謝謝網友吳英雄拍攝分享27年前的今天（1994年4月9日）的《聯合報》第36版，右下方可以看到當時熱映中（3月26日在臺上映）的香港電影《九品芝麻官》的廣告，上頭寫著「票房再爆！口碑大呼過癮！周星馳再獲觀眾肯定！」，而廣告中列出的戲院裡，還有誰仍在營業呢？

片體鱗傷，看啥名堂？

「銀色獵物」 中沒有銀色， 「惡意的缺席」中沒有缺席，電影片名關係票房賣座與否，可是，你有沒有發現，有時候 「片名」跟電影內容一點關係也沒有？

█王立青

好萊塢性感艷星莎朗史東，前陣子主演一部激情懸疑電影「銀色獵物」，知道此片原名「Sliver」者，看到中文片名居然譯成「銀色獵物」，難免莞爾一笑。顯然該片翻譯人員看走了眼，將SIiver(細片、切片)看作Silver(銀色)。真是「差之毫釐，謬以千里」。

●是惡意？是騙局？

記憶所及，這已不是台灣片商翻譯電影片名頭一回鬧笑話了。十二年前保羅紐曼、莎莉菲爾德主演的「惡意的缺席」，片名譯得之離譜，與「銀色獵物」有異曲同工之「謬」。

「惡意的缺席」原名「Absence of Malice」，是句法律用語，意指「惡意不足」或「缺乏惡意」。片商不知打那兒請來的高手，電影內容也沒看，便來個原名直譯；等我電影看完，才知道「惡意」不曾缺席，也無法缺席。譯者一時疏懶譯錯，才真是「惡意不足」的失誤了。

往前追溯，一九七四年奧斯卡金像獎最佳影片，由保羅紐曼和勞勃瑞福連手主演的「The Sting」，中文片名「刺激」，也犯了直譯的錯誤。

那年看完「刺激」，滿腹狐疑，這樣的劇情與刺激何干？回家翻辭典才發現，Sting除了作「刺」、「螫」、「刺激」解釋之外，尚有「詐騙」的俚俗用法。這才恍然大悟，片名不是「刺激」，該是「騙局」才對。

準此要領，一九九二年由詹姆斯伍德領銜主演的「Midnight Sting」可譯為「午夜騙局」，若沿用舊模式來個「午夜刺激」就糟了。不過該片正式的中文片名是「英雄本詐」，也很貼切傳神。

●天馬行空，莫名其妙

中譯片名，除了直譯之外，往往考量到國情、文化背景的差異，而需採取意譯。譬如「The Long Gray Line」，若直譯成「長灰色的行列」，誰懂？原來，其中的「灰色」是指西點軍校學生制服的顏色，因而這部電影依其內容意義，給它取個「西點軍魂」的中國名字，誰曰不宜？? 問題是在台灣意譯，照樣也會產生風馬牛不相及的天方夜譚式笑話。像當年名導演亞瑟潘的力作「Bonnie and Clyde」，是敘述美國經濟大蕭條年代，一對著名鴛鴦大盜的故事。對美國民眾而言，邦妮與克萊可謂家喻戶曉、耳熟能詳，只是到了台灣若直譯其名，則真是不知所云。這部警匪片起先在台灣遭到禁演的命運，影評人談及此片，冠名為「雌雄大盜」，至為允當。後來此片開禁，片商捨現成的好片名不用，竟然異想天開，來個「我倆沒有明天」。真是教人不想罵也難。

一九六七年，法國名導演梅爾維爾拍了一部由亞蘭德倫主演的警匪片「Le Samourai」，是日本話「武士」的羅馬拼音字。電影公映之前，片商耍了個噱頭，廣告刊登劇情大綱（電影本事），公開徵求中文片名。

結果中選的竟然是玄之又玄的「午後七點零七分」，搞得觀眾一頭霧水，莫名所以。誠可謂「張飛打岳飛，打得滿天飛」。

●群魔亂舞，終極滿街

直譯、意譯固然鬧過不少笑話，「援例引用」也是趣事連篇，歡笑一籮筐。

所謂援例引用，就是某部電影票房告捷，引來片商像蒼蠅叮肉般蜂擁而至，給新片取個類似的片名，一方面圖個吉利，二方面也盼望沾光，大發利市。

一九八二年，席維斯史特龍演的「第一滴血」，轟動世界，瘋狂天賣座。台灣有片商突發奇想，打算給新片取名為「女人的第一滴血」；這則消息是我某天邊吃早餐邊閱報看到的，害我當場噴飯！

阿諾史瓦辛格自從「魔鬼終結者」竄紅之後，凡是由他主演的電影幾乎都掛上「魔鬼」二字：「魔鬼司令」、「魔鬼殺陣」、「魔鬼阿諾」、「魔鬼紅星」、「魔鬼孩子王」、「魔鬼總動員」、「最後魔鬼英雄」，一時之間但見群魔亂舞，鬼影幢幢。

其中不沾魔鬼二字的「終極戰士」，據說原本也打算和魔鬼攀上關係的，卻被別部電影搶先登記註冊，只好更名。阿諾雖在台灣率先使用「終極」二字，後來卻成了布魯斯威利的正字商標。

布魯斯威利於螢幕「雙面嬌娃」揚名立萬後，以「終極警探」勇闖大銀幕，發紅泛紫，自此與「終極」結下不解之緣。後來有「終極神鷹」、「終極尖兵」等作品，票房卻是欲振乏力，害得威利悶悶不樂，額頭上的毛髮更形稀疏了。

當此之際，凱文柯斯納居然乘虛而入，盜用「終極」二字冠於「保鑣」之上，賣了個滿堂彩。此舉雖可稱為「篡位」而不過分，但其實布魯斯威利不也是從阿諾那兒篡奪而得「終極」？

「終極」本無種，男兒當自強，誰厲害就給誰用，有何不可？?

●一窩蜂，不見新意

國片片名當然也少不了模仿抄襲、東施效顰之舉。

古龍原著、倪匡編劇、楚原導演，這個鐵三角組合拍的新派武俠推理片「流星．蝴蝶．劍」賣座，一時之間，但見三段式片名如雨後春筍，四處皆是。像「天涯．明月．刀」、「劍．花．煙雨江南」、「俠士．鏢客．殺手」、「千刀．萬里．追」⋯⋯族繁不及備載。

後來鐵三角又推出片名頗見新意的「三少爺的劍」，也引來一部「二小姐的刀」追隨其後，忠心耿耿。

以往國片命名，甚少使用到「的」這個字。直到「台灣新電影」浪潮掀起，眾家新銳導演不約而同地，酷愛用「的」字夾於片名之中，蔚為一股風潮。

試看這些片名：光陰的故事、小畢的故事、海灘的一天、看海的日子、帶劍的小孩、兒子的大玩偶、風櫃來的人、冬冬的假期、小爸爸的天空、最想念的季節、我們的天空、老莫的第二個春天、霧裡的笛聲。

以上所列，全是台灣新電影運動意氣風發時期的重要代表作。仔細一瞧，還真別具一格，饒富妙趣。

如果我有錢，當上片商老闆，一定要搞個一網打盡的全方位片名，比方說「終極魔鬼奇兵的第一滴血」，如何？夠狠夠絕吧！

【1994-04-09/聯合報/36版/繽紛】

#天橋上的魔術師
#第七第八集二刷完觀感都有再往上加分
#這兩集也是目前我覺得最完整的兩集
.
#第七集
.
其一，「Smile for me.」是出現在第七集的台詞，但第八集的阿猴也有對小蘭說：「妳笑一下嘛。」當我們非常在乎一個人時，總會顧慮對方的心情，免不了希望對方能為自己再多做點什麼好讓自己的心情好過一些，但有時候，連笑一下的力氣都沒了，才是最無奈的啊。
.
其二，第七集是點媽的內心世界呈現，Nori 的失蹤使得點媽有些恍神，也讓這集的時間感和空間感變得混亂，像是處在清醒與夢境中間的灰色地帶，醒著又像是在夢中，睡著時又彷彿是身處現實。儘管知道 Nori 承受了巨大的壓力才會逃家，但孫淑媚的表演實在太叫人揪心，尤其天台上和魔術師對話一幕，魔術師直接點出 Nori 的失蹤和家人與鄰居的不認同有所關聯，孫淑媚聞言，臉上先是出現埋怨與憤怒的表情，接著慢慢被愧疚的情緒取代，點媽表情的變化實在是讓人看得好心疼，害我邊看內心邊吶喊：「導演，拜託你快放 Nori 回家，他媽媽真的很擔心他！！！」
.
其三，第六集有個 Nori 悲傷看著鏡子，並伸手想要抓住夢想的畫面，第七集有個點媽看著鏡子，伸手要抓住失去的兒子的畫面，兩個畫面刻意重複，訴說點媽終於回應了魔術師對她的提點：「妳知道他的夢是什麼？不知道？那他怎麼來妳的夢中？」當點媽終於懂兒子的夢，才在夢中再次與兒子相見。
.
#第八集
.
其一，第八集的阿派實在是溫柔到不行，周旋在阿猴和小蘭之間，希望他們能體諒彼此，阿派花很多時間和心思替他人著想，沒有半點屬於自己慾望的私心。第八集後段，阿猴懷疑阿派在追求小蘭，他們發生衝突。此時，阿派在自己的內心對阿猴說：「不是你的人，終究不是你的」呼應了唐先生在第三集對他說過的話。這其實是個很無奈的設定，唐先生希望阿派放手，阿派希望阿猴不要過度執著，我們總是陷在不屬於自己的戀情中無法自拔，要走出愛情的漩渦，旁人講再多也沒用，只能靠自己想辦法走出來。
.
其二，阿猴不管最後有沒有對小蘭開槍，攜械外出這件事，都對他日後的人生產生殺傷力。阿猴當然知道攜械外出的影響有多大，他是預謀殺人，非「妳」不可的執著。第八集看得我超級焦慮，邊看內心邊吶喊著：「導演，拜託你阻止阿猴做傻事，阿派真的很擔心他！！！」
.
其三，阿猴在 KTV 喝悶酒，抱怨小蘭沒有戴他送給她的手環，阿澤這時拿出小蘭為阿猴準備的信封，寫好名字貼上郵票的信封以及空白錄音帶，訴說小蘭期待收到阿猴消息的渴望。對愛情欠缺安全感又嚴重缺乏自信的阿猴，看著小蘭準備好的信封與錄音帶，臉上露出了笑容，在那一刻，阿猴總算「記起」小蘭對他的愛。
.
其四，「英文練習簿？你是真的要認真唸書喔？」阿派
「對啊，長官說要努力讀書才配得上小蘭。」阿猴
.
儘管影集沒有說破阿派對阿猴到底懷有怎樣的情感，但阿派在聽到阿猴表示要為小蘭做出更多的努力時，他臉上掛著的笑容，慢慢沉了下來。暗戀有多辛苦？問阿派最清楚。
.
對了，#這一集我注意到阿派手上有刺青了，所以他在幫派中的地位，應該是慢慢爬升上去了。
.
其五，第八集結尾，小蘭用錄音機錄下商場的聲音：不知道是北上或是南下的列車駛過轟隆聲、訂製制服店家的拉客聲、打磨鑰匙的聲響、攪拌麵茶的喀噠聲、遠處傳來的冰淇淋叭噗聲等，這一幕讓我想起當初愛上《羅馬》以及《童年往事》的原因，用聲音將觀眾帶回遙遠的舊時光，喚醒內心的童年/青春回憶。
.
其六，《天橋上的魔術師》不是只有孫淑媚很會演，阿派、阿猴、小蘭這三位年輕演員也是非常非常出色，阿派的溫柔守護，阿猴的執著瘋狂，小蘭的出走焦慮，三個角色各自懷抱著不同心情，彼此來回激盪，擦出相當耀眼的戲劇火花。

［⚠本直播已收單，請勿再下單⚠］
［⚠本直播已收單，請勿再下單⚠］
［⚠本直播已收單，請勿再下單⚠］
———恭喜———
Penny Bai
獲得🎁線上+1禮，送禮盒*1盒
⚠️限單筆消費使用❗️
過期無效，不兌現，不找零
謝謝大家的熱情參與🙏❤️
———————///———————

✦1204(五)【編號:G】 今天快閃直播
🎁線上+1禮，送禮盒*1位
★本場直播是[12月第2週]檔期，12/11(五)才結單!
追加期7-21天，無法跨週併單!

🚛本檔期超取滿$2000免運 （無法與其他檔期併單）
▍預購商品，追加需7-21個工作天（不含假日），若無法等待請勿下單!
►下單前需要先登入系統加入會員綁定系統
►本場直播下午5點後，系統才會看到您今天直播下單的商品唷！
►未綁定系統會員/限量商品數量完售/皆不會入單
♡購買方式：
➊在直播中留言編號顏色+1
➋留言不會馬上匯入，小幫手統計完會依序匯入。
❸在系統開放填單後，即可至
https://store.fbbuy.com.tw/hanyou
填單結帳唷~
❹需於收單時間前填單完成，逾期取消並加入黑名單唷！
➎直播喊單商品表示同意以上規則喊單 ，
直播不接受不滿意更換貨，
請想清楚再下單，才不會造成彼此的困擾喲！
----------------以下為商品資訊***

[新品預購]G01雙面穿V領鋪棉背心(灰色/有小口袋)
直播一口價$280(原價$499)
尺寸(cm):胸34~66全長64
[新品預購]G02質感毛呢外套(附腰帶)不挑色
直播一口價$699(原價$1680)
數量:3
[限量新品預購]G03菱紋質感毛衣
直播一口價$480(原價$680)
尺寸(cm):胸51全長65
顏色:單一顏色
數量:11
[新品預購]G04正韓-極簡手繪感棉質上衣
直播一口價$399(原價$680)
尺寸(cm):胸48全長61
顏色:咖#紅#白
[強勢回歸預購]G05自訂-大釦腰帶設計打摺毛呢裙
直播一口價$580(原價$699)
顏色:咖#灰
尺寸(平量):腰34~46全長81
[新款預購]G06拉鍊窄裙內搭褲
直播一口價$380(原價$699)
顏色:黑#灰
尺寸(平量):腰31~56外裙長38全長92
[新款預購]G07拼色太空棉連帽上衣
直播一口價$380(原價$699)
顏色:黑#灰(胸前底色區分)
尺寸(平量):胸53全長61
[新款預購]G08雙釦剪裁羅馬裙+褲(灰)
直播一口價$470(原價$799)
尺寸(平量):腰34~52臀58裙長78全長96
[新款預購]G09正韓-小米無考克邊短版上衣
直播一口價$380(原價$699)
尺寸(平量):胸76全長52
顏色:黃#紫#粉#白
[新品預購]G10自訂-簡約坑條針織裙(黑)
直播一口價$380(原價$699)
尺寸(平量):腰31~43全長77
[新品預購]G11質感皮裙內搭褲
直播一口價$385(原價$680)
尺寸(cm):腰32~44內搭臀38~50裙長36全長89
顏色:單一顏色
[新品預購]G12小貓2.0內搭褲
直播一口價$210(原價$399)
尺寸(cm):腰32~65全長90
顏色:單一顏色
[新品預購]G13塗鴉感笑臉連帽長版上衣
直播一口價$499(原價$680)
尺寸(cm):胸57全長77<前>86<後>
顏色:黑#綠
×本場限定459
[新品預購]G14連帽麻花針織上衣
直播一口價$480(原價$680)
尺寸(cm):胸61全長72
顏色:黑#灰#紅#可
[新品預購]G15自訂-文青女孩毛呢褲
直播一口價480(原價$689)
顏色:咖#杏
尺寸(平量):腰34臀47全長90
[新款預購]G16自訂-燒花袖麻花珍珠釦針織小外套
直播一口價$650(原價$1289)
顏色:黑#杏#咖
[新款預購]G17好穿內鋪棉褲子/伶惠穿L號唷
直播一口價$280(原價$599)
顏色:湖藍#深藍#軍綠
尺寸:
S/腰34全長92
M/腰36全長92
L/腰38全長93
XL/腰40全長93
湖藍只賣-S#M#L#XL
深藍只賣-S#L#XL
軍綠只賣-L#XL
[強勢回歸預購]G18高單自訂-完美幾何時髦收繩雪紡洋裝
直播一口價$720(原價$1299)
顏色:黑#卡
尺寸(cm):胸50全長122

超級奇怪的外星蔬菜來了！這輩子沒見過！一起為它而化妝😊 有任何想法歡迎言告訴我～
00:00 歡迎收看Foodie Makeup料理美妝第二集
00:53 泰式咖哩醬燒羅馬青花菜
06:58 創作妝容

😊 歡迎訂閱頻道 ► 記得開啟小鈴鐺，第一時間收到新片通知
沛莉開箱中 http://bit.ly/periyoutube
沛莉一家闖美國 https://ppt.cc/fZbT1x
小陶德玩樂園 https://ppt.cc/fbQHHx

💗 影片中使用的商品▼Products I Mentioned
LANCOME 蘭蔻 超極光活粹晶露 # 極光水
5/10前 可以索取免費試用 ➡️ https://reurl.cc/E2RjXa​

DHC - 294 Super Collagen Supreme 超級胜肽
https://amzn.to/3xm2SvZ
https://shrsl.com/2xifn （YesSytle 滿$59免運）

韓國 Hapa Kristin 隱形眼鏡 Okurrr Kristin 日拋 灰色
https://www.hapakristin.com.tw/collections/main
官網結帳輸入折扣碼 peri_10，訂單金額享9折，沒有使用期限、每個帳號可以使用一次唷😊

Shu Uemura Unlimited Fluid Foundation 574
植村秀 無極限超時輕粉底

Shiseido Eyebrow Styling Duo GY901 Natural Black

BROWIT 貝奧莉 纖翹持久雙刷頭睫毛膏-魅力黑

ANASTASIA BEVERLY Hills SULTRY Eyeshadow Palette

Tarte Creaseless Undereye Concealer - 20B Light Beige
https://amzn.to/3u0Wqsb

Hourglass Veil Translucent Setting Powder 蜜粉
https://amzn.to/32gqapy

Rare Beauty by Selena Gomez
Perfect Strokes Matte Liquid Liner

Shu Uemura - Eyelash Curler 植村秀睫毛夾
https://shrsl.com/2bzs0

Mogugu - False Eyelashes
https://shrsl.com/2xifk

D-up - Eyelashes Glue
https://shrsl.com/2xifm

EXCEL - Skinny Rich Liner
https://shrsl.com/2mkuu

Ofra Cosmetics
All Of The Lights Highlighter
https://amzn.to/38T4zHp

MAC
Eye Shadow #OMEGA
https://amzn.to/2LfasSo

Bbi@ Last Blush Contour # 002
https://shrsl.com/2lmnc

Benefit Cheekleaders PINK Cheek Palette 頰彩啦啦隊-粉紅姊妹
https://amzn.to/3tZNO5e

Maybelline Color Sensational Ultimatte Lipstick Lightweight Comfortable Lip Color Intense Color Pigment Soft Powder Matte Slim Lipstick, # 799 More Taupe
https://amzn.to/32X89fs


(〃∀〃)~♡ 以上整理連結是方便大家購買，價格優惠跟一般人購買一樣。若是限時團購則是比市場上更優惠的價格。然而透過點擊連結交易，我會分到微薄佣金來補貼一部分影片創作成本，在此感謝大家的支持。

🛒 購物推薦 ► https://www.amazon.com/shop/peri.com.tw
從這裡可以找到我常用、愛用推薦的商品，價格與一般相同、貨源來自各大供應商，可以安心。但透過連結購買我們會得到來自amazon官方分潤獎金，支持我們持續創作，在此說聲謝謝。

😘 更多即時生活分享，歡迎追蹤社群
Instagram ► https://www.instagram.com/peri168/
Facebook ► https://www.facebook.com/peri.com.tw
聯絡信箱 ► peritaiwan@gmail.com

非商業合作影片
This video is not sponsored.
#料理 #化妝 #彩妝教學

來自外太空的神秘禮物

被稱為「天鐵」的鐵隕石—天鐵原石！


隕石，就是從地球外進入大氣層的小天體,大部分原來都是小行星。但是,也有很少是來自月球和火星的隕石。

小天體之間相互碰撞後破裂,在宇宙空間漂浮期間,如果偶然來到地球附近的話,就會被地球的引力所吸引,而開始向地球下落。小的就在大氣中放著光芒燃燒掉了,而沒有燒掉的就落到地面上。新降落的隕石表面都有一層黑色的熔殼，使其表面發生熔融而形成一層薄薄的熔殼，厚度約為1毫米。

隕石原來是小行星,正因為如此,它是研究太陽系歷史的最直接的珍貴材料。


隕鐵，鐵隕石iron meteorite，主要成份為鐵、鎳的隕石，其次含有少量的石墨、隕磷鐵鎳礦、隕硫鉻礦、隕碳鐵、鉻鐵礦和隕硫鐵等。在化學成分上除Ni和Fe外，還含有Co、S、P、Cu、Cr、Ga、Ge和Ir等元素，有少數鐵隕石還含有硅酸鹽包體。鐵隕石的分類主要根據Ni、Ga、Ge和Ir的含量及其構造特徵，分為13個群。

通過對石鐵隕石中各種元素的同位素含量測定，可以推算出其年齡，從而推算太陽系開始形成的時期。現在已經發現石鐵隕石中存在有機化合物60多種，而且這些有機化合物都是在原始太陽星雲凝聚的晚期合成的，為我們提供了一個極佳的研究 「素材」。對於石鐵隕石中存在的各種有機化合物的成因研究，為人類探索生命前期的化學演化過程開拓了一個新的前景。



觀此鐵隕石，重：2092g；呈不規則多面形，暗灰色的熔殼包裹著整顆隕石，融殼上不規則分布許多小坑洞，紋路斑駁，此為隕石墜落地球過程中與大氣急劇作用後所形成，也是辨別隕石的重要依據。

此枚隕石通體呈灰色，石頭上有些許暗紅和黃色，無氧化痕跡，保存十分完好，而且品相精緻，上有流紋，似鐵非鐵，似石非石，其色蒼蒼，其聲錚錚，實為難得。現如今國際市場上隕石行情大好，可謂「千金易得，一石難求」。

不論是從外觀，還是從本身價值看,都具有很高的科研價值、觀賞價值、考古價值、收藏價值和經濟價值，市場價值不可估量。

據資料顯示，每年降落到地球上的隕石有20多噸，數量有兩萬多塊，其中有一部分隕落在大海，一部分不能被人類發現珍藏，還有一部分被收藏在大型博物館中。而鐵隕石是比較罕見的一類隕石，佔隕石數量的2%—4%，存量不多。



那麼如何分辨出石鐵隕石呢？從這幾方面看：
1．外表熔殼：新降落的隕石表面都有一層黑色的熔殼，厚度約為1毫米。

2．表面氣印：另外，由於隕石與大氣流之間的相互作用，隕石表面還會留下許多氣印，就像手指按下的手印。

3．內部金屬：鐵隕石有金屬鐵組成，這些鐵的鎳含量很高（5－10％）。

4．磁性：正因為大多數隕石含有鐵，所以95％的隕石都能被磁鐵吸住。

5．球粒：大部分隕石是球粒隕石（佔總數的90％），這些隕石中有大量毫米大小的硅酸鹽球體，稱作球粒。

6．比重：鐵隕石的比重為8克，遠遠大於地球上一般岩石的比重。
1898年世界第三大、中國第一大鐵隕石，被發現於新疆阿爾泰青河縣西北，名稱為「銀駱駝」的鐵隕石。這些隕石表面呈現鐵的光澤；並且表面布滿坑洞和疤痕。依據斷裂面分析，其成分為黑白色鐵鎳金屬。

其外形呈不規則圓錐體；體積為3.5立方米，重約30噸。該鐵隕石含鐵88.67%，含鎳9.27%。特別是，其中含有6種地球上沒有的礦物:錐紋石、鎳紋石、變鎳紋石、合紋石、隕硫鐵和磷鐵鎳等宇宙礦物，該隕石目前存放在新疆地質礦產博物館。


在古老的歷史長河中，人們將隕石視為聖物。比如，古羅馬人把隕石當做神的使者，他們在隕石墜落的地方蓋起鐘樓來供奉。匈牙利人則把隕石抬進教堂，用鍊子把它鎖起來，以防這個「神的禮物」飛回天上。在中國，《左氏傳》雲：「隕石，星也」。

世界之大，宇宙之廣，歲月之無窮，天下隕石非人力所能窮也。收藏雖少，卻每每把玩，如獲至寶，如數家珍。直至現今，隕石仍被認為具有強大的神秘宇宙能量，是宇宙中第四度空間的天使，具有強大的闢邪能力，並能轉運開運，闢邪、鎮宅等。泰國、東南亞等國和西藏的高僧把隕石稱為——「天鐵」，做成護身符和金剛杵等法器進行修煉。

如今，隨著藏家對隕石知識的不斷深入，使隕石收藏的風潮越來越熾熱，想收藏的藏家不斷增多。隕石是「天外之物」，蹤跡罕見，因其來源的特殊性，一直以來被世人當做珍寶似得收藏起來，在市場上也升值空間極大。

◆原曲：「灰色と青」菅田將暉×米津玄師
https://youtu.be/gJX2iy6nhHc

演唱 , 羅馬拼音 ：稻村壤治
攝影：宛兒 Waner 林先生（keitaiwan）
編輯：宛兒 Waner

《Special Thanks》
菅田将暉
米津玄師

［宛兒 Waner］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCGO-Wc5hHc8a-2lTdNRwVuw

［Keitaiwan］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCXmo-xmA09XmV37GmdXfBbw
― ― ― ― ―


謝謝你收看這作品！
如果有興趣的話可以看看其他YouTube作品喔~😌多謝

《活動演出、街頭表演等詳細資訊，請參考IG及FB粉絲專頁》

◆Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja

◆Facebook
https://www.facebook.com/george1namura/

◆TikTok【New!!!】
《@grorge1namura》https://vt.tiktok.com/kqpDj6/


⭕️【Profile】
稻村壤治George -Youtuber音樂人-

出生於日本福島縣
目前已住在台灣滿三年
語言：日文、中文
― ― ― ― ―


📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品

◆聲林之王 -第一季-［音樂節目］
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

◆2020台灣觀光局新廣告［イロイロ台湾、遊び台湾］樂活篇（男主角）
https://youtu.be/SO-RwtBijgY

◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府官方活動］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs

◆WTO姐妺會［綜藝節目］
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc

◆Music Video「Hello」稲村壌治George［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
― ― ― ― ―


✏️【故事】
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地在毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。

當時完全不懂中文，也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始，沒有做出任何滿意的成績，一直在艱辛的狀態下，
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅，活動也逐漸地擴展開來。

2018年1月～3月期間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動，
發表過多首翻唱歌曲，觀看次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。

2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。


之後，在2019年12月1日，以【YouTuber音樂人】的身份，
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片，以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片，
有好幾部都紅極一時，引發話題。
2020年3月，YouTube個人頻道訂閱數成長率，
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。

同年的3月，參與了臺北市政府舉辦的官方活動［2020杜鵑花音樂會］，
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出，
讓活動的開幕演唱會更添精彩。

現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了7萬人，
YouTube的總觀看次數已突破了400萬次。（現2020年5月）
現在，是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。


在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。

同年4月及7月，分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目［ゴジテレ］，以及音樂節目［二畳半レコード］。
同年7月，參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動［台灣FESTA（台湾フェスタ）］的表演。


中文翻譯：林嘉慶/Keita

◽◽◽◽◽◽◽◽
【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。

歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 guitaraikoukai0001@gmail.com
◽◽◽◽◽◽◽◽



⭕️【Profile】 日本語

稲村壌治George -YouTuberミュージシャン-
福島県いわき市生まれ（現在台湾在住三年目）

言語：日本語　中国語
— — — — —


📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋

◆聲林之王 -第一期- ［音楽番組］
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

◆2020台湾観光局新CM［イロイロ台湾、遊び台湾］ロハス編（主役）
https://youtu.be/04LxUirCHFA

◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府公式イベント］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs

◆WTO姐妺會［バラエティ番組］
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc

◆Music Video「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs

◆BSフジテレビ［台湾発、夢追い物語]稲村壌治単独ドキュメンタリー番組
― ― ― ― ―


✏️【ストーリー】

2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。

現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。

2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。

そして2019年12月1日【YouTuberミュージシャン】として本格的にYouTube活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒットし話題を呼ぶ。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。

同年3月には台北市が主催するイベント［2020杜鵑花音樂會］に台湾のスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共に出演を果たしオープニングLIVEを飾る。

SNSの累計フォロワーは現在7万人を超え、YouTubeの総視聴回数は400万回を突破。（2020年5月現在）
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。


日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。

同年4月故郷である福島県のニュース番組［ゴジテレ］、
7月には音楽番組［2畳半レコード］に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント［台湾フェスタ］出演を果たす。
― ― ― ― ―


【お仕事のご依頼はメールにて承っております】

・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画の制作
・各種産品紹介
・CMの出演
・テレビ番組の出演
・楽器メーカーモニター
・広告モデル
など

📩：guitaraikoukai0001@gmail.com





絆





＃灰色與青＃菅田将暉＃米津玄師