熱門Ptt文章

[爆卦]炎日文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇炎日文鄉民發文沒有被收入到精華區：在炎日文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 炎日文產品中有7篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅雷深如 J.Arie，也在其Facebook貼文中提到， #鬼滅之刃 劇場版 無限列車篇 主題曲 LiSA 「#炎」日文版改咗粵語版會係點!!!!! 我同Youtuber窮飛龍前兩日去咗海灘食西北風，就係為咗cosplay埋LiSA原本個MV🔥🔥🔥🔥 足本版去下面link聽啦👽👽👽 https://youtu.be/uKwPbFLJ8qc...

　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過178萬的網紅Ryuuu TV / 學日文看日本，也在其Youtube影片中提到，#新冠肺炎 #日文會話 #短劇教學 加入RyuuuTV大家族 一起 探討日本 學日文！👨‍👩‍👧‍👦 https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg/join ▶我們的主頻道 - RyuuuTV https://www.youtu...

「炎日文」的推薦目錄

炎日文 在 東京自耕農 Leo’s Tokyo Life Instagram 的最讚貼文

2020-07-02 20:13:08

最近摩卡（我們從台灣帶來日本的貓咪） 一直吐得很頻繁，所以前陣子帶去給獸醫院檢查  用叫車APP叫了台計程車 確認貓咪可以上車後，在車上與司機聊天時 司機表示相當感謝我叫他的車 他說今天從早上8點開始上班，到現在(當時下午3點多) 我是第二組客人 因為武漢肺炎（日文叫コロナウィルス）...

  • 雷深如 J.Arie

    炎日文 在 雷深如 J.Arie Facebook 的最佳解答

    2020-11-16 20:54:38
    有 336 人按讚

    #鬼滅之刃 劇場版 無限列車篇 主題曲 LiSA 「#炎」日文版改咗粵語版會係點!!!!! 我同Youtuber窮飛龍前兩日去咗海灘食西北風，就係為咗cosplay埋LiSA原本個MV🔥🔥🔥🔥 足本版去下面link聽啦👽👽👽

    https://youtu.be/uKwPbFLJ8qc

  • 東京自耕農 Leo's Tokyo Life

    炎日文 在 東京自耕農 Leo's Tokyo Life Facebook 的最佳貼文

    2020-06-21 13:40:58
    有 6,867 人按讚

    最近摩卡（我們從台灣帶來日本的貓咪）
    一直吐得很頻繁，所以前陣子帶去給獸醫院檢查
    　　
    用叫車APP叫了台計程車
    確認貓咪可以上車後，在車上與司機聊天時
    司機表示相當感謝我叫他的車
    他說今天從早上8點開始上班，到現在(當時下午3點多)
    我是第二組客人
    因為武漢肺炎（日文叫コロナウィルス）的關係
    除了外出的人變得很少之外
    車子也必須自費做好各項防疫措施
    現在只能看政府能補助到什麼程度，一邊過日子
    　　
    接著我們聊到為什麼日本現在會變成這個樣子
    結果司機先生竟然回答這問題他不太方便說w（很日本人的個性）
    於是我們先跟司機表示我們是台灣人以後說
    最主要原因是因為今年年初中國春節期間
    有一大堆中國的觀光客來日本玩
    日本政府當時為了這筆觀光財
    以及維護2020東京奧運的整體國際形象
    還有聽從WHO的指示（不需對來自中國的觀光客設限）
    導致本來不會出事的日本也跟著被武漢肺炎給影響…
    　　
    司機聽到直接「沒錯、沒錯」（そうだ、そうだ）
    「跟我想講的一模一樣」（全く同意見ですよ）
    也說到早點觀光限限，別讓中國人入境的話
    現在日本也不會變得這麼嚴重…
    　　
    抵達目的地的動物醫院後
    由於是貓咪友善醫院（Cat Friendly Clinic）
    除了有貓咪專門看診時間
    還有貓咪專用的診察室與候診室
    醫生在聽取了我們對摩卡的敘述後
    超詳細地講解了等等會做的檢查
    以及在結束後也詳細說明了檢查後的結果
    　　
    目前只知道腸胃有問題（明顯發炎）
    但具體是由什麼原因造成的則後續還需要做其他檢測…
    這次的檢查與2周份的藥花了5萬多日幣…
    摩卡要快點恢復健康唷…
    　　
    另外在櫃台結帳時
    也聊到台灣這次的防疫做得真的很棒
    連蔡英文總統和陳時中部長的名字都被說出來
    不得不說
    能在國外聽到當地人這樣提起自己的國家
    雖然暫時仍舊沒辦法回台灣，還感覺還是滿欣慰的

  • Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室）

    炎日文 在 Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室） Facebook 的最讚貼文

    2020-03-07 20:42:50
    有 787 人按讚

    (武漢肺炎日文是什麼)
    前些日子有人問我武漢肺炎日文是什麼。我當時回答直接念就好，因為日本人也會這樣念。這次這個議員就示範了一次。這番言論掀起日本非常多討論，因為一般很少有日本人敢這樣講XDD。我是覺得蠻有道理的。

    這篇逐字稿我也打在下面給大家參考，並附上簡單翻譯及單字用法講解。

    ★★★★★★★★★★★★★★★★★
    (逐字稿)
    中国武漢発の新型肺炎。これを私は武漢肺炎と呼んでいます。なぜ呼ぶかというとですね、この肺炎について、新型コロナとかですね、ほかのCOVID-19 とかこういう言い方をすると、どこが発祥したか分からなくなる。現在、中国のですね、新聞等を見ておりますと、武漢がその発症源ではないというようなことも書いてあったり、又は、世界にこれだけ蔓延したのは日本と韓国の対応が悪いからだというようなことを言わんばかりの論調が目立ってきたと。

    こういうような状況で、名前を新型コロナということで曖昧にしてしまいますと、どこにどう原因があったかの究明が忘れられてしまう。私はそういった点で武漢肺炎と。

    ★★★★★★★★★★★★★★★★★
    (中譯)
    中國武漢來的新型肺炎，這個我稱作武漢肺炎。為什麼這樣叫呢？因為關於這個肺炎，如果用新冠病毒或是Covid-19等講法，就不知道是哪裡發源的了。現在看到中國一些報導，裡頭寫著武漢並非發源地，或是暗指現在病毒如此蔓延全世界都是因為日本跟韓國的防疫不力，這種論調也慢慢成形。

    在這種情況下，如果改成新冠病毒這種曖昧的名稱，大家就會忘記追根究柢到底哪邊如何產生病毒的。基於這點我稱它為武漢肺炎。

    ★★★★★★★★★★★★★★★★★
    單字及用法講解：
    １．～ですね：常見的一種口語緩衝，也可以當作贅字。可以爭取思考時間。
    ２．発祥（はっしょう）：發祥
    ３．これだけ：這邊的だけ指的是符合前面的量或程度，意指到這種程度，這麼多的意思。
    ４．蔓延する（まんえんする）：蔓延，也可以學另一個字「はびこる（蔓延る）」
    ５．～のは、～からだ：強調句構，之所以....都是因為.....
    ６．言わんばかり：～んばかり這個句型來自古文的意向形，等於～ようとするほど，就是"好像快要....似的"或是"態度就如同...似的"的意思。
    ７．究明（きゅうめい）：探究、追究

    https://www.youtube.com/watch?v=cRMGKRoA2uQ&feature=youtu.be&fbclid=IwAR2MzRzT75ite-r6bMDeZXiYsKmeaLDIone0C5sCFTkGyfiHa6Gp8kbB_eA

你可能也想看看

搜尋相關網站