0513紐約時報

*【加蕯戰爭升級，新戰線在以色列城市展開】
阿拉伯人和猶太人之間的暴力，橫掃以色列各地的城鎮。來自加蕯的火箭彈和以色列的空襲繼續造成平民死亡。周三，以色列軍隊與加蕯的巴勒斯坦激進分子軍事對決中，打開了一條新戰線，席捲了以色列的多個城市，火箭彈和導彈突襲。以色列稱，暗殺了10名高級武裝分子，並繼續用空襲重擊加蕯地帶的軍事和居民區，而統治加蕯的伊斯蘭組織哈馬斯及其盟友，繼續向以色列中部和南部的平民地區發射火箭彈。以色列軍方說，到星期三晚上，已經從加蕯發射了1000多枚火箭，其中大多數被反導防禦系統攔截。巴勒斯坦衛生官員說，自週一衝突開始，已有67多名巴勒斯坦人死亡，其中包括16名兒童。哈馬斯及其伊斯蘭盟友伊斯蘭聖戰組織發射的火箭彈炸死至少六名以色列平民，其中包括一個五歲男孩和一名士兵。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/world/middleeast/israeli-palestinian-conflict-gaza-hamas.html

*【拜登總統與納坦雅胡通話】
拜登總統說，週三與以色列總理納坦雅胡談了一段時間，他堅定不移地支持以色列的自衛權。拜登在回答記者提問時說：我希望能儘早看到結束。根據白宮公佈的通話記錄，拜登“譴責”了對以色列的火箭彈襲擊，並補充說，美國的立場是讓耶路撒冷成為“和平之地，拜登還說，他的政府的國家安全和國防官員一直並將與他們在中東的同行保持持續接觸。白宮補充說，拜登在電話中向納坦雅胡也提到美國與巴勒斯坦官員，及中東其他國家外交接觸的最新情況。
https://www.nytimes.com/live/2021/05/12/world/israel-jerusalem-gaza

*【納坦雅胡的反對者 譴責發動戰事】
當槍林彈雨之時，以色列國內的政治紛爭通常會變得沉默，當國家處於戰爭邊緣時，反對派通常會站在政府周圍，但這次沒有。與加蕯的衝突造成更多的死亡和破壞，阿拉伯-猶太教派暴力升級破壞了以色列境內的城鎮，反對派開始指責納坦雅胡造成混亂，並呼籲要他下臺。反對派中間派領導人Yair Lapid說，以伊衝突不能成為讓納坦雅胡及其政府繼續執政的藉口，這正是他應該儘快換掉他的原因。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/world/middleeast/israel-gaza-palestinians-netanyahu.htm

*【Colonial Pipeline重新啟動，出現汽油搶購】
美國東南部，焦慮的司機從一個加油站轉到另一個加油站，面對汽油價格上漲，許多加油站都沒油。週三晚間，當從德州向紐澤西州運輸汽油，柴油和噴氣燃料開始重啟運營時，讓外界鬆了一口氣。但Colonial Pipeline表示，補給將需要幾天時間才能恢復正常。自上週五管道關閉以來，供應的不確定性，促使搶購潮的出現。僅週三，喬治亞州和其他一些州的汽油價格就上漲了每加侖8至10美分。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/business/energy-environment/pipeline-shutdown-latest-news.html

*【拜登簽署行政命令以加強聯邦政府的網路安全】
由於東海岸遭受勒索軟體攻擊主要石油管道的影響，拜登總統週三簽署了一項行政命令，該命令對出售給聯邦政府的任何軟體的網路安全設定了嚴格的新標準。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/us/politics/biden-cybersecurity-executive-order.html

*【消費者物價指數上漲引發通貨膨脹疑慮】
受到密切關注的4月份消費者物價指數，較去年同期攀升4.2％，是自2008年以來的最快增速。這令經濟學家感到驚訝，並加劇了在華爾街和華盛頓對通貨膨脹是否會達到會擠壓家庭並最終破壞復甦的水準的辯論。週三，股市暴跌逾2％，為2月下旬以來的最大跌幅。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/business/inflation-consumer-price-index-april.html

*【通脹擔憂加劇，股市連續第三天下跌】
周三華爾街股市連續第三天下跌，有關消費者價格指數的公布數據，增加了投資者對通貨膨脹，可能顛覆美聯準會保持低利率以提振經濟的擔憂。標普500指數下跌2.1％，本週跌幅達到4％。這是基準指數自2月以來最糟糕的一天，也是10月以來最差的三天表現。
https://www.nytimes.com/live/2021/05/12/business/business-news?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

*【Covid實時更新】
#在美國，最近爆發最嚴重的許多州的新病例和住院人數顯著下降。例如，在密西根州跌幅最大的州之一，截至週二，平均每日病例下降了44％，住院時間下降了33％。在過去的兩周中，明尼蘇達州的新病例平均數也下降了32％，賓州的下降了38％，佛羅里達州的下降了36％。在這三個州中，住院率分別下降了21％，28％和12％。
#Emergent BioSolutions的兩位高層曾任職馬里蘭州一間默默無名的生物技術公司，其巴爾的摩工廠毀壞了數百萬劑冠狀病毒疫苗，他們已同意下週在國會山作證接受調查。
#CDC批准了針對12至15歲兒童的Pfizer-BioNTech疫苗。
#專家呼籲進行全面改革，以防止下一次大流行。根據世衛組織最新報告，如果再遇到迅速蔓延且致命的新病原體爆發時，就算還不瞭解其威脅程度，各國政府都必須迅速採取行動，並限制旅行或強制使用口罩。
#WeWork的首席執行官表示，“敬業度最低”的員工喜歡在家工作。
#CDC證實了更多嬌生相關的罕見血栓的病例。
#尼泊爾醫院成為增長冠狀病毒最快的地方之一，喜馬拉雅國家的救援組織要求登山者交出用過的氧氣瓶，以便為Covid-19病人重新裝氣。
#世衛組織發佈報告稱，當前在印度傳播的變異毒株可能比大多數版本的冠狀病毒更具傳染性。國際捐助者已經籌集數百萬美元試圖幫助印度應對危機，但莫迪政府為海外組織設置了障礙，只允許資金流向官方認可的組織。
https://www.nytimes.com/live/2021/05/12/world/covid-vaccine-coronavirus-cases

*【Liz Cheney被逐出共和黨人眾議院領導層】
她的下臺被描述為團結全黨的一種方式，這體現了該黨對川普的異常忠誠。Liz Cheney曾是眾議院共和黨黨團主席、該党的第三號人物，但長期以來，她一直拒絕對川普的選舉謊言保持沉默，並認為後者應對國會山發生的致命騷亂負責。
https://www.nytimes.com/live/2021/05/12/us/liz-cheney-biden#liz-cheney-ousted-voted-out

*【面臨人口危機，中國會全面放開生育嗎？】
中共在緩慢而漸進地瓦解曾經強大的計劃生育制度，但對全盤取消限制一直有所抗拒。與此同時，中國新一代女性已開始推遲婚育，對教育、住房和醫療保健成本不斷上漲的焦慮也令很多家庭不敢或不願生孩子。
https://cn.nytimes.com/china/20210512/china-births-limits/

*【全球14座海拔超8000公尺高峰，真的有人全部打卡過？】
迄今只有44人聲稱曾完成這一壯舉，但研究人員如今懷疑，可能沒有一個人真正完成了全部“登頂”。從某種程度上說，攀登各座高峰不僅仰賴身體素質和技術，也依靠誠實和良心。申領記錄的證據通常是照片和自拍、衛星座標和目擊者證言，但這一切都存在懷疑的餘地。
https://www.nytimes.com/interactive/2021/sports/tallest-mountain-summit.html

*【停工一年後，飛行員能安全復飛嗎？】
隨著航空公司增加服務，被迫休假或下崗的飛行員也逐漸復工。疫情期間缺乏練習讓許多飛行員的技能生疏，許多航空公司不得不為他們提供再培訓，以減少事故發生幾率。
https://cn.nytimes.com/travel/20210512/pilots-retraining/

*【世界上接種疫苗最多的國家仍陷入冠毒感染】
塞席爾呼叫中心接線員Marie Neige渴望接種疫苗，和小島國家的大多數居民一樣，她在3月份接受了中國的國藥疫苗，周日，她檢測出冠狀病毒呈陽性。中國希望其國藥疫苗成為疫苗外交計劃的要角，這種易於運輸的劑量不僅可以保護中國公民，而且可以保護大部分發展中國家，中國已向其他國家捐贈了1330萬劑國藥疫苗。但現在面臨著越來越多的接種後的問題。首先，後期試驗數據缺乏透明度。儘管世界上接種疫苗最多的國家塞席爾，大多數的人口都接種了國藥，但病例卻仍激增。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/business/economy/covid-seychelles-sinopharm.html

*【氣候變化使大問題變得更大】
EPA收集的新數據表明，全球變暖如何以多種方式威脅著美國人的健康，安全和住房，使美國人的生活更加艱難。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/climate/climate-change-epa.html

【維珍軌道首飛失利】

北京時間今天淩晨2點至5點 ，維珍軌道公司（Virgin Orbit) 公司 的“運載器一號”LauncherOne空射火箭首次發射任務失敗。任務中， 載機Boeing747（ 綽號“宇宙女孩” ）起飛順利、火箭由載機投放順利、LauncherOne火箭一級“牛頓三號”發動機點火順利，但火箭隨後發生異常失控，最終自毀。

火箭研發是個高風險高難度的事，縱觀世界航天火箭首飛成功率只有50%左右。“運載器一號”作為世界上第一種液體燃料空射運載火箭，失敗雖然有些遺憾，但實現了牛頓三的點火，取得了寶貴的數據。

歷經8年研制的 “運載器一號”，低軌運載能力為500公斤，500公裏太陽同步極軌道運載能力為300公斤。火箭全長21米，重約30噸。發射價格約為1200萬美元（之前飛馬座的價格是5600萬美元）， 如果成型，將很有市場前景。

無論成功失敗，都為人類的每一次太空探索點贊喝彩。

0108新加坡聯合早報

*【伊朗承認發射火箭彈 稱“激烈的復仇行動已開始” 】
美國國防官員證實，位於伊拉克西部安巴爾省的阿薩德空軍基地（Ain al-Asad）8日遭到襲擊。五角大樓說，伊朗向伊拉克的兩個空軍基地發射了“十幾枚”彈道導彈。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200108-1019335

*【美軍駐紮的伊拉克軍事基地遭火箭彈襲擊】
伊拉克西部美軍駐紮的軍事基地8日早晨遭至少九枚火箭彈襲擊。綜合法新社和路透社的報導，美國官員稱目前尚未接獲任何人員傷亡報告。白宮發言人表示已接獲相關消息，總統川普也已獲得簡報，目前正密切留意當地情況。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200108-1019331

*【專家：分散對印太戰略目標注意力 美伊矛盾激化中俄坐收漁利】
防務專家指出，美國炸死伊朗革命衛隊精英部隊指揮官蘇雷曼尼所引發的衝突，可能分散美國對印太地區更大戰略目標的注意力，進而對中俄有利。美國與其領導的打擊“伊斯蘭國”聯軍成員國的關係也陷入緊張。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200108-1019227

*【分析：對美伊衝突反應平淡 中國不太可能在中東扮演更直接角色】
伊朗“聖城旅”指揮官蘇雷曼尼被殺導致中東局勢升溫後，中國並未直接譴責美國，而是呼籲各方冷靜，避免緊張局勢升級。有分析認為北京的反應平淡，顯示中國不太可能在中東扮演更直接的角色。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200108-1019219

*【美伊緊張關係不斷升溫 美國國防部再度下令向中東增兵】
隨著美國和伊朗緊張關係不斷升溫，美國國防部再度下令向中東增兵，防長埃斯珀也表明美軍沒有撤離伊拉克的計畫。伊朗7日通過法案，把所有美軍部隊都列為“恐怖分子”，並正在考慮13種報復美國的方案。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200108-1019223

*【伊拉克總理稱收到美國撤軍信函 美防長否認說法】
伊拉克總理邁赫迪證實收到美軍信函，信中描述美軍“撤離”伊拉克的步驟。美國防長埃斯珀否認美軍將撤出伊拉克。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200108-1019320

*【蓬佩奧：擊斃蘇雷曼尼符合美國戰略目標】
蓬佩奧7日在華盛頓國務院，就伊朗問題召開記者會。他重申了擊斃蘇雷曼尼是為了震懾伊朗，打消其未來對美軍的襲擊計畫。但對於伊朗策劃襲擊的相關情報來源，蓬佩奧並未提供具體證據。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200108-1019345

*【伊朗報復襲擊美駐伊拉克軍基地 黃金原油價格飆漲】
伊朗對美國的復仇行動展開後，黃金與原油價格猛飆漲，黃金價格更是刷新高至每盎司1600美元以上，創六年多以來的最高水準。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200108-1019341

*【伊朗已備13種方案 報復美國殺害蘇雷曼尼】
伊朗最高國家安全委員會秘書沙姆卡尼表示，德黑蘭已準備13種方案，報復美國殺害蘇雷曼尼。伊朗法爾斯通訊社報導，沙姆哈尼表示，哪怕是準備中“最小的方案，也將成為美國的噩夢”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200107-1019166

*【蘇雷曼尼葬禮發生踐踏事故 逾50死213傷】
被美軍無人機炸死的伊朗指揮官蘇雷曼尼的葬禮發生民眾推擠踐踏事故，造成超過50人死亡，213人受傷。蘇雷曼尼的遺體7日運抵他的家鄉克爾曼（Kerman），數十萬伊朗民眾上街送蘇雷曼尼最後一程。不料，在葬禮遊行中民眾互相推擠踩踏，電視臺播放的視頻顯示一些人一動不動躺在路邊，一些人大聲呼叫尋求幫助。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200108-1019228

*【中國外交部回應“伊朗外長被美國拒簽”：為聯合國會議代表提供簽證便利是聯合國東道國的義務】
中國外交部發言人耿爽就“伊朗外長被美國拒簽”回應稱，為各國出席聯合國會議的代表提供簽證等便利，是美國作為聯合國東道國承擔的國際義務。就中東最新發展事態，耿爽呼籲各方保持克制，避免事態升級。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200108-1019333

*【新航改道避開伊朗領空】
新加坡航空公司8日宣佈，該公司所有航線將改道，以避開伊朗領空。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20200108-1019349?cx_testId=63&cx_testVariant=cx_1&cx_artPos=0#cxrecs_s

*【麥康奈爾：有足夠共和黨票數推進彈劾審判】
美國參議院多數黨領袖麥康內爾表示，已有足夠的共和黨票數來在參議院推進川普彈劾審判，但推遲就民主黨人要求證人出席的訴求作出決定。法新社報導，麥康奈爾7日說，“一旦參議院彈劾審判開始，我們將通過一項被視為第一階段的決議。”麥康奈爾說，“他們（民主黨）現在已按兵不動了三個星期，我希望這會在本周結束。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200108-1019317

*【美國11月貿易逆差降至2016年來最低】
受出口增長推動，加上進口大幅下跌，美國11月貿易逆差收窄至三年來最低水準。據美國商務部公佈的資料，美國11月商品和服務貿易逆差從469億美元萎縮至431億美元。接受彭博調查的經濟學家的預估中值為436億美元。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200107-1019179

*【中國地方兩會揭幕焦點是脫貧保經濟】
中國各省市自治區本月進入“地方兩會時間”，中國邁入全面建成小康社會收官之年，脫貧攻堅和保住經濟增長將成為今年省級地方兩會兩大焦點。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200108-1019283

*【明天或後天會面 林鄭：與駱惠寧緊密合作讓港重回正軌】
香港特首林鄭月娥明天或後天將與新任中聯辦主任駱惠甯見面，她表示未來會與駱惠寧緊密合作，希望讓香港重回正軌，重新出發。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200108-1019218

*【港府規定未明呼吸傳染病例須呈報 患者及有接觸者可禁離港】
香港特首林鄭月娥表示會按照迅速應變、嚴陣以待及公開透明三大原則應對這場源自武漢的不明肺炎疫情。她說：“我們需要有更穩妥的法律基礎，可以採取其他防控及防疫行動，當局也會有更大的權力和許可權，去隔離和檢疫涉案病人。”
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200108-1019222

*【中國糧食進口設有配額 落實增購美農產品成疑】
中國農業部官員指中國糧食進口有全球配額，並強調不會為了某一國家而調整，引發外界對於中國能否落實增加進口美國農產品的擔憂。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200108-1019285

*【中國擬修訂反壟斷法 首次納入互聯網行業】
中國準備修訂《反壟斷法》，並首次將互聯網行業納入其中，這將使監管機構有能力抑制日益強勢的科技巨頭。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200108-1019284

*【中國成功發射通信技術試驗衛星五號】
中國7日晚23時20分在西昌衛星發射中心用長征三號乙運載火箭，成功將通信技術試驗衛星五號發射升空。衛星順利進入預定軌道。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200108-1019316

*【文在寅提議韓朝合作方案 力促金正恩訪首爾】
儘管美朝無核化談判及韓朝關係陷入停滯，但韓國總統文在寅發表新年賀詞仍對韓朝關係積極表態，他不僅向朝鮮提議韓朝合作方案，並希望韓朝共同努力，為朝鮮最高領導人金正恩早日回訪首爾營造環境。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200108-1019229

*【四架F-16戰機護航 佐科威今天料巡視納土納海域】
印尼空軍在廖內省納土納群島海域部署四架戰鬥機，總統佐科威今天料將到該片海域巡視，似乎旨在表明該國捍衛領海的決心。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200108-1019213

*【泰國首相巴育敦促民眾減少淋浴時間對抗旱災】
泰國首相巴育敦促民眾關閉水龍頭及減少淋浴和刷牙時間，以節省用水量應付泰國中北部的旱災。泰國因乾旱及海水入侵，首都曼谷自來水新年以來開始出現鹹味，引起市民擔憂。對此當局表示，內閣已同意耗資30億泰銖抽取地下水緩解乾旱。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200107-1019170

*【澳洲林火的保險索償額估計超過七億澳元】
澳大利亞林火的保險索償額估計超過七億澳元並還會增加。這場林火至今已燒毀1030多萬公頃土地，相當於韓國的國土面積。林火產生的煙雲已飄至南美洲。
https://www.zaobao.com.sg/znews/international/story20200107-1019182

*【30年前患腫瘤失右眼下巴 巴西婦女借3D列印獲新面孔】
巴西一名53歲女子30年前患上臉部腫瘤，導致她失去右眼和部分下巴，但近日保利斯塔大學一組研究員利用智慧3D列印技術創建人造眼睛和臉部皮膚，讓她成功有了“新面孔”。
https://www.zaobao.com.sg/znews/international/story20200108-1019232