Northwest's Salmon Population May Be Running Out of Time

A Washington state report put it bluntly ( ): Because of the devastating ( ) effects of climate change and deteriorating ( ) habitats ( ), several species of salmon in the Pacific Northwest are “on the brink of ( ) extinction ( ).”

Of the 14 species of salmon and steelhead trout in Washington state that have been deemed ( ) endangered ( ) and are protected under the Endangered Species Act, 10 are lagging ( ) recovery goals, and five are considered “in crisis,” according to the 2020 State of Salmon in Watersheds report.

“Time is running out,” said the report, which is produced every other year ( ) by the Washington state Recreation and Conservation Office. “The climate is changing, rivers are warming, habitat is diminishing ( ), and the natural systems that support salmon in the Pacific Northwest need help now more than ever.”

Researchers say recovery efforts — involving state and federal agencies, Native American tribes, local conservation groups and others — have helped slow the decline of some salmon populations. The report found that two species — the Hood Canal summer chum and Snake River fall chinook — were approaching ( ) their recovery goals. It also noted that no new salmon species had been added to the endangered list since 2007.

“We are at least treading water,” said Kaleen Cottingham, director of the Washington state Recreation and Conservation Office. “We have not, however, seen the kind of progress ( ) that we had hoped for.”

With the effects of climate change expected to accelerate ( ), researchers said that more must be done to prevent further population decline and the possible extinction of some species.

Salmon play a vital ( ) role in the environment, economy and culture of the Pacific Northwest. At least 138 species depend on salmon for their food in some way. Salmon support an estimated ( ) 16,000 jobs in the fishing industry, and they are a draw ( ) for tourists.

Before the 20th century, an estimated 10 million to 16 million adult salmon and steelhead trout returned annually to the Columbia River system. The current return of wild fish is 2% of that.
One of the largest factors inhibiting salmon recovery is habitat loss. A growing human population has led to development along the shoreline and the addition of bulkheads, or sea walls, that encroach ( ) on beaches where salmon generally find insects and other food. More pavement ( ) and hard surfaces have contributed to an increase in toxic stormwater runoff ( ) that pollutes Puget Sound.

美國西北部鮭魚 陷瀕臨絕種危機

華盛頓州一篇報告直截了當指出，由於氣候變遷跟棲地劣化的毀滅性影響， 美國西北部有數種鮭魚「瀕臨滅絕」。

根據《2020年水域內鮭魚狀況報告》，華盛頓州有14種鮭魚和虹鱒被認定為瀕危物種，並受到《瀕危物種法》保護，其中10種復育進度未能達標，有5種更被認定「處於危機之中」。

這份由華盛頓州休閒與保育辦公室兩年發表一次的報告說：「時間不多了。氣候正在改變，河流水溫正在升高，棲地正在減少，供養美國西北部鮭魚生存的自然系統，如今比以往任何時候都更需要幫助。」

研究人員說，由州與聯邦機構、美國原住民部落、地方保育組織和其他機構共同參與的復育行動，緩和了一些鮭魚數量的減少。報告中發現胡德運河夏天的鉤吻鮭與蛇河秋天的帝王鮭兩種鮭魚，復育正接近目標。報告還指出，自2007年以來沒有新的鮭魚種列入瀕危名單。

華盛頓州休閒與保育辦公室主任Kaleen Cottingham說：「我們至少勉強穩住了情況，但我們沒有看到我們所期望的進展。」

研究人員表示，氣候變遷的影響料將加速，必須更加努力以防止鮭魚數量進一步減少和一些魚種的滅絕。

鮭魚在美國西北部環境、經濟與文化中扮演至關重要角色。在某種程度上，至少有138個物種以鮭魚為食。鮭魚為漁業提供約1萬6千個工作，並吸引大量遊客。

20世紀以前，估計每年有1000萬到1600萬成年鮭魚和虹鱒回到哥倫比亞河水系。目前返回的野生鮭魚數量只有這個數字的2％。
阻礙鮭魚復育的最大原因之一為棲地喪失，不斷成長的人口導致海岸沿線的開發，加上隔板或海堤的增加，這些侵占了鮭魚平常尋找昆蟲及其他食物的海灘。更多的鋪裝路面和堅硬的地面導致有毒雨水流量的增加，進而汙染了普吉特海灣。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

【中秋月圓人團圓，黑熊卻受困果園】

窩窩網站完整版：https://wuo.pros.is/vl7zm
　　
根據蘋果新聞網報導，10月1日 #中秋節 一早，林務局接獲民眾通報在自家柿子園驚見 #臺灣黑熊，受困於套索陷阱中。

左前肢被粗鋼（#山豬吊）緊緊圈住，恐懼地臺灣黑熊不斷啃咬自己的左前掌試圖掙脫，卻仍無法離開。

該名果農表示，因過去經常發現山豬闖入果園造成 #農損，才會設置陷阱，未料誤捕野生臺灣黑熊，趕緊通報。
　
林務局與臺灣黑熊研究學者黃美秀接獲通報後，當日中午已與特有生物研究保育中心的獸醫師趕往現場，展開麻醉救援。

所幸目前已脫困，送至特生中心低海拔試驗站進行醫療，待復原後擇期野放。
　
　
【斷掌與黑熊，不共戴天之仇？】
　
　
報導中也提及，根據目擊民眾的描述與資料對比，該隻受困黑熊為2018年11月時黃美秀進行野外研究時曾捕捉繫放的黑熊。

是隻將近100公斤的大公熊，當時發現牠身體健壯，但其左右腳已有斷掌，再加上這次，可能是第三次落入人類的陷阱中。
　
隨後黃美秀也於社群發文表示，該次誤中陷阱的公熊編號為 #711 ，目前仍在研究追蹤期內。

過去22個月來的活動範圍龐大，曾奔走於大雪山森林遊樂區、雪霸國家公園等，而路線明顯可見，黑熊並不一定僅活動於人類所劃設的保護區，在跨越破碎的棲地之間仍須越過非保護區域。

還看得出牠會刻意避開大馬路，偶會途經果園但不停留，當地果農也鮮少有農損報導。
　
當臺灣黑熊被陷阱套住後，可能試圖咬斷被圈住的殘肢脫困，以求劫後餘生。而對慣用腳掌支撐、行走與覓食的臺灣黑熊來說，斷肢、斷趾仍影響生存與繁殖的能力。
　
過去窩窩專題曾報導，從黃美秀的野外捕捉繫放研究、自動相機、獵人訪談誤捕，或是被人發現的野生黑熊中，經常發現黑熊斷掌、斷趾的傷殘情況，包含已確定的28隻研究樣本中， #54%臺灣黑熊有四肢殘缺的情形。
　
◎窩窩｜人，是破壞力最強的天敵——臺灣黑熊生存威脅：https://pse.is/t9nr9
　
　
【黑熊協會發聲明，籲官方關注黑熊威脅】
　
　
套索式的陷阱往往沒有選擇性，總意外誤捕臺灣黑熊，無法可管嗎？
　
對此，台灣黑熊保育協會於粉絲專頁提出聲明，表示陷阱並非一成不變，為防止危害農林作物與避免誤傷其他野生動物或保育類動物，應有相應的管理作為。

例如在陷阱的技術上、裝設位置、大小或材質等應有所規範，甚至是陷阱使用的管理都仍有改善的空間。
　
「如果誤傷事件已經多至一個現代公民社會無法忍受之範圍，管理單位在管理作為上，理應更為精進、積極。這對於瀕臨絕種的保育類動物而言，更是如此。」
　
協會呼籲，除了獵具管理，加強教育推廣、實地稽查，與搭配社區山林保育巡護和有熊通報系統都相當重要。

提升台灣黑熊野外的存續力是跨單位的事業，更須政府和民間協力配合努力，而官方更需有改善黑熊窘境的魄力和決心。
　
　
【月圓熊瀕危，全臺最強壯的野生動物慘況頻傳】
　
　
臺灣黑熊屬於亞洲黑熊的一種，為台灣特有亞種，因胸前有白色新月型的斑紋，又稱「月熊」，英文為「Moon Bear」。
　
然而，Moon Bear 卻似乎沒有受到月亮的眷顧，前日才驚傳新竹山區的山老鼠獵捕吃熊事件、今年四月發現台東有母熊誤觸陷阱，昨日又有挑選在中秋佳節落難果園的月熊，在在提醒著我們，不要忘記牠們正面臨的處境。
　
　
　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
照片來源：蘋果新聞網、林務局東勢林管處、黃美秀　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　
資料來源：
　
◎首圖出處，蘋果新聞網獨家報導：https://pse.is/vqus5
◎自由時報｜台灣黑熊脫困了！救援畫面曝光：https://pse.is/vyma8
◎台灣黑熊保育協會聲明稿：https://pse.is/vjsf4
◎黃美秀臉書｜讓我們有一個正確的認識：https://pse.is/tjbhu
◎窩窩臺灣黑熊專題｜被遺忘的山林猛獸：https://pse.is/hkqym



_________________________
訂閱窩窩，一起為動物發聲：
https://wuo-wuo.com/subscribe
_________________________

#瀕危動物保育繪本分享 #犀牛五花 #一起做公益

今天要來跟大家分享一本非常可愛又有意義的瀕危動物保育繪本~ 【犀牛五花‧我的犀牛角呢?】，更可以一起做公益喔!
👉不囉嗦直接看文章：https://bit.ly/犀牛五花繪本分享

▍
第一次看到 #犀牛五花 是在FB的贊助廣告上，當時一看到就馬上覺得這麼有意義的繪本，身為熱愛繪本推廣者的我怎麼可以沒有一本呢!!!!收到書後，更是完全沒有讓我失望，不管是故事內容的編排、插畫的風格、整體繪本的沉穩用色，在在都讓我看到 莊福文化教育基金會 的用心，的確是一本很棒的保育教育繪本。
你們是不是被我講的很心癢癢呢?馬上來跟大家分享吧~

***********************************
犀牛五花：我的犀牛角呢
出版社：莊福文教基金會
公益購買連結：https://bit.ly/36gRxAg
***********************************

▍
這本繪本很特別，大家不要以為是〝牛五花〞，它可不是吃的食育繪本喔!人家叫做 【#犀牛五花】，原來，主角小犀牛的名字叫五花啦!!這隻小犀牛是真有其人，就住在六福村野生動物園內，剛滿一歲呢!是不是超級可愛的❤

故事中除了以五花為主角之外，也多了2位同樣瀕臨絕種的動物，分別是 #石虎里波跟 #熊鷹哈克，整本內容還有中英文雙語對照，整個故事就從小犀牛五花的10萬個為什麼開始………

五花有一天發現，怎麼自己沒有犀牛角???什麼！難道是犀牛角不見了？是不是忘在哪裡了呢？於是，五花就決定展開精彩的尋角冒險旅程～

在出門尋找自己的犀牛角的沿途，認識也幫助了許多瀕臨絕種的野生動物朋友，像是熊鷹哈克，原來，哈克漂亮的羽毛很容易被人類拿來製作成喜歡的東西。原來，石虎里波居住的地方因為隨著人類社會的發展，變得越來越不安全。

於是，號召了其他森林裡的動物朋友們，這些動物朋友其實也都遇到了生存不易的問題喔!台灣黑熊跟水獺因為棲息地遭受破壞，跟石虎一樣找不到東西吃、穿山甲的鱗片跟犀牛的角一樣被人類誤以為有神奇療效而遭到捕殺，但是，大家還是很願意一起想想辦法，同心協力來幫助彼此打造一個更安全的家。

最後到底有沒有找到犀牛角呢?就讓你們自己趕緊去認購一本來看吧!

▍
其實有沒有找到小五花的犀牛角在整個故事的發展過程中，似乎變得不重要了，多米跟著小五花在尋找的過程中，她認識了更多瀕危動物，透過動物來說故事，對於小小孩更能夠引起共鳴，因為動物真的是小人們的好朋友耶!這本繪本的優點在於，對這樣比較嚴肅的保育議題，它用了很巧妙又可愛的故事來說明，在共讀起來完全不費力，結局也不會讓你感到心情沉重，我跟多米都非常喜歡，多米還會講給阿罵聽喔!!!!

雖然繪本真的十分可愛，結局也很美好，在現實生活中，小犀牛的確是沒有角的，因為還沒有長出來，但藉此暗喻許多犀牛因為被人類取角而死亡，其他瀕臨絕種的動物，也因為棲地被人為過度開發，或濫捕濫殺，過去五十年間，野生物種「被消失」多達60%，教育必須從小扎根，就像我常說的，如果孩子現在對於這些不了解，那長大後也不會有共鳴，透過像【犀牛五花】這樣的繪本，以環境永續為主軸的內容，讓我們從小對孩子們傳遞正確的生態保育知識，與大自然和平共存，不要小看自己，我們也可以有能力終結這樣的悲劇！畢竟，我真的不想要最後很多動物都只能讓孩子在繪本內看到……

▍
每年的9/22為「世界犀牛日」，六福村致力白犀牛復育已經長達數年，趁著犀牛日的前夕，大家一起來響應這個超級有意義的活動吧!

#自己一定要一本買起來
#讓書入偏鄉買一本捐一本更好
#了解野生動物瀕臨絕種

讓所有偏遠地區學校「班班有書讀」，透過共讀的力量，將保育的理念可以遍地開花。
認購五花捷徑▶️ https://bit.ly/36gRxAg
企業響應方案▶️ https://bit.ly/3e3zkc6
　
#跟著莊福基金會讀五花 #犀牛五花 #認購繪本 #書入偏鄉
　
謝謝 莊福文化教育基金會 出版這麼棒的好書。

#記得看留言