營造協會和芒草心、人生百味等社福團體長期以來相互合作互補，從事萬華地區的弱勢扶助工作。

從八月底開始到11月初，脆弱畫室成員們的畫作，在剝皮寮街區展出，從質樸的畫風裡，在在可以找到學員們蛻變的歷程。這些改變和成長的快樂，都可以在幫助弱勢的行動中找得到！

如果你有所感動，歡迎上台灣夢想城鄉協會官網，跟他們一樣，奉獻自己的力量，讓弱勢族群更溫暖、讓萬華更美好。

#台灣夢想城鄉營造協會
#脆弱畫室
#萬華
#芒草心
#人生百味

橄欖樹(流浪之歌)
(Traveller's Song)
--------------------------------------------
詞：三毛
曲：李泰祥
著名演唱：齊豫
翻譯&拼音： Becca
--------------------------------------------
不 要 問 我 從 哪 裡 來
bu yao wen wo cong na li lai
(Do not ask me where I am from)

我 的 故 鄉 在 遠 方
wo di gu xiang zai yuan fang
(Because my home is far away)

為 什 麼 流 浪
wei shen me liu lang
(Why wandering around)

流 浪 遠 方 流 浪
liu lang yuan fang liu lang
(Wandering far, wandering far)


為 了 天 空 飛 翔 的 小 鳥
wei le tian kong fei xiang di xiao niao
(For the flying birds in the sky)

為 了 山 間 清 流 的 小 溪
wei le shan jian qing liu di xiao xi
(For the crystal streams in the mountain)

為 了 寬 闊 的 草 原
wei le kuan kuo di cao yuan
(For the wide open grassland)

流 浪 遠 方 流 浪
liu lang yuan fang liu lang
(Wandering far, wandering far)


還 有 還 有
hai you hai you
(And more, and more)

為 了 夢 中 的 橄 欖 樹 橄 欖 樹
wei le meng zhong di gan lan shu gan lan shu
(For the olive trees in my dream, olive trees)

不 要 問 我 從 哪 裡 來
bu yao wen wo cong na li lai
(Do not ask me where I am from)

我 的 故 鄉 在 遠 方
wo di gu xiang zai yuan fang
(Because my home is far away)


為 什 麼 流 浪
wei shen me liu lang
(Why wandering around)

為 什 麼 流 浪 遠 方
wei shen me liu lang yuan fang
(Wandering far, wandering far)

為 了 我 夢 中 的 橄 欖 樹
wei le wo meng zhong di gan lan shu
(For the olive trees in my dream)


#橄欖樹 #齊豫 #三毛 #李泰祥 #經典老歌 #旅行 #流浪 #烏克麗麗 #自彈自唱 #ukulelecover #singingcover #classic #song #olivetree #olivetrees #traveller #travel #wanderlust #wanderer #beccaenelmundo

最近愛走民歌路線，練團時錄了這首很喜歡的一首歌。
原唱是齊豫，我們唱的是孫燕姿版，希望大家會喜歡^^

詞：三毛 曲：李泰祥

不要問我從哪裡來　我的故鄉在遠方
為什麼流浪　流浪遠方　流浪

為了天空飛翔的小鳥　為了山間清流的小溪
為了寬闊的草原　流浪遠方　流浪

還有　還有　為了夢中的橄欖樹　橄欖樹
不要問我從哪裡來　我的故鄉在遠方

為什麼流浪　為什麼流浪遠方
為了我夢中的橄欖樹　橄欖樹