《文茜的世界周報》

1.2020對美國來說是水深火熱的一年，西岸遭逢千年以來最嚴重的乾旱，引發了史上最大規模的森林野火；南部各州也頻繁遭受颶風襲擊，東北部及中大西洋地區深受洪災之苦。

2.當氣候災難變成人類日常生活的新常態，這場戰爭就將是一條看不到盡頭的黑暗隧道，森林野火將是消防隊員全年無休的噩夢，而且失去家園的痛並沒有讓當地民眾甘願搬走，自稱氣候難民的他們無處可逃，只能改變建材努力苟活。

3.「暖化是別人家的事」當人們抱持這種想法，災難就會突然降臨。巴西濕地災難在九月起火點數量足足是美國的兩倍，嚴重威脅地球生物多樣性最強的生態系統，海水溫度變化是導致巴西近年乾旱的主因，遠在亞洲的印尼也正以同樣原因
長期飽受野火所苦。

4.野火及颶風洪水已成惡性循環，2020極端氣候席捲全球，在聯合國大會召開的此刻，氣候行動者齊聚紐約掛上「氣候時鐘」倒數，要人們誠實面對氣候災難的反撲。

{內文}
(新聞片段)
這好可怕，真的非常恐怖，趕快帶著你所有的一切離開家，是的，這不好玩，這不是開玩笑，如果你不相信氣候變化仍然存在，跟消防員聊聊吧，這很簡單，當你感受到創紀錄高溫時，這就是今年夏天西海岸看到的情況，你在過去十年中，經歷了至少一千年來最嚴重的乾旱，將這些東西放在一起，就會得到這類大規模的野火

這是蘋果公司執行長庫克，日前接受《大西洋月刊》所舉辦線上活動時的沉痛呼籲，當全美瀰漫在不信任科學的氣氛中，眼前的災難正強而有力地，證明了氣候變遷的存在，無論是西岸肆虐的野火，還是遭逢颶風侵襲的美國南方各州，東北部及中大西洋地區的洪水。

(新聞片段)
最高持續風速已達每小時150英里，颶風蘿拉(Laura)現在是有史以來，襲擊美國大陸最強大的颶風之一，這個(颶風)直徑約為400英里，你只需要四處張望，就會發現到處都是水，然後你自己想想這是怎麼回事

當氣候災難變成人類日常生活的新常態，這場戰爭就將是一條看不到盡頭的黑暗隧道，打火隊員甚至必須長達一整年面對四處竄出的野火。以加州為例，過去40年平均氣溫上升了攝氏兩度，降雨量卻只剩30%，那些鄉間茂密的森林猶如最佳燃料，只需要一把火便能隨時點燃。

(Jennifer Balch/科羅拉多大學火災科學家)
我們是一手在自家創造了一場噩夢，這場噩夢又因氣候變遷而變得更加嚴重

超過一百萬戶人家被視為「大地入侵者」(wild land interference)，這些人早在2017年遭逢過毀滅性野火，接近8成房屋瞬間灰飛煙滅，但短短三年又全數重建，失去家園的痛，並沒有讓他們卻步，只是改採新型防火建材以更具防禦型的空間，不可燃材料及覆蓋煙囪的出口，防止灰燼溢出釀成可能的災難。

(加州災民)
這仍使我們感到嚴重受困，它使你感到無處可逃，必須以那種形勢苟活，在情感上是不可能持續的

因為「我們就是氣候難民」，加州人望著逐年擴大的野火面積，無奈地承認，當2020野火季又再次刷新紀錄，超過11000平方公里的森林和城鎮，瞬間化為瓦礫灰燼被夷為平地，遠處的那一把火，他們壓根沒想到會燒到自己。

(美國民眾)
突然之間，整座山就著火了，幾天前你知道它看起來還遠在東邊，我對此並不擔心，沒想到突然間，它不靠一點風就憑空出現在眼前，我簡直不敢相信

這何嘗不是多數其他人共同的想法，就在美國加州忙著撲滅破紀錄的野火之際，南半球巴西的潘塔納爾溼地，也爆發了全球規模最大的濕地災難，嚴重威脅著地球生物多樣性最強的生態系統，這裡光是九月火點數量，幾乎每天都是美國兩倍以上，2020年上半年還足足比去年翻了一倍，且這個災難早已不是一天兩天，是氣候變遷外加人為農地焚燒，共同釀成這場2010以來最嚴重的野火。

(Fernando Rodrigues/巴西消防官員)
溫度很高，濕度極低，大約百分之四到百分之六，且風很大，因此所有這些因素都在為野火的蔓延創造了最佳條件，也為我們對抗野火創造了最惡劣的條件，而且我們知道，該地區發生大多數野火都是人為釀災

根據NASA生物圈科學實驗室分析，海洋溫度變化是近年導致，巴西連年乾旱的最主要原因，過去這種海洋溫度變化驅動的振盪，大約每30到40年才會發生一次，如今全球暖化打亂了這種規律，使海溫長期處於溫暖狀態，這將致使森林火災頻率大增，且加劇大火嚴重程度，連遠在亞洲的印尼也正以同樣原因，長期飽受野火所苦，科學家說，氣候災難從來不會單獨發生，而是彼此相互牽動，就像美國的野火和颶風洪水，基本上都是暖化下的苦果。

(Katharine Hayhoe/德州科技大學氣候科學家)
隨著(海水)溫度升高，更多的水蒸氣在地表蒸發，我們因而得到較乾燥的植被，因此夜間大火瞬間就會燒毀大面積區域，但當暴風雨來臨時，溫暖的空氣中就會有更多的水蒸氣，這也導致風暴能吸飽水氣，瞬間席捲我們

可怕的是，全球多地日益嚴重的森林野火，正逐漸形成一種惡性循環，2020這個極端氣候席捲全球的一年，從一月澳洲野火開始，六月西伯利亞寫下史上最高溫紀錄，九月美國西岸破紀錄高溫，燒出史上最大規模的野火，然後秋天進入颶風季，形成的數量多到命名都不夠用，全球平均氣溫正形成一條危險曲線，相較於工業革命前快速升高，過去五年已經成為人類有紀錄以來最熱，這意味著地球倘若再升高攝氏兩度，人類深陷熱浪 洪水與乾旱的機會就會大增，且年初才因新冠疫情而下降17%的碳排量，早就因全球野火而瘋狂飆升，搶救「地球之肺」必須付諸行動刻不容緩。

(Sven Harmeling/國際關懷協會CARE研究員)
我認為還是有機會的，如果我們能採取正確的措施，投資低碳解決方案，包括可再生能源，可持續性交通，一切還是可以避免的，我們也可以避免回到以前的(排碳)水平，但這需要政治意願

就在聯合國大會召開的此時，年輕一代的氣候行動者，正無畏新冠疫情齊聚紐約準備發動2020最大的一場抗暖化行動，曼哈頓聯合廣場(Union Square)建築物牆上，也秀出了所謂「氣候時鐘」，我們只剩七年103天15小時又22分07秒
能搶救地球。

(氣候行動者)
這可以說是當前世界上最重要的事情，應該被放在我們社會的廣場正中央，這也是為什麼我們今天開始倒數，希望它將繼續下去，而人們能將其視為重要的參考點，以此作為對我們的挑戰保持誠實的一種方式

德國明鏡周刊說，人類抗暖化的這場戰爭，無疑是徹底失敗了，北極冰層今夏融化速度更甚以往，雖不意外卻依舊震撼，當氣候災難已如地球憤怒的反撲，人命與財產都正遭逢史無前例的嚴酷挑戰，視而不見的後果，就是大國也將淪為氣候難民，隨波逐流。

含主持人陳文茜解說，請點閲[完整版］2020.09.26《文茜的世界周報-亞洲版》
https://youtu.be/uTdhzl4Uhis

譚新強：Petrodollar已死 未來誰屬？ Semidollar？EVBitcoin？電商人民幣？

早說過Covid疫情，將成為人類歷史的重要BC/AC分水嶺。雖然上周我已預測到OPEC跟俄國達成減產協議，仍未必能穩定油價，但仍想不到本周5月WTI期油，即馬上跌至前所未見的負37.3美元一桶！這不止是一次3sigma、甚至6sigma事件，是盤古初開以來從未出現過的AC無限sigma怪現象！

唯一可比喻的是從約十一二年前開始，全球開始出現負利率的怪現象，fiat currency（法定貨幣）卻是一個較抽象，純粹人為製造出來的概念，但石油是一件非常實在的商品，而且是代表能源的最重要商品。

有人甚至形容美元，自從1971年尼克遜總統把美元跟黃金脫鈎以後，已改為跟石油掛鈎，自此出現「petrodollar」一詞（另一定義為OPEC吸取了賣油收入，再循環出來購買資產和消費的美元）。這說法有點誇張，但也指出從上世紀70年代開始，石油，尤其OPEC，對全球經濟至高無上的影響。強如美國，也需因石油價格飛升帶來的通脹，而被迫放棄從二戰後一直沿用着，以美金等如黃金為本位的Bretton Woods系統。整個上世紀70年代，全球經濟可說被OPEC玩弄於股掌之上，開始墮進惡性高通脹的漩渦，後來更逐漸演變成低增長，但高通脹、高失業率，更差的滯脹（stagflation）局面。這情况一直維持至1981年，美國總統列根上台後，加上聯儲局主席Paul Volcker的支持，一齊下定決心打擊通脹，加息至17厘，寧願放棄經濟增長，都在所不惜。

後來到了1990年代，蘇聯解體，OPEC失去軍事上最大靠山，所以必須改為靠攏美國，自此，OPEC的影響力開始加速下降。後來俄國也逐漸成為重要產油國，再加上近十年的美國頁岩油革命，OPEC的所謂cartel（卡特爾）壟斷權，已名存實亡。

油價閃崩有兩大原因

即使如此，石油價格也不至於跌至比零更低的負數吧！况且跌得最厲害的是質量最好的West Texas Intermediate，而非以中東產品為主的Brent crude（暫仍站在約20美元）。首先油價跌至負數，當然並不代表石油已變為毫無價值的東西，即使全球經濟對石油的倚賴確在逐漸減少，但也不可能馬上完全放棄。這次油價「閃崩」有兩個主要原因。

首先是個簡單的技術性原因。WTI與Brent，兩種期油合約有個重要分別，Brent是用現金結算，而WTI則是需要用實貨（physical）結算的。但似乎大部分WTI參於者都只是金融炒家，並非用家，所以到了臨近本周二，5月合約到期時，明顯很多炒家擔心實貨交收問題而決定斬倉或被斬倉，導致價格急速下跌。加上近日幾乎所有儲油設施早已滿倉，包括海上油輪，所以如接貨，每月儲油成本大增，導致期油曲線出現非常陡峭的contango（正價差）現象。除此，據聞最大石油ETF──USO（佔期油巿場30%），在到期前兩周已必須地掉倉至6月期油合約，其他炒家亦知道此事，所以就趁勢推高6月合約，以及同時推低5月，加劇contango形態。USO為免倒閉和重複負油價危機，最近修改投資策略，容許分散投資至較遠期合約，並暫停發行新股。

第二，最重要的當然還是基本面上的需求問題。原本全球每日石油用量約1億桶，現在因Covid疫情的經濟停頓而跌了30%，即使OPEC跟俄國願意減產1000萬桶，也無濟於事。生產石油固然有成本，但停產也不容易，很多時候，因為需要現金流，即使虧本，油公司仍寧願繼續生產。另外有些油井是靠天然壓力噴出來的（gusher），地質學上不容易完全停產。過去出現過一些大型blow out意外，例如最有名，2010年4月的Deepwater Horizon意外，需時3個多月才停止漏油。在蘇聯，1966年的一次氣井大爆炸意外，持續數年仍未能遏止，據報道，最後出動了30公噸的地下核爆，才停止了漏氣和火災！

石油供過於求至少維持數月

我估計供過於求的現狀將維持最少數個月。跟股市一樣，短期內低位可能已出現，近日特朗普再發功，除早前曾說將啟動SPR（戰略儲備）機制購買石油，但這做法也限於約每天50萬桶的容量，前天他更說如伊朗炮艇在波斯灣有任何動靜，已下命令可隨時發動攻擊，摧毀敵艦。明顯這番話並非真的想對伊朗，目的是要托油價，短期內亦有點效，周三反彈了近兩成。但我認為即使6月合約不至再跌到負37.3美元，但愈近到期日，愈有機會再跌近0美元。

很多人爭議，誰是這次歷史性油價暴跌的輸家和贏家（有嗎？）。投資者來講，當然所有持有直接或間接石油好倉的都是輸家，肯定不止已浮現的新加坡的興隆集團，很多其他商品期貨交易公司亦應難免損手，以及他們背後的銀行。石油公司也有損失，但大多數也有做些對冲，連帶賣對沖產品的公司也面臨危機。據聞，國內一此理財產品亦有與油價掛鈎的，今次損失也頗慘重。據說有少數對冲基金在早前做了石油淡倉，恭喜他們，但應佔極小比例，賺到多少就不太清楚。

美國成油戰最大輸家

國家層面上，又有沒有贏輸呢？最大的輸家應該是美國。特朗普最喜歡吹噓美國近年重升上石油生產首位，不再倚賴進口。但其實頁岩油的生產成本由25美元至70美元以上不等，競爭力遠遜沙特（約3美元成本）和俄國（約20美元以下）。大部分為倚靠高金融槓桿的中小型生產商，即使政府出手援助，仍肯定很多將在今浪中沒頂。美國會否重失石油一哥地位？

有人形容沙特是這場石油戰贏家，因為成本最低，加上MBS是個幾可隻手遮天的獨裁者，不用理會他人，有能力打這場持久戰。但雖然表面生產成本只約3美元，但沙特財政完全倚賴石油，據說需要85美元一桶才可支撐財政開支！加上近日沙特投資頻頻失利，特別是投資在Softbank Vision fund的數百億美元，隨時泡湯，近日買入Carnival郵輪公司的公司的8.2%，亦是一場賭博。MBS雖然已逮捕了前皇儲Prince Nayef，但如國家財政出現巨大問題，政變危機仍然存在。

亦有人形容俄國才是真正贏家。普京永遠是最聰明的，早在2013年，已跟中國簽訂了25年價值2700億美元的長期供應合約。細節屬保密，但有傳說價錢高達100美元一桶！有講法，俄國因此有了跟沙特打價格戰的「底氣」！我相信中國成為俄國長期客戶，確有幫助，但是否足夠？俄國財政何嘗不是入不敷支，同樣需要油價高於60美元以上才可支持下去。尤其近日俄國出現Covid疫症大爆發，每天增加近5000宗，總數已超過6萬，死亡人數滯後，仍只約500多，但肯定將上升不少。俄國大城市如莫斯科和聖彼得堡也被迫封鎖，停頓經濟，財政壓力大增。普京企圖跟疫情責任保持距離，但可以嗎？他才剛在3月完成修憲，容許他在2024年再參選總統。在2月時，他的支持率約為仍非常高的68%，但已比2015年最高時的89%跌了不少，在AC疫後年代，又將是多少呢？

不少中國人缺乏安全感，即時宣稱中國是石油戰輸家，因為被俄國的昂貴長期供應合約「欺騙」了！但最近又有人作出相反演譯。他們首先懷疑價錢是否固定在100美元，還是有一個調整機制？我也相信可能有一些彈性，但也肯定仍遠高於現價。但有人指出，中國是全球第一大用油國，俄國供應只佔3%，卻因中國撐腰俄國而夠膽大打價格戰，其餘97%的石油價格因此而大跌，中國除笨有精，反而是大贏家！這講法似是而非，初聽有點道理，但想落又有問題。油價低固有刺激經濟作用，但超低油價當然也反映經濟極差的實况。道理跟租金高或低的問題一樣，低對省成本有幫助，但我就寧願生意好，但租金貴一點。如租金跌至負數，經濟有多差，可想而知。

人幣國際化慢 petroyuan難代petrodollar

除此，似乎俄國供應合約是以人民幣交割，所以近年俄國美元儲備銳減8成，轉為大量增持人民幣。這確是非常重要的里程碑，可能是打破美元霸權的第一槍，但「petrodollar」年代結束後，取而代之的是否「petroyuan」？

答案幾乎肯定不是。首先即使俄國願收人民幣，但人民幣整體國際化步伐仍然非常緩慢（未必是錯），距離自由兌換仍遙遙無期。

更重要的是石油年代已近尾聲，AC未來將是數據年代，Covid更把這時間縮短，油和汽車股，跟Netflix、Amazon、Zoom、Tesla和AMD等的表現對比一下，這交替現象就非常清楚。未來的貨幣本位，會否變成Semidollar？EVBitcoin？還是真的會變成「電商人民幣」？

其實我毫不關心那國是最大贏家或輸家，這想法已太過時。我最希望的當然是Covid充當人類引起摧毀環境和氣候變化的wakeup call，最後人類和地球能夠成功征服難關，相安並存，一齊成為AC後最大贏家！

平衡經濟環保不容易

先從人類性命來計算一下。上周已指出過，對抗疫情的經濟代價非常巨大，今年GDP損失將約5萬億美元以上，未來兩年都未必能恢復。但此經濟犧牲是有價值的，將有希望減少數以千萬計的Covid病死者。同時，本來每年因空氣污染相關而死亡人數高達460萬，今年隨時將減少100萬或更多。當然，上次也指出過，經濟停頓也可導致自殺、酗酒、甚至謀殺率上升，但交通意外傷亡又必大跌，抵消效應。更嚴重的是聯合國警告，本來因極端氣候、蝗災和戰亂，去年已有1.3億人瀕臨饑荒邊緣，現在再加Covid疫情影響經濟和農作物收割，此瀕臨饑荒人數將不幸或再翻倍！這危機又將抵消空氣質素改善的好處！唉！誰說平衡經濟發展和環保包括氣候變化是一件容易的事？

最後，從地球生態環境角度來看，今年確出現一線曙光。不少專家認為去年有可能已經是人類碳排放的最高峰，比本來預計的2030年，提早了11年！這「好消息」當然也是拜Covid所賜，是苦是甜，自己來決定。但這是否就代表巴黎氣候協議訂下的維持地球平均溫度不升超過攝氏1.5度目標，就一定能成功呢？不好意思，仍有點距離。按模型計算，如要達標，將需要連續十年，每年遞減碳排放量7.6%，本來已覺得近乎絕望。但今年中國碳排放暫時跌了15%以上，估計歐美今年也將下降8%至10%，所以今年估計可下降5.5%，甚至達標都有望。但關鍵在於明年和長遠未來。如經濟逐漸復蘇，但大部分國際領袖仍如特朗普般，繼續固執擁抱石化能源，那麼目標仍將落空。他早前說過，為刺激經濟願意大派錢財，但就是不願接受他認為是不切實際，但其實非常重要的「Green New Deal（綠色新交易）」。

我明白油價愈低，愈難戒除石化能源「毒癮」，更難選擇再生能源和EV。但如人類冥頑不靈，不願改善，小心應驗「充滿智慧」的白宮顧問Kellyanne Conway之說（她搞笑以為Covid-19是代表第19代病毒），小心將出現Covid-20、21、 22，或其他新病毒（或可稱為地球白血球？），迫使人類經濟進入冰河時期！

（中環資產持有Carnival、Netflix、Amazon、Zoom、Tesla及AMD的財務權益）

中環資產投資行政總裁

[譚新強 中環新譚]

核電廠又傳小意外 上週末台北灣核一、核二廠四部機組曾經全部停擺達42小時!! （12/19/2016 自由時報）

你知道嗎？ 剛剛過去的這個週末，"..... 台電核一、核二各因問題，造成四部核電機組全數停擺。....."

（記者林筑涵、陳炳宏／台北報導）上月底台電核二廠一號機進入歲修，加上停機中的核一廠一號機與核二廠二號機，四部機組原僅剩一部仍在運轉（核一廠二號機）；然而，前日清晨六時許（12/17 星期六）僅存的核一廠二號機卻發生冷卻器絕緣油滲出，立即停機檢修，至昨深夜十二時才恢復供電（12/18），造成台電兩廠區共四部核電機組，短暫全數停擺約四十二小時。

核一廠2號機深夜恢復供電

台電核能發言人林德福說明，前天早晨六點四十分核一廠區員工進行正常性巡視時，發現二號機輔助變壓器所需的絕緣油出現滲漏現象，採取停機檢修。他說，輔助變壓器線圈絕緣油因作用之後溫度會上升，需要冷卻並吹涼降溫，此次是發現其中一個冷卻器有漏油情形，須將油箱全數淨空後檢查滲漏點，因此需要點時間但安全無虞，昨日下午一點完成檢查並焊接完畢，進行啟爐程序，深夜十二點前可恢復供電，以因應週一上班日用電尖峰。

冷卻器絕緣油與反應爐無關

原能會核管處副處長李綺思表示，冷卻器設備是一般核能發電或火力發電廠都會有的設備，裡面的絕緣油是絕緣、冷卻用，與核能無關，反應爐部分都正常。

值得注意的是，核電廠一再傳出「小意外」，核一廠一號機於前年年底發現燃料棒把手鬆脫狀況而停機至今，核二廠二號機也在大修後隨即發生避雷器故障意外，為了安全及民意考量，兩部機組皆需赴立院報告後才能重新投入供電；核二廠一號機今年七月中旬則測得輻射值異常，趁上月底歲修時停機開蓋檢查後，確定起因於燃料棒保護套破損。

此外，由於核廢料去處「難產」，核一、核二皆面臨貯存空間接近滿儲，用過燃料棒無處可退的狀況，明年兩座核電廠全停擺情形恐將再度上演，面對廢核與供電缺口雙重夾擊，將考驗政府能源政策擬定智慧與台電執行力。

核工專家：滲油可能引發火災

核工專家賀立維指出，核一、核二廠運轉至今已經是全世界運轉最久的核電廠，世界除役核電廠平均運轉不到三十年，正進入工程界所謂的浴缸曲線上升階段，危險因子最多，萬一電弧或開關出現火花，滲油可能導致火災，建議維修更要特別慎重。