熱門Ptt文章

[爆卦]炎帝神奇寶貝是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇炎帝神奇寶貝鄉民發文沒有被收入到精華區：在炎帝神奇寶貝這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 炎帝神奇寶貝產品中有22篇Facebook貼文，粉絲數超過6,385的網紅蘇浩 Anthony So，也在其Facebook貼文中提到， 【#小端網絡觀察：中國寶可夢譯名不得出現「盜」、「毒」？有網民稱「流氓熊貓」應改為「以德服人熊貓」】 上週二（20日），「Pokemon寶可夢」在其官方微博宣布，部分寶可夢（香港原譯「寵物小精靈」、台灣原譯「神奇寶貝」）的簡體中文名字將進行變更。更名的寶可夢共有六個： 流氓熊貓 👉🏻 霸道...

　同時也有196部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅MGGIS 魔格司，也在其Youtube影片中提到，...

「炎帝神奇寶貝」的推薦目錄
  • 蘇浩 Anthony So

    炎帝神奇寶貝 在 蘇浩 Anthony So Facebook 的最讚貼文

    2020-10-30 05:01:21
    有 3 人按讚


    【#小端網絡觀察：中國寶可夢譯名不得出現「盜」、「毒」？有網民稱「流氓熊貓」應改為「以德服人熊貓」】

    上週二（20日），「Pokemon寶可夢」在其官方微博宣布，部分寶可夢（香港原譯「寵物小精靈」、台灣原譯「神奇寶貝」）的簡體中文名字將進行變更。更名的寶可夢共有六個：

    流氓熊貓 👉🏻 霸道熊貓
    死神棺 👉🏻 迭失棺
    死神板 👉🏻 迭失板
    毒電嬰 👉🏻 電音嬰
    偷兒狐 👉🏻 狡小狐
    狐大盜 👉🏻 猾大狐

    「Pokemon寶可夢」未說明變更原因，但由上述六個寶可夢的更名可發現，「#流氓」、「#死神」、「#毒」、「#偷」、「#盜」等為主要被更動的關鍵字詞。貼文公告一週後，引起中國網民討論，目前已收穫超過6000個讚好、近600個留言、以及1800次轉發，互動數據明顯高於該帳號的其他貼文。

    有中國網民表示，「改中文名了，今後記得別叫錯了」、「行吧，怎麼改怎麼叫唄」、「這次更名，相信也是為了確保遊戲能夠過審，期待國行的首款寶可夢作品能夠早日上線」、「大國文化就是自信」；也有中國網民表示：「之前英文字母要改中文，現在看不順眼的中文也要改了，下一步還要改什麼」、「簡直有毛病。。。這些名字都已經深入人心了啊」。

    .

    端傳媒爬梳中國網絡輿論，點出以下幾個討論焦點：

    📍寶可夢官方為什麼要更名？

    有中國網民質疑，「因為這些原名字不過審嗎？」、「好傢伙，對著《刑法》改的名？」、「這就是2020年的審核標準嗎，不知道該說什麼」，也有網民認為變更名字是為通過審查，稱「看這個名字就很明顯，很大一部份原因是國行版本要過審，名字不能過於陰暗」。同時，有網民提出批評：「是我魯莽了，我以為文化大革命之後中國就沒有文字獄了」、「你不說我還以為我們現在活在1620呢」、「審核方矯枉過正太喪心病狂了！管的太寬太寬」。

    也有自稱外國華人的網民稱，「外國華人在此希望有關相關人員給出合理的解釋」，另一名網民則回應稱「一看就是外國華人... 本國華人都沒人敢要解釋」。

    .

    📍「毒」、「偷」語文課本教不教？其他寶可夢該改嗎？

    有中國網民看到寶可夢名字變更，稱「建議以後語文課本也刪除對應的字」、「字典也刪一刪吧」、「我就好奇再過幾年小孩識字的時候這些字還教不教」。

    由於寶可夢有諸如水系、火系、草系等不同屬性，讀者可能熟悉的皮卡丘（港譯比卡超）即為電系，有網民稱某些寶可夢屬性「按照邏輯」也應一併更改：「"迭失"不就是純粹的音譯嗎？不說是death根本沒人知道是啥意思，有病吧。照這個邏輯，毒系和鬼系都改名字算了，寓意不好嘛」、「毒系、惡系、鬼系、超能、格鬥、妖精寶可夢都該刪除」、「妖精系也得刪，因為建國以後不能成精」、「建議毒系改為化學系，惡系改為霸道系，蟲系改為生物系，格鬥改物理系，家長看了都說好」。

    .

    📍之所以要更名，關鍵是「#熊貓」？

    在寶可夢官方的公告中，位列第一排左方的是「流氓熊貓」，經更名後將變為「霸道熊貓」。有中國網民認為，「熊貓」是促成此次更名的關鍵，例如有網民質疑「雖然但是，流氓熊貓改了，流氓鱷不改？因為大集結裡沒有這隻？」，引來其他網民回應：「鱷魚可以流氓，熊貓不行。就連霸道都不太合適，有霸權主義暗示，建議改成奮鬥熊貓」、「鱷魚和熊貓能比？熊貓代表什麼不知道嗎」；也有網民表示，「我覺得後面五個（編按：指流氓熊貓外另外五個寶可夢）是作陪的」。

    還有網民認為「霸道熊貓」的譯名也不夠完善：「什麼霸道熊貓，不是說不搞霸權主義嗎？！」、「啊這，不管是流氓熊貓還是霸道熊貓，暗示的都太明顯了，建議改成以德服人熊貓，不過電音嬰這名字確實考驗普通話」。

    .

    📍簡體中文、繁體中文的譯名可以不同嗎？

    有網民在公告留言「懂了，用繁體」，但同時有網民稱「離譜，這樣簡體和繁體又出現譯名不統一的情況了」、「對，這個才是最大的問題」。中文譯名的爭議，源於2016年「Pokémon系列」首次進行官方中文化。

    2016年2月，寶可夢公司為慶祝二十週年，推出《精靈寶可夢 太陽》、《精靈寶可夢 月亮》兩款遊戲，並加入繁體中文、簡體中文兩道版本，但統一將「Pokémon」中文譯名定為「精靈寶可夢」。當時，The Pokémon Company董事石原恆和表示，譯名的訂定是為推廣「Pokémon」的名稱，稱「寶可夢」發音與「Pokémon」類似，且保留了港譯「寵物小精靈」的「精靈」、台譯「神奇寶貝」的「寶」字。

    台灣網絡一度掀起熱議，不少網民表示喜歡原譯名「神奇寶貝」，而譯名在當時的香港網絡掀起極大反對浪潮。香港文化界、新聞界等有不滿聲音，例如語言關注團體 #港語學、新聞主播 #伍家謙 等皆出面批評。有論者以「#以普代粵」表示，更名舉動不尊重香港玩家的語言文化；也有本土派認為，此舉將香港文化收編進大中華文化中，造成「去本土化」效果。

    .

    寶可夢公告更名已有一週，事件開始於香港網絡發酵。有網民自製其他寶可夢的更名建議，其中將「炎帝」變為「炎弟」得到最多網民的關注和讚好，前香港眾志秘書長 #黃之鋒 也發文評論。

    其中，黃之鋒表示「當初任天堂想統一中國大陸、香港同埋台灣嘅寵物小精靈譯名，真係好無謂，正所謂國情唔同，政治審查嘅小精靈個名都會受影響㗎。計我話呢，最實際就係快啲改返『比卡丘』做『比卡超』，而家真係不倫不類。」

    .

    第一張圖截自寶可夢微博帳號，第二張圖為網民改圖。

    #延伸閱讀
    互聯網審查專題 http://bit.ly/2IRLDJm

    ★端網站全新改版，立刻體驗新首頁：https://theinitium.com/
    ★ 一人限定、多人團購，暢閱不受限！ #學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

    😽用你選擇的媒體，決定你看見的世界 #加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
    😽小端也有玩推特，歡迎關注我們：@initiumnews

    #端傳媒 #精靈寶可夢 #寵物小精靈 #神奇寶貝 #輿論觀察

  • Initium Media 端傳媒

    炎帝神奇寶貝 在 Initium Media 端傳媒 Facebook 的精選貼文

    2020-10-29 09:00:02
    有 443 人按讚

    【#小端網絡觀察：中國寶可夢譯名不得出現「盜」、「毒」？有網民稱「流氓熊貓」應改為「以德服人熊貓」】

    上週二（20日），「Pokemon寶可夢」在其官方微博宣布，部分寶可夢（香港原譯「寵物小精靈」、台灣原譯「神奇寶貝」）的簡體中文名字將進行變更。更名的寶可夢共有六個：

    流氓熊貓 👉🏻 霸道熊貓
    死神棺 👉🏻 迭失棺
    死神板 👉🏻 迭失板
    毒電嬰 👉🏻 電音嬰
    偷兒狐 👉🏻 狡小狐
    狐大盜 👉🏻 猾大狐

    「Pokemon寶可夢」未說明變更原因，但由上述六個寶可夢的更名可發現，「#流氓」、「#死神」、「#毒」、「#偷」、「#盜」等為主要被更動的關鍵字詞。貼文公告一週後，引起中國網民討論，目前已收穫超過6000個讚好、近600個留言、以及1800次轉發，互動數據明顯高於該帳號的其他貼文。

    有中國網民表示，「改中文名了，今後記得別叫錯了」、「行吧，怎麼改怎麼叫唄」、「這次更名，相信也是為了確保遊戲能夠過審，期待國行的首款寶可夢作品能夠早日上線」、「大國文化就是自信」；也有中國網民表示：「之前英文字母要改中文，現在看不順眼的中文也要改了，下一步還要改什麼」、「簡直有毛病。。。這些名字都已經深入人心了啊」。

    .

    端傳媒爬梳中國網絡輿論，點出以下幾個討論焦點：

    📍寶可夢官方為什麼要更名？

    有中國網民質疑，「因為這些原名字不過審嗎？」、「好傢伙，對著《刑法》改的名？」、「這就是2020年的審核標準嗎，不知道該說什麼」，也有網民認為變更名字是為通過審查，稱「看這個名字就很明顯，很大一部份原因是國行版本要過審，名字不能過於陰暗」。同時，有網民提出批評：「是我魯莽了，我以為文化大革命之後中國就沒有文字獄了」、「你不說我還以為我們現在活在1620呢」、「審核方矯枉過正太喪心病狂了！管的太寬太寬」。

    也有自稱外國華人的網民稱，「外國華人在此希望有關相關人員給出合理的解釋」，另一名網民則回應稱「一看就是外國華人... 本國華人都沒人敢要解釋」。

    .

    📍「毒」、「偷」語文課本教不教？其他寶可夢該改嗎？

    有中國網民看到寶可夢名字變更，稱「建議以後語文課本也刪除對應的字」、「字典也刪一刪吧」、「我就好奇再過幾年小孩識字的時候這些字還教不教」。

    由於寶可夢有諸如水系、火系、草系等不同屬性，讀者可能熟悉的皮卡丘（港譯比卡超）即為電系，有網民稱某些寶可夢屬性「按照邏輯」也應一併更改：「"迭失"不就是純粹的音譯嗎？不說是death根本沒人知道是啥意思，有病吧。照這個邏輯，毒系和鬼系都改名字算了，寓意不好嘛」、「毒系、惡系、鬼系、超能、格鬥、妖精寶可夢都該刪除」、「妖精系也得刪，因為建國以後不能成精」、「建議毒系改為化學系，惡系改為霸道系，蟲系改為生物系，格鬥改物理系，家長看了都說好」。

    .

    📍之所以要更名，關鍵是「#熊貓」？

    在寶可夢官方的公告中，位列第一排左方的是「流氓熊貓」，經更名後將變為「霸道熊貓」。有中國網民認為，「熊貓」是促成此次更名的關鍵，例如有網民質疑「雖然但是，流氓熊貓改了，流氓鱷不改？因為大集結裡沒有這隻？」，引來其他網民回應：「鱷魚可以流氓，熊貓不行。就連霸道都不太合適，有霸權主義暗示，建議改成奮鬥熊貓」、「鱷魚和熊貓能比？熊貓代表什麼不知道嗎」；也有網民表示，「我覺得後面五個（編按：指流氓熊貓外另外五個寶可夢）是作陪的」。

    還有網民認為「霸道熊貓」的譯名也不夠完善：「什麼霸道熊貓，不是說不搞霸權主義嗎？！」、「啊這，不管是流氓熊貓還是霸道熊貓，暗示的都太明顯了，建議改成以德服人熊貓，不過電音嬰這名字確實考驗普通話」。

    .

    📍簡體中文、繁體中文的譯名可以不同嗎？

    有網民在公告留言「懂了，用繁體」，但同時有網民稱「離譜，這樣簡體和繁體又出現譯名不統一的情況了」、「對，這個才是最大的問題」。中文譯名的爭議，源於2016年「Pokémon系列」首次進行官方中文化。

    2016年2月，寶可夢公司為慶祝二十週年，推出《精靈寶可夢 太陽》、《精靈寶可夢 月亮》兩款遊戲，並加入繁體中文、簡體中文兩道版本，但統一將「Pokémon」中文譯名定為「精靈寶可夢」。當時，The Pokémon Company董事石原恆和表示，譯名的訂定是為推廣「Pokémon」的名稱，稱「寶可夢」發音與「Pokémon」類似，且保留了港譯「寵物小精靈」的「精靈」、台譯「神奇寶貝」的「寶」字。

    台灣網絡一度掀起熱議，不少網民表示喜歡原譯名「神奇寶貝」，而譯名在當時的香港網絡掀起極大反對浪潮。香港文化界、新聞界等有不滿聲音，例如語言關注團體 #港語學、新聞主播 #伍家謙 等皆出面批評。有論者以「#以普代粵」表示，更名舉動不尊重香港玩家的語言文化；也有本土派認為，此舉將香港文化收編進大中華文化中，造成「去本土化」效果。

    .

    寶可夢公告更名已有一週，事件開始於香港網絡發酵。有網民自製其他寶可夢的更名建議，其中將「炎帝」變為「炎弟」得到最多網民的關注和讚好，前香港眾志秘書長 #黃之鋒 也發文評論。

    其中，黃之鋒表示「當初任天堂想統一中國大陸、香港同埋台灣嘅寵物小精靈譯名，真係好無謂，正所謂國情唔同，政治審查嘅小精靈個名都會受影響㗎。計我話呢，最實際就係快啲改返『比卡丘』做『比卡超』，而家真係不倫不類。」

    .

    第一張圖截自寶可夢微博帳號，第二張圖為網民改圖。

    #延伸閱讀
    互聯網審查專題 http://bit.ly/2IRLDJm

    ★端網站全新改版，立刻體驗新首頁：https://theinitium.com/
    ★ 一人限定、多人團購，暢閱不受限！ #學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

    😽用你選擇的媒體，決定你看見的世界 #加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
    😽小端也有玩推特，歡迎關注我們：@initiumnews

    #端傳媒 #精靈寶可夢 #寵物小精靈 #神奇寶貝 #輿論觀察

  • 精準模型玩具店

    炎帝神奇寶貝 在 精準模型玩具店 Facebook 的最佳解答

    2020-04-17 13:21:22
    有 109 人按讚

    HAROPLA 哈囉承載機
    HGBDR 鋼彈 GB-羅剎天
    SDCS 天狼王型 獵魔鋼彈
    FRS 超人力霸王戰鬥服 B -ACTION-
    FRS 超人力霸王戰鬥服 Ver7.5 -ACTION-

    PR
    PETIT RITS02 尼祿
    PETIT RITS04 女性主角
    PETIT RITS05 宮本武藏
    PETIT RITS06 沖田總司

    BF
    HGBF09 星際 製作攻擊鋼彈
    HGBF20 電光鋼彈
    HGBF28 TRY 燃燒鋼彈
    SDBF30 星際致勝鋼彈
    HGBF33 飛翼零式 炎
    HGBF43 神木燃燒鋼彈
    HGBF53 驚異攻擊自由鋼彈
    HGBF59 GM/GM吉姆
    FRM 綠哈囉
    FRM SEED版哈囉粉紅

    鐵血
    HG I-BO19 君魔鋼彈
    HGI-BO20 月鋼登場鋼彈型
    HG I-BO 36主魔鋼彈

    UC
    HGUC36 吉歐 (THE-O)
    HGUC37 Hi 哥古
    HGUC 39 茲哥古 E型
    HGUC40 量產型 沙克2
    HGUC46 吉姆司令
    HGUC56 海茲爾-改
    HGUC59 德姆/里克德姆
    HGUC78 亞凱
    HGUC 88 沙沙比
    HGUC99 刹帝納
    HGUC100 獨角獸 鋼彈 (破壞模式)
    HGUC101 獨角獸 鋼彈 (獨角獸模式)
    HGUC106 洛特 雙機套組
    HGUC110 神威鋼彈
    HGUC111 ZZ 鋼彈
    HGUC116 新安州
    HGUC 146 狙擊型吉姆 2
    HGUC155 鋼彈 Ez-8
    HGUC159 卡貝拉．迪特拉
    HGUC175 報喪女妖 命運女神型(破壞模式)
    HGUC191 RX-78-2 鋼彈 (新生)
    HGUC192 自由鋼彈
    HGUC193 RX-178 MK-Ⅱ(幽谷)
    HGUC202 陸戰型吉姆
    HGUC207 蒼藍宿命 1號機 EXAM
    HGUC210 陸戰型鋼彈
    HGUC219 迪傑
    HGUC221 古斯塔夫・卡爾（鋼彈UC Ver.）
    HGUC 225銀彈抑制型
    HGUC227獨角獸鋼彈3號機 鳳凰(獨角獸模式) (NARRATIVE Ver.)［金色電鍍版］
    HGFC230 死亡軍團

    MG
    MG#44 神威鋼彈
    MG#128 紅異端鋼彈改
    MG#137 量子型 OO鋼彈
    MG#152 報喪女妖 (獨角獸2號機)
    MG#171 飛翼鋼彈 零式 原型機 (EW版)
    MG#191 高機動型薩克“腦波傳導型薩克”Ver.Ka (機動戰士鋼彈雷霆宙域戰線版)
    獨角獸鋼彈 映像版
    MG NT-1 Ver.2.0
    MG重火力型AGEⅡ
    MG 雪崩型能天使鋼彈
    MG量子型 OO(TRANS-AM模式) [SPECIAL COATING]
    MGOO七劍/G(TRANS-AM模式) [SPECIAL COATING]

    PG
    攻擊鋼彈
    異端鋼彈 紅色機
    獨角獸用LED燈組
    報喪女妖 命運女神型
    天使鋼彈

    RG
    RG05 自由鋼彈
    RG06 雙裝備 空中霸者
    RG10 Z鋼彈
    RG11 命運鋼彈
    RG15 能天使鋼彈
    RG18 OO RAISER
    RG20 飛翼鋼彈EW
    RG 21 量子型00
    RG22 新安州
    RG25 獨角獸
    RG28 托爾吉斯 EW
    RG30 全裝備型 獨角獸鋼彈
    RG32 ν鋼彈

    SD
    BB#200 鋼彈RX78-2
    BB#257 自由鋼彈
    BB#382 沙沙比
    BB#384 Hi-Nu 鋼彈
    BB#389 戰國異端
    BB#392 新吉翁克
    SD GCS04 薩克Ⅱ
    SD GCS05 Z鋼彈

    寶可夢
    神奇寶貝19 皮卡丘
    神奇寶貝32 超夢
    神奇寶貝41 超可動 皮卡丘
    神奇寶貝 42 伊布

    ONE PIECE
    新世界版 千陽號
    梅利號
    GSC01 千陽號
    GSC02 羅的潛水艇
    喬巴機器人超級1號 守衛要塞
    喬巴機器人超級2號 重型機甲
    喬巴機器人超級3號 角型推土機
    喬巴機器人超級4號 柔力型追蹤機
    喬巴機器人超級5號 腳力型機動載具

    CR/FR
    CRS 巴斯光年
    CRS 胡迪
    FRM 哆啦A夢
    FRM 哆啦美
    FRM 機器人小少爺
    FRS 超人力霸王戰鬥服 Ver7.3(FULLY ARMED)
    FRS 超人力霸王戰鬥服 A
    FRS 超人力霸王戰鬥服 Ver7.5
    FRS 超人力霸王戰鬥服 B (解除制限 Ver.)
    FRS 1/12 超人力霸王戰鬥服 TIGA（迪卡）

    更多到貨請看
    https://syhobby.com/

你可能也想看看

搜尋相關網站