為什麼這篇漢米爾頓音樂劇角色鄉民發文收入到精華區：因為在漢米爾頓音樂劇角色這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kusakawa (草川)看板movie標題[好雷] 千萬別錯過音樂劇《漢密爾頓》Hamilto...
Disney+ 上線之前，我最期待的就是音樂劇《漢密爾頓》！
可惜至今臺灣仍沒有官方中文字幕（到底什麼時候要上啦 QQ），
讓許多觀眾錯過這部風靡英美、引起社會現象級「漢密爾頓熱」的美好作品。
希望這次有機會能推坑大家！
方格子好讀版：
https://vocus.cc/article/6205ea5bfd897800013d6ad1
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一部沒有電影巨星與特效的表演，也並非改編自大眾熟悉的故事，居然打破百老匯的單週
票房紀錄。表演一票難求，在 2015 年 8 月百老匯首演之前，就已經賣出超過 20 萬張
票，在二手市場上要買到一張漢密爾頓的票，平均要花近臺幣一萬元！它摘下的獎項也非
常驚人，除了在劇場界的東尼獎拿下包括最佳音樂劇的十一個獎項外，還得到葛萊美獎的
最佳音樂劇專輯和普利茲戲劇獎。
《漢密爾頓》的故事在說什麼？
這部音樂劇改編自同名傳記，主角是著作等身的美國開國元勛亞歷山大．漢密爾頓，
他也許不像他的同事喬治．華盛頓或起草《獨立宣言》的湯瑪斯．傑弗遜那麼知名，但他
對現代美國的影響是有過之而無不及。
編劇、編曲與主演的林-曼努爾帶我們走過風雲變幻的 18 世紀，演出漢密爾頓波濤洶湧
的一生：從社會底層崛起的貧苦移民，美國獨立戰爭爆發時投筆從戎，又在數年後的制憲
會議中發光發熱，卻因性醜聞而錯過總統之路，最後，在與政敵阿龍．伯爾的決鬥中被子
彈擊中腹部、身受重傷，次日逝世。
在看《漢密爾頓》之前，我看過的音樂劇並不多，卻深深沉浸在這部歷史主題的嘻哈音樂
劇裡，林-曼努爾的作曲與歌詞有太多有趣的歷史故事、伏筆與雙關，到現在仍然是慢跑
時的首選歌單。
歌詞裡整齊劃一的押韻與節奏，每次聽都佩服不已：
https://youtu.be/VqBtzjhFo54
而它的故事回應了這個時代亟欲被解答的問題：
「誰是美國人？『美國人』與『他者』的界線從何而來？」
即使在 1776 年，這依舊是個當代問題，美洲大陸上的反抗者，其實是歐裔海外移民先驅
者的後代，他們的祖先可能是躲避宗教迫害的清教徒、胡格諾教徒，或是追尋商業利益的
實業家、探險家。由於殖民地行政單元的封閉而凝聚成的民族想像，駁斥了現代種族主義
的說詞，或是說，摘掉被種族主義者拿來轉移焦點的、被稱為民族主義的擋箭牌。
《想像的共同體》用這一段文字來為兩者做出區別：
事實上，民族主義乃是從歷史宿命的角度思考的，而種族主義所夢想的卻是從時間之始經
由一系列永無止境而令人作噁的交配傳遞下來的永恆的污染這是發生在歷史之外的。
拜那隱形的黑色焦油刷所賜，黑鬼永遠就是黑鬼；拜亞伯拉罕的精液所賜，猶太人永遠就
是猶太人，不管他們攜帶什麼護照，或者讀、講什麼語言。
與漢密爾頓一起捍衛《獨立宣言》的，有來自法國的拉法葉將軍、來自愛爾蘭的穆里根，
到約翰．羅倫斯招募的三千名非裔美國人士兵，他們是那個時代的外國人、移民與奴隸，
與歐裔移民的後代站在同一戰線，為什麼到了承平時期，就出現了壁壘分明的界線呢？
-
2015 年 6 月，川普在宣布參選演說提到墨西哥移民時曾說：「美國已經成為其他國家扔
問題的垃圾場。」反移民與種族主義的言論透過不同形式的媒體散播各處。
在川普確認當選的十天後，副總統麥克．彭斯到百老匯觀賞《漢密爾頓》，在演出結束時
，得知副總統就在台下的演員布蘭登．維克多．迪克森（他飾演的角色是同樣擔任過副總
統的阿龍．伯爾）對他發表一段聲明：
「先生，我們美國多元社會的一份子，擔心你的新政府不會保護我們、我們的星球、
我們的孩子、我們的父母，或捍衛我們不可被剝奪的諸多權利。我們真的希望這個表演能
激勵你堅信我們的美國價值觀，並代表我們所有人行使權力。」
藉由重述這個國家誕生的歷史，以及這些人物為殖民地、為理想的奮鬥與犧牲，《漢密爾
頓》以鏗鏘有力的聲音回答了這個問題：
Immigrants, we get the job done.
這段對答是整齣戲的靈魂、是給種族主義者的提醒，也是對受歧視者的一份激勵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.170.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1644664040.A.B71.html
※ 編輯: kusakawa (114.37.170.103 臺灣), 02/12/2022 19:08:32
→ widec : 英王那幾段串場 真他x的名場面 02/12 19:28
喬治三世的歌詞也很有趣，我超喜歡這雙關 XDD
Don't change the subject, 'cause you're my favorite subject!
※ 編輯: kusakawa (114.37.170.103 臺灣), 02/12/2022 19:34:02
→ tuhsiaofu : 這不是電影版，只能說是百老匯原卡司現場版 02/12 19:43
確實，畫面皆是以同一場表演剪輯而成，因為想要討論的是音樂劇本身，
我將電影版三個字拿掉以免誤會，感謝。
※ 編輯: kusakawa (114.37.170.103 臺灣), 02/12/2022 19:54:16
→ Rhaegar : 這齣音樂劇真的精彩，不論是音樂本身，歌詞，演員 02/12 20:02
→ Rhaegar : 的功力，還是背後想要傳遞的種種意涵都令人驚艷與 02/12 20:02
→ Rhaegar : 讚嘆 02/12 20:02
YES! 各種與歷史的連結也非常有趣！
看完之後我完全變成 Lin-Manuel 的粉絲，馬上去看 tick tick boom 和魔法滿屋 XD
→ VictorC : 等中文字幕 02/12 20:18
→ VictorC : 要説是電影也不是不行，金球獎都入圍音喜影帝跟影片 02/12 20:21
電影版三個字怕會產生誤會，以為是音樂劇的另一個版本。
※ 編輯: kusakawa (114.37.170.103 臺灣), 02/12/2022 20:28:51
→ aliceyjl : 謝謝分享 02/12 21:05
推 abby2007 : 興沖沖點開，發現沒中文字幕只好縮了QQ 02/12 21:41
先加入片單！之後會有的！
推 Aminor : 超級無敵霹靂好看，結束時有在電腦前站起來拍手的 02/12 22:00
→ Aminor : 衝動XD 02/12 22:00
推 Aminor : 劇本、演員、音樂、動作設計、美術都無可挑剔，故 02/12 22:06
→ Aminor : 事資訊量之大以音樂劇來說更是前所未見...林-曼努 02/12 22:07
→ Aminor : 爾真的太有才華了，而且他把Hamilton演得好可愛XD 02/12 22:07
我最喜歡 Daveed Diggs XD，他把 Thomas Jefferson 演得又賤又可愛，
內閣 rap battle 那一段超棒！！
同意資訊量很大 ... 喜歡歷史主題的話真的會很滿足
※ 編輯: kusakawa (114.37.170.103 臺灣), 02/12/2022 22:12:04
→ Aminor : 看完之後真的跑去找Hamilton寫的那51篇來看XD 02/12 22:10
推 Aminor : Rap battle真的超經典！都起雞皮疙瘩了 02/12 22:22
推 winterstroll: 推好看好聽 02/12 23:24
推 dromor : 這齣真的很棒，可惜要看現場成本好高QQ 02/12 23:58
推 joanne123000: 推推！我現在都邊做實驗邊聽邊唱～ 02/13 01:32
推 MxRRxR : 希望中文字幕快出啊啊啊 02/13 01:39
推 allenlee6710: 推！但真的會出字幕嗎？都出這麼久了也只有四五種語 02/13 02:22
→ allenlee6710: 言的字幕 02/13 02:22
推 rx783gp03 : 五碗飯！ 02/13 02:45
推 Edouard : 法國哲學家勒南Renan有解釋過什麼是現代國家，後來 02/13 07:43
→ Edouard : 彭明敏有引用，寫在他的回憶錄，可供本片輔助 02/13 07:43
推 huladance : 超愛Hamilton! 看完迷上Lin Manuel Miranda & Davee 02/13 11:21
→ huladance : d Diggs <3 02/13 11:21
推 onerepublic1: 等中文字幕+1 02/13 11:55
推 Herblay : 正在看這齣 覺得字幕非常難翻 可能不容易找到合適 02/13 17:19
→ Herblay : 的譯者 02/13 17:19
→ streakray : 有漢密爾頓有推 02/14 02:01
→ streakray : 對岸ㄉ字幕組很用心，可以去找 還有註解 02/14 02:02
推 Gamze : 覺得要看盜版才有中文字幕超荒謬XDD不過看Disney+ 02/17 20:56
→ Gamze : 的英文字幕版更能體會押韻之美～過去兩週五刷以上了 02/17 20:57
→ Gamze : ，每次看都有不同的發現！ 02/17 20:57
推 debbie8233 : 週末要來第二刷！通勤瘋狂聽spotify裡的recordings 02/18 00:55
→ debbie8233 : 林真的天才 詞曲太神 02/18 00:55
推 stlo : D+上中文字幕了 03/27 16:14
推 milkcoke : 剛剛發現D+ 還有兩個相關影片 記得搜 10/16 15:27