啱啱收到觀眾通知，一位從事香港及翻譯研究嘅澳洲作者，以有碗話碗影片寫咗一篇好詳細嘅文章，從Learning Cantonese嘅角度，分析我喺片中嘅文稿同廣東話發音。好多謝作者Simon，選擇左以呢條片作為研究素材。

一開始，我係抱住Learning English嘅角度去讀呢篇文章，鑊氣嘅英文係乜我真係識條鐵！但睇咗一陣，我開始以第三者嘅心態，去思考點解條片當時用某一個字、某一個詞。我由細到大中文都唔叻，最記得中學上中文堂成日瞓覺，落堂就畀miss捉出去走廊照肺。但「天意弄人」，我讀完書第一份工，竟然係同中文有少少關係！焗住成日查字典，學正音。近年拍有碗話碗，我都用好多時間去寫稿，做得YouTuber，多少都要負上一啲傳媒責任，除左資料，行文用字、讀音都應該要花多啲心機。（雖然有時都會寫別字或讀錯音，Sorry！🥲）

睇返呢條2019年嘅片，發現我個別用字嘅讀音唔同咗。其實一開始拍YouTube，我係刻意唔會全部讀音跟足主流電子傳媒嘅正音，即係我明知正音係讀A，但我會跟通俗讀音讀B。一黎因為拍Vlog唔係報新聞，唔想講野太正經有距離感。二黎部份所謂正音，其實有矯枉過正，甚至係「錯當啱」嘅情況。但後黎發現好多觀眾對正音嘅接受程度好高，而且不時收到外國觀眾留言，話會睇我啲片學廣東話。所以拍下拍下，就開始選擇讀多啲正音。最最重要，係今時今日，保育廣東話，你我有責。無論你想Learning Cantonese，定係想Learning English，呢篇文章都值得一看。

#Paul哥澳式生活英文 #免費索取第五堂英文筆記來啦

久違的1個多月！
阿婷終於有時間整理第五堂筆記分享給好學不倦的你們了😉

之前索取過筆記的朋友
可以直接滑到文末有這次的免費索取方式

如果是新朋友(之前沒索取過)
也可以來免費索取實用的生活英文筆記！🙋‍♀️

筆記以實際外國人會使用的生活英文為主
很多課本沒教但更貼近外國的生活用字
或是
字典查不到
甚至字典查不到正確翻譯，
要英文母語人士解釋才懂的生活用字

Paul哥除了是英文母語人士
本身又有語言學背景、也在澳洲大學授課
所以前陣子開始想認真學一下英文
就請Paul哥幫我上”免費的英文課”😂

當初本來以為只是簡單英文會話而已
沒想到Paul哥(老師太認真)
都會先準備好適合學習的英文資料(備課)
再幫我上英文課
也會找出澳洲當地常用的生活英文
幫我評估適合學習英文的內容
不再只是課本上的英文

這幾週學習下來
覺得搭配Paul哥準備的筆記
自己英文也跟著進步很多✌️
與其我一個人獨享筆記
不如免費把Paul哥準備的英文筆記也分享給大家一起學習💕

———————————————————————
🔺#第六堂免費索取英文筆記活動辦法如下 🔺
———————————————————————

1️⃣粉絲團按讚 +此篇貼文按讚
2️⃣此篇貼文隨意留言 + tag三位朋友
3️⃣公開分享此篇

🚫不接受抽獎小帳分享，保留一切分享權力。

完成後再「截圖」3張畫面：
✔︎粉絲團點讚畫面
✔︎公開分享貼文截圖
✔︎此篇留言@三位朋友畫面

再主動私訊給我，會優先處理傳送筆記喔🙋‍♀️

歡迎想一起學英文的你們免費索取英文筆記！🙋‍♀️

———————————————————————
這次有多分享Paul哥私底下教我英文時的語音檔
大家都說很難想像老外中文發音可以講得這麼有台味😆
👇👇 #點下方連結👇👇
https://www.instagram.com/tv/B_t7NC2nBLd/?igshid=1dhr9kwwq9s8c

第一次聽英文新聞完全鴨子聽雷
可是聽完Paul哥講解完後再回放
突然聽的懂超多英文單字

-
#這次首波限量200人索取筆記
#先留言先卡位
#200名之後留言的朋友會再依所剩空間名額再依續傳送給你們喔

歡迎分享一起學英文💕

———————————————————
👉 #阿婷IG追起來 ▎ https://bit.ly/2EZlasy
———————————————————
#learningenglish #學英文 #英文筆記 #澳式英文 #生活英文 #老外師資 #免費英文筆記 #English #learnenglish #english #vocabulary #studyenglish #toefl #toeic #學習 #英文 #Englishlearning #英文單字 #英文詞彙

#Paul哥澳式生活英文 #免費索取第五堂英文筆記來啦

久違的1個多月！
阿婷終於有時間整理第五堂筆記分享給好學不倦的你們了😉

之前索取過筆記的朋友
可以直接滑到文末有這次的免費索取方式

如果是新朋友(之前沒索取過)
也可以來免費索取實用的生活英文筆記！🙋‍♀️

筆記以實際外國人會使用的生活英文為主
很多課本沒教但更貼近外國的生活用字
或是
字典查不到
甚至字典查不到正確翻譯，要英文母語人士解釋才懂的生活用字

Paul哥除了是英文母語人士
本身又有語言學背景、也在澳洲大學授課
所以前陣子開始想認真學一下英文
就請Paul哥幫我上”免費的英文課”😂

當初本來以為只是簡單英文會話而已
沒想到Paul哥(老師太認真)
都會先準備好適合學習的英文資料(備課)
再幫我上英文課
也會找出澳洲當地常用的生活英文
幫我評估適合學習英文的內容
不再只是課本上的英文

這幾週學習下來
覺得搭配Paul哥準備的筆記
自己英文也跟著進步很多✌️
與其我一個人獨享筆記
不如免費把Paul哥準備的英文筆記也分享給大家一起學習💕

———————————————————————
‼️ 「whoop whoop」拼錯訂正為「woop woop」

———————————————————————
🔺#第五堂免費索取英文筆記活動辦法如下 🔺
———————————————————————
1️⃣粉絲團按讚 +此篇貼文按讚
2️⃣此篇貼文隨意留言 + tag三位朋友
3️⃣公開分享此篇

🚫不接受抽獎小帳分享，保留一切分享權力。

完成後再「截圖」2張畫面：分享貼文畫面+留言畫面
再主動私訊給我，會優先處理傳送筆記喔🙋‍♀️

歡迎想一起學英文的你們免費索取第五堂英文筆記！🙋‍♀️

———————————————————————
這次有多分享Paul哥私底下教我英文時的語音檔
大家都說很難想像老外中文發音可以講得這麼有台味😆
👇👇 #點下方連結👇👇
https://www.instagram.com/tv/B_t7NC2nBLd/?igshid=1dhr9kwwq9s8c

第一次聽英文新聞完全鴨子聽雷
可是聽完Paul哥講解完後再回放
突然聽的懂超多英文單字

-
#這次首波限量200人索取筆記
#先留言先卡位
#200名之後留言的朋友會再依所剩空間名額再依續傳送給你們喔

歡迎分享一起學英文💕

———————————————————
👉IG追起來 ▎ https://bit.ly/2EZlasy
———————————————————
#learningenglish #學英文 #英文筆記 #澳式英文 #生活英文 #老外師資 #免費英文筆記 #English #learnenglish #english #vocabulary #studyenglish #toefl #toeic #學習 #英文 #Englishlearning #英文單字 #英文詞彙

！祝大家也能開開心心的學英文！
這個影片真的是很突發的拍，NG到後面聲也沙了哈。其實我也不知道910是不是很高，不過能力強弱都是相對的。真正要學好英語大家還是去看阿滴啦！下面還有剪掉的補充內容喔~
啊還有片頭是有問準的放心🌸

🌸找人講英文：我還有找學校的外籍老師聊天！
香港沒記錯不少的學校都有外籍老師。我高三以前的老師是個澳洲的叔叔，他很可愛，忠旨是要讓學生愛上英文，他會給我們聽英文歌，講有趣的事情。之後他退休了，來了一個印度的年輕女老師，名字發音很像「拉麵」~我用交朋友的想法跟她聊天，告訴她中學的八卦，她也跟我說她的故事。算是我第一個外國朋友！
現在我還有認識在綜藝節目見過的美國Henry，偶然也會在街上譗訕外國人。所以學好英文是開心的事，學習中的大家要記住這件事啊~

🌸練習口音：
(所以你知道了為甚麼我的國語港腔比較少嗎xd）
我的修正口音方法是模仿，自己聽自己讀，讀得不像再試一下，聽不出來可以錄音，經過手機重聽比對。反正就像學貓叫、學人造音效般，試著發出更相像的聲音。
不過我練到自己覺得可以，就沒有再練準了，總之"假裝"自己英文很好是我的心得哈哈。
*self fulfilling prophecy 是自我應驗預言，意思是先有期待，然後自己透過改變行為去符合期待。達到後自然能增加信心，相信自己就是如預期所言，最後期待就變成真實。

🌸學文法的心得：
100%都要學會不是不可能的事，不要急，給點時間就可以做到了。這個原則在數理、邏輯的科目上也必須套用。相信我，100%完成一課，自己反覆考自己，確認沒有記憶和理解遺漏再去下一課：一定比你隨便學完一課，更好。因為後者到最後會無從入手，不知道怎樣找出之前漏掉的部分。除非你只剩下極短的時間就要考公開試啦，不然不要給自己退路。

🌸片中是哪本書哪個APP：
就我香港高中學校教Grammar的書：Aristo Grammar & Usage
我沒買課外書，沒這個需要和時間
RTHK，一般的大眾電台英文頻道

🌸學單字：
老師都鼓勵大家看報紙文章，但是我覺得閱讀理解的模擬考卷，文章已經太多，我也查不完了啦。而且考材的生字，就是”出卷老師認為學生應該要懂”的字，所以命中到熱門字詞的機率很高。

🌸會寫個人的單字筆記嗎？
如果我肯定字詞在作文用得到，就會抄下來，整理好，字的類型可看舊影片「不正當讀書心得」。否則，會把字的意思直接寫在文章，保留整篇文章。

🌸字典：
我喜歡用iciba，我也不知道為甚麼。慣了吧呵。

🌸手機：
到目前為止我的手機還是用英文的。感覺比較原味和有設計感啦呵


____________________________________

🍰挖挖看更多影片

海恩奶油是誰／ https://bit.ly/2Tl87XK
閃光情侶系列／ http://bit.ly/2JuQ7KO
學霸海恩傳功／ http://bit.ly/2umiArP
人生事件Vlog／ http://bit.ly/2upSwfb
你要懂的香港／ http://bit.ly/2JtrU7B
我眼中的台灣／ http://bit.ly/2ujjq8F

____________________________________

🍰追蹤海恩奶油

海恩的Instagram（有很多偷拍）
https://www.instagram.com/heincream/

海恩的Facebook粉專（常常有抽奬）
https://www.facebook.com/heincream

訂閱海恩奶油（YouTube主頻道）
https://www.youtube.com/channel/UCCiH...

訂閱heincream[HK]（第二頻道）
https://www.youtube.com/channel/UCDuB...

____________________________________

🧀起司應援收集中
CHITS 是我稱呼粉絲的名字，開放收件信箱： http://bit.ly/2HMuV0s

🧀翻譯長期招募中
幫忙上英日韓各語言字幕： https://www.youtube.com/timedtext_cs_...

音樂音效源：
YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds

本集主題：「留英天氣晴 」介紹
　
作者：愛美麗 Minna Yu 專訪
　　　
內容簡介：
竹科祕書愛美麗如何從英國「鬼地方」到「天氣晴」的留學記趣！
　
如果你厭倦了倫敦，就是厭倦了生命。
When a man is tired of London, he is tired of life.──Samuel Johnson
（編製第一本完整英文字典的作者）
　
陰暗寒冷的天氣、瞬間變臉的刻薄寄宿主人、毫不留顏面的老師，就連公車也跟她作對！
　
　　愛美麗大三到英國作交換學生時，老師毫不留情直言「妳的發音是非常可怕的！」加上勢利寄宿主人及嚴酷陰冷的鬼天氣，她信誓旦旦地說「再也不回來這個鬼地方！」
　　
　　第二次鼓起勇氣重回英國念碩士，一年後計程車司機將她誤認為「是英國當地出生長大的」。經歷了留學打工的酸甜苦辣、歐遊旅程的點點滴滴、新寄宿家庭衛爹薇媽的親情溫暖和異國相知的可貴情誼後，愛美麗開始將英國當作第二故鄉，帶著心頭暖暖的陽光，愛美麗誠摯邀您分享她在英國的晴天。
　
作者簡介：愛美麗
學歷：英國諾丁漢大學英語教學碩士
現任：竹科外商公司祕書
10歲一人坐公車遊新竹縣市
14歲帶同學們遊台北
19歲到澳洲自助旅行
20歲到英國念書二年
去過19個國家／渡假聖地
夢想：旅遊、寫作、賺錢和交朋友盡在工作中！

林熙老師 https://www.facebook.com/brett311/

Here's the outline of the video:

LIVE的主要內容大綱，我整理好了。
如果你還沒看過影片，
可以先看看這邊有沒有你想知道的問題唷!

【英文類】
1) 程度不夠，覺得看英文小說很難，查字典查到不想看小說，這樣怎麼辦?
2) 推薦英文現代小說
3) beneath/under/below的差異
4) factory&plant怎麼區分？
5) 抄寫美國暢銷小說對寫文章有用嗎？
抄寫 TIME or FT 有用嗎?
6) 辛苦老師了！（英文怎麼說？）
7) 聽說南半球的英語口音很不同，像朋友說澳洲口音就很難聽懂,因為想去紐西蘭自助旅行，目前很害怕，請問紐西蘭也會口音很重嗎？要如何克服這種口音的問題?
8) 要如何增加英文的語感?
9) 每次考英聽時永遠都是會有幾個單字聽不懂，看BBC或是聽雜誌還是不太行，聽不懂就是聽不懂，有沒有什麼好的解決方法嗎?
10) 要如何增進英文口說的語調? 講短的句子時，我可以講出英文的語調和節奏，但是講較長的句子時，語調就會變很平。

【托福類】
1) 托福和雅思哪個好考呢？
2) 推薦的托福寫作書
3) 請問托福作文平時寫了沒人改怎麼辦，有沒有什麼方式可以透過線上平台或是其他建議可以自己批閱自己的Writing?
4) 有建議托福單字的準備方法嗎?
5) 如何訓練托福口說的重音和語調等?
6) 托福Speaking的話，沒有Partner可以對話練習時，有沒有可以自主練習的方式? 有沒有推薦的托福考官寫的書?

【雅思類】
1) 推薦的雅思寫作書
2) IELTS 的reading怎麼進步？已經做完Cambridge5-10的全部題目也檢討過了，但是IELTS正式考三次reading都沒進步。
3) 哪裡可以找到雅思考官的文章?
4) 雅思口說part1跟part3大概要講多久比較好?
5) 雅思考前10天 該怎麼再更精進口說呢？
6) 能夠用英文聊天，但英式發音不熟，如何練習雅思呢？
7) 聽的懂澳洲腔，但聽不太懂英國腔，適合考雅思嗎？

【多益類】
1) 推薦多益的書
2) 如何把多益上得更有趣
3) 當我接觸多益時發現都看不懂，我該怎麼開始學多益呢？