雖然這篇漂亮法文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在漂亮法文翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 漂亮法文翻譯產品中有35篇Facebook貼文，粉絲數超過5萬的網紅以身嗜法。法國迷航的瞬間，也在其Facebook貼文中提到， 《2021東奧: 台灣還是「中華台北」?》 東奧開幕以來，台灣都在談奧運，似乎沖淡了些疫情的惱人情緒。 台灣代表隊以中華台北名義參加， 開幕儀式日本主播的一句「台湾です！」當下令台灣人感動莫名。今天阿美族漂亮女兒郭婞淳奪金， 更是讓人熱血沸騰啊! 我在看資料時, 突然看到這篇法國媒體的文章: ...
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅法文邂逅，也在其Youtube影片中提到，瑞士🇨🇭媒體告訴你：女性怎麼從小被複製出順從的性格？ 瑞士媒體RTS (Radio télévision suisse) 透過社會實驗的方式，帶你從家庭教育的角度去破解「性別刻板印象」的成因！身為（準）家長的你，希望這部影片讓你對於育兒有不一樣的想法！ 我也為了這部影片，特地詢問幾個台灣朋友分...
「漂亮法文翻譯」的推薦目錄
- 關於漂亮法文翻譯 在 文科太太的日常 Instagram 的最佳貼文
- 關於漂亮法文翻譯 在 Tony 美食吃透透??台中 台北 台南 高雄 Instagram 的最讚貼文
- 關於漂亮法文翻譯 在 李佑群老師．YouGunLee．ユウグンリ Instagram 的最佳貼文
- 關於漂亮法文翻譯 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最佳貼文
- 關於漂亮法文翻譯 在 法語鸚鵡螺 Facebook 的精選貼文
- 關於漂亮法文翻譯 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最佳解答
- 關於漂亮法文翻譯 在 法文邂逅 Youtube 的最讚貼文
- 關於漂亮法文翻譯 在 BrianCuisine Youtube 的最佳解答
漂亮法文翻譯 在 文科太太的日常 Instagram 的最佳貼文
2021-04-04 18:27:23
： 流淚吐司、鮪魚玉米青豆馬鈴薯沙拉、梅漬番茄、白木耳露。 今日早餐吃的是昨日一家人共同的辛勤結果。 歐巴放棄被我嫌棄像發糕一般的歐包，好幾天前就放話說要做流淚吐司，我笑說我應該不會喜極而泣，而是覺得難吃的那種流淚吧；男人的自尊心果然禁不起激將法，只見他這幾天只要有空閒時(屁孩纏著我陪睡時)就到...
漂亮法文翻譯 在 Tony 美食吃透透??台中 台北 台南 高雄 Instagram 的最讚貼文
2020-05-09 10:37:05
---台中#萊j --- 👉店名是由不成文法的兩個法文組合在一起 兩個字都有唯一的意思 另外店家以女性角度為出發點 包括飲品和店內的裝潢 店裡也充滿純白高雅的氣氛 很適合來拍個網美照喔！ - 🔸可可芙蕾 $50 芙蕾是法文翻譯 意思是真摯的 漸層的顏色很漂亮 使用來自馬來西亞的可可 濃郁苦甜的滋味 ...
漂亮法文翻譯 在 李佑群老師．YouGunLee．ユウグンリ Instagram 的最佳貼文
2020-05-13 19:47:11
#用照片訴說著我在巴黎的故事 有它陪伴，即使坐在巴黎的露天咖啡館一整天我也不會厭倦，因為它能夠把我心中最美的艾菲爾鐵塔刻畫成永恆。 最近這幾天遇到最多朋友問我的問題就是：「為什麼你在巴黎拍的照片那麼漂亮，究竟是用什麼高規格相機拍的？」 其實我是用HUAWEI Mate 10 Pro手機拍的。 ...
-
漂亮法文翻譯 在 法文邂逅 Youtube 的最讚貼文
2019-11-06 09:46:28瑞士🇨🇭媒體告訴你：女性怎麼從小被複製出順從的性格？
瑞士媒體RTS (Radio télévision suisse) 透過社會實驗的方式，帶你從家庭教育的角度去破解「性別刻板印象」的成因！身為（準）家長的你，希望這部影片讓你對於育兒有不一樣的想法！
我也為了這部影片，特地詢問幾個台灣朋友分享「刻板印象」的狀況：
👱：「男生溫柔就表示他很娘？！」
👨⚕️：「這個臭三寶，開車的一定是個女的！」
👩：「她雖然是三十幾歲的事業女強人，但卻還沒有結婚，真是『敗犬』！」
👱♀️：「妳長得漂亮，又聰明。只要再多一點氣質，更像個女人，一定很快就找到好男人了！」
這些刻板印象有發生過在朋友們身上嗎？
希望我們及下一代都能活在更自由，更沒有標籤的社會環境！能夠自在的做自己，不被社會的目光所綑綁，更毫無束縛的發揮自己的潛能是一件可貴又不容易的事！
但願影片中的爸爸所說：「這是給男生玩的。」、「妳最好去玩女生的玩具。」
能夠變成我很喜歡的一句中文 —「擇你所愛，愛你所擇」。
蛤？！
#男生就應該怎麼樣
#女生就應該怎麼樣
邀請你這樣想：
#不論性別
#讓自己做自己的主人
影片編譯：杰宇的法文邂逅🇫🇷🇨🇭
影片版權：ＲＴＳ![post-title]()
-
漂亮法文翻譯 在 BrianCuisine Youtube 的最佳解答
2017-05-04 08:01:23說到經典法式甜點這「可麗露- Cannelés絕對榜上有名，也幾乎成為法式烘培甜點書都會示範的一道食譜，她的配方變化其實有不少，除了基礎添加香草籽的配方大致不變外，常見的就是風味上的變化。不萊嗯這份配方是修正舊版巧克力風味做法，改換為『抹茶風味』。操作原則是讓抹茶粉與鮮奶液煮至微滾釋放香氣，並採用熱度傳導優良的可麗露銅模來完成烘焙。
可麗露要好吃、內層保有濕潤度並呈現漂亮海綿組織，重要的步驟之一就是麵糊提前在24小時前準備、放進冰箱，讓水份與麵粉產生毛細滲透。烘焙需要兩階段溫度，利用初始高溫烤出焦糖化外殼。至於影響外觀、色澤的烤模選擇，不萊嗯絕不建議使用矽膠烤模，除了烤不出漂亮顏色、也烘焙不出特色裡該有的焦褐色焦糖微硬外殼，連盤式矽膠模都有一個共通障礙，就是被包圍在中心那幾個難以烤熟，它們雖然容易脫模但成品容易長歪，且連最基本的可麗露漂亮陵線也變得模糊。
* 中文翻譯的可麗露是來自於法文字Cannelés，指的是來自法國酒鄉Bordelaise(波爾多)地區特有的法式小點，維基百科資料中還提到，在日本她又有『天使之鈴』的美名，這可能要住在日本的朋友才知道是否有這樣的說法了。
***失敗比較照片請參閱下方官網***
完整配方與操作說明：http://www.briancuisine.com/?p=5043
其他參考文章：
1. 認識烤模這件事：http://www.briancuisine.com/?p=4819
2. 可麗露銅模的保養與開模：http://www.briancuisine.com/?p=4850![post-title]()
漂亮法文翻譯 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最佳貼文
《2021東奧: 台灣還是「中華台北」?》
東奧開幕以來，台灣都在談奧運，似乎沖淡了些疫情的惱人情緒。
台灣代表隊以中華台北名義參加， 開幕儀式日本主播的一句「台湾です！」當下令台灣人感動莫名。今天阿美族漂亮女兒郭婞淳奪金， 更是讓人熱血沸騰啊!
我在看資料時, 突然看到這篇法國媒體的文章:
JO Tokyo 2021 : Taïwan ou "Taipei chinois" ?
2021東奧: 台灣還是「中華台北」?
(其實應該大部分人看到「Chinese Taipei」， 都會覺得「您哪位 ?」朋友還傳截圖來說「ROC」目前獎牌數量排第四喔 ! 此ROC當然非中華民國，而是俄羅斯 !)
***文章快速翻譯如下 :
這個問題四十年來一直很敏感，北京正在密切關注這個問題。
一位日本電視節目主持人提到了「臺灣」這個名字，讓北京震怒。根據一項年代久遠的妥協協定，該自主獨立之島(l'île autonome)的代表團以「中華臺北 」的名義參加奧運會已有近40年的歷史。
該島國代表團的68名運動員以「中華臺北 」的名義參加奧運已經很多屆。這個名稱有時會讓電視觀眾感到驚訝，但是他們贏得金牌時確實會奏響奧運會歌，藍紅相間的國旗也被帶有奧運五環的旗幟所取代。中國認為這塊領土本身就是一個省，而且非常小心挑錯。北京對「臺灣」一詞的任何使用都會一貫地捍衛立場，認為這是挑戰中國統一性的政治口號。
四十年前的一項協議
據《Taïwan News》報導，「中華臺北 」是一個妥協的結果，這個名字在國際比賽中已經使用了近40年。該報指出，在1981年之前，該代表團以「中華民國」的名義參加比賽，與 「中國」對比。這項衝突並不只侷限於體育領域，因為該島國也以這個名字參與了一些國際機構，例如世界貿易組織、國際貨幣基金組織和世界銀行。
目前的情況是1979年在所謂的名古屋決議中達成的。在此之前，臺灣以中華民國的名義參賽，中國對名稱爭端感到不滿而抵制奧運會。最後達成了妥協，允許兩個代表團參加，但該自主獨立之島必須採用新的徽章和旗幟。臺灣仍然抵制了1980年普萊西德湖（Lake Placid）冬季奧運和莫斯科奧運，以抗議這一措施。但最終在隔年與國際奧會簽署了最終協議
「中華臺北 」這一名稱首次出現在1984年洛杉磯奧運會上。即使在今天，緊張局勢仍然不減，北京也完全不會讓步。在7月23日星期五的開幕式上，日本NHK電視臺的一名主持人因提到臺灣的名字而引起了爭議。該島國總統(La présidente de l'île)蔡英文立即在臉書上讚揚了日本，稱其為「好鄰居」。當旗手盧彥勳和郭婞淳進入體育場時，她毫不掩飾看到「臺灣站在世界舞臺上」的成就感。 國會議員Claire Wang(應該是王婉谕)更進一步分享了「有一天我們能以臺灣身分進入奧運會場」的夢想。
中國小報(tabloïd)《環球時報》則譴責 這是「骯髒的政治伎倆」(sales coups politiques)，並呼籲日本公共電視臺要有責任感。「這顯然是蓄意的」，親政府的中國媒體如此指責。
北京對國際媒體的審查(scruter)
區域媒體也大量評論開幕式另一個事件。在週五開幕式的國家選手進場時，島國代表團按照臺灣的 "タ "字順序，排在塔吉克斯坦之前。然而，從邏輯上講，如果是按照「中華臺北 」的 "チ "字，它應該排在中國之後，。這可能看起來沒什麼，但這個順序在中國產生了非常具體的後果。中國的轉播媒體，即騰訊(Tencent)，查禁了臺灣代表團進場片段，並播放短片試圖遮掩，結果影片有點太長，讓中國觀眾錯過了自己代表團的入場。
中國當局並沒有放過國際媒體對臺灣的報導。例如，他們還批評美國NBC頻道在開幕式上播放被中國認為「不完整」的地圖。中國駐紐約領事館在一份聲明中說：「我們呼籲該頻道認識到這個問題的嚴重性，並採取措施糾正這個錯誤」。他們沒有詳細說明「錯誤」的性質，但臺灣沒有顯示在NBC播出的地圖上。
這個問題經常激起這個國家的公眾輿論，面對強大的鄰國，這個國家仍在尋求建立國際認可。2018年，鑒於即將召開東京奧運會，臺灣人舉行公投來表達自己的觀點。島國居民們最終拒絕在賽事中使用「臺灣 」這個名字（55%對45%），他們認為風險一定會太大。值得一提的是國際奧會曾威脅，如果台灣改名，將被排除在外，並在一封信中說，「根據《奧林匹克憲章》，這件事屬於奧委會職權範圍」。許多臺灣運動員動員支持投「反對 」票，擔心他們會被剝奪參加奧運會的機會。
目前還不能確定「臺灣 」這個名字在短期內會占上風，因為這個獨立自治島嶼幾乎沒有什麼外交支持。只有大約15個國家正式承認該領土是一個國家。法國在1964年停止承認，只在該島設有非外交代表。然而，「中華臺北 」這個名字仍然被一些人民視為一種侮辱。《臺北時報》的一篇社論說：「這是一個不光彩的名字，是在中國和國際奧會的國際政治壓力下強加的，並由臺灣奧會的前走狗(laquais)接受」。
如果沒有更好的辦法，參賽仍然是最重要的。
法文原文(可以跟法國親友解釋一下): https://www.francetvinfo.fr/les-jeux-olympiques/jo-2021-a-tokyo-taiwan-ou-taipei-chinois-la-question-est-sensible-depuis-quarante-ans-et-pekin-veille-au-grain_4715377.html
政治不該干預運動，運動卻脫離不了政治。
漂亮法文翻譯 在 法語鸚鵡螺 Facebook 的精選貼文
#水果 #水果expression
這篇文章除了教大家水果的單字和發音，也有水果相關的表達語expression，趕快來看看文章吧！
美美的圖片和貼心的發音等著你❤️
https://french-nautilus.com/blog/vocabulaire/fruit/
👉La cerise sur le gâteau 蛋糕上的櫻桃 = 完美結束的小細節、額外的好處
表達語意思解釋：這句翻譯自英文的短語「cherry on the cake」，表示蛋糕最後加上漂亮的紅櫻桃，讓糕點看起來更加美味誘人。
👉Être jaune comme un citron/coing (familier) 像檸檬/榅桲一樣黃 = 生病的徵兆（法文俗語）
表達語意思解釋：20世紀初開始有的表達語，使用兩個亮黃的水果（檸檬和榅桲）來表達面色發黃。以中醫的角度來看，臉黃代表氣血脾胃差：若脾胃消化欠佳，影響氣血精華營養身體，讓臉色暗沉無光澤，或異常顯著的黃色。
👉Presser quelqu’un comme un citron 像是擠檸檬般擠壓某人 = 壓榨某人
表達語意思解釋：非常形象化的用語，我們用盡力氣擠出檸檬最好的汁液，轉手便將其丟棄。
👉ramener sa fraise (familier) 帶某人的草莓 = 來（法文俗語）
表達語意思解釋：ramener有帶…來的意思。在比較粗俗的法文用法，草莓有頭、臉的意思。
👉Avoir la pêche (familier) 有桃子 = 有活力（法文俗語）
表達語意思解釋：有一種解釋說桃子來自華人世界的用法，桃子象徵長壽、健康、好運。另一種解釋說這個用法來自拳擊，象徵有力量。
👉Couper la poire en deux 將梨子一切為二 = 妥協
表達語意思解釋：從1880年代出現在文學作品中的表達語，表示我們平分梨子，公平分給兩個人。
👉être haut comme trois pommes 像3個蘋果一樣高 = 個子小
表達語意思解釋：把三個蘋果堆起來，高度並沒有很高！通常用來指小孩子個子小。
👉Tomber dans les pommes 掉進蘋果堆裡 = 昏倒
表達語意思解釋：源自1889年的表達語，來自「se pâmer v. 昏倒」，發音相似，演變為使用「pomme蘋果」表達。也有人認為來自法國最具風情的小說家喬治．桑（Georges Sand）的文學作品Lettres à Mme M. Dupin。
👉Faire quelque chose pour des prunes 做什麼事為了李子 = 白白做某事
表達語意思解釋：16世紀就有的表達語，李子代表沒有價值的東西。在十字軍東征的時候，輸的一方帶著美味的李子給他們的君主以彌補他們的戰敗
漂亮法文翻譯 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最佳解答
德文流行歌翻譯 🇩🇪 In der Weihnachtsbäckerei 聖誕烘培坊
今天來介紹一首非常可愛溫馨的聖誕歌，之前也有出現在我的聖誕節歌單裡，這次把它翻譯了和大家分享，歌詞敘述和小孩一起做聖誕糕點的歡樂場景，Knilch🙈就是歌詞中小淘氣、小討厭的意思，相當可愛的一個字(雖然應該是跟歌詞裡的Mlich牛奶押韻😂)，而這首歌的由來更是溫馨，歌手Rolf Zuckowski 在某日回家的路上，想起了和妻小烤餅乾的畫面🍪，到家時，餅乾烤好了，歌也寫好了。
聖誕節來聽點，我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
翻譯的部分，目前還不太專業，還請大家指教了，有任何建議歡迎告訴我喔🙋🏻♀️對於這首歌的歌詞，有更精闢的詮釋想法，也歡迎留言，希望透過翻譯，可以讓更多人愛上德文歌😘
音樂在此🎧 https://www.youtube.com/watch?v=IFZqDcFU4Ow&ab_channel=RolfZuckowski-Musikf%C3%BCrDich
中德對照歌詞如下👇
(重複的部分我用＊記號來標記喔)
＊In der Weihnachtsbäckerei
聖誕烘培坊裡
gibt es manche Leckerei
有些好吃小點心
Zwischen Mehl und Milch
麵粉和牛奶裡
macht so mancher Knilch
有些小淘氣
eine riesengroße Kleckerei.
做著超級多美食。
In der Weihnachtsbäckerei
聖誕烘培坊裡
In der Weihnachtsbäckerei
聖誕烘培坊裡
Wo ist das Rezept geblieben
最愛的食譜
von den Plätzchen, die wir lieben?
小餅乾的食譜在哪裡?
wer hat das Rezept
是誰將食譜
Verschleppt?
偷偷拿走?
Na, dann müssen wir es packen
好啦，我們還是要打包
einfach frei nach Schnauze backen
照自己的口味自由烘烤
Schmeißt den Ofen an
打開烤箱
Und ran!
開始囉!
＊REPEAT
Brauchen wir nicht Schokolade,
我們不需要巧克力，
Honig, Nüsse und Succade
蜂蜜，堅果和蜜餞
und ein bisschen Zimt?
再加一點肉桂?
das stimmt.
當然!
Butter, Mehl und Milch verrühren
奶油，麵粉和牛奶攪拌
zwischendurch einmal probieren
製作期間嚐一嚐
und dann kommt das Ei
接下來是雞蛋
vorbei.
加入
＊REPEAT
Bitte mal zur Seite treten,
請去旁邊，
denn wir brauchen Platz zum kneten
因為我們需要捏麵糰空間
Sind die Finger rein?
手指乾淨了嗎?
du Schwein!
小豬豬!
Sind die Plätzchen, die wir stechen,
我們做的小餅乾
erstmal auf den Ofenblechen,
第一次放進烤箱盤上
warten wir gespannt
我們等得好緊張
verbrannt.
烤焦!
＊REPEAT
有想要看甚麼德文歌的歌詞，歡迎留言許願，翻譯好會陸續在這邊和大家分享🙋(目前忙碌於論文👩🏻💻，不知道甚麼時候會翻到喔)
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #學德文 #RolfZuckowski # InderWeihnachtsbäckerei
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
聖誕節來聽點，我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
德文流行歌翻譯同場加映
Kein Modelmädchen我不是完美女孩👧🏻 https://reurl.cc/e8RYEb
Wie versprochen 依照承諾 https://reurl.cc/pyA3eb
Schwarz, weiß, grau黑，白，灰🏴🏳️🏁
Legenden傳奇🌟https://reurl.cc/lVONQY
Für Immer永恆之愛❤https://reurl.cc/vDmlzN
Du你https://reurl.cc/rlYn51
Du bist schön你很漂亮🌹https://reurl.cc/pDyqae
FEUERWERK 煙火🎆 http://bit.ly/2NyRDvU
Je ne parle pas français我不會說法文🇫🇷http://bit.ly/2Vn4IbI
Copacabana科帕卡瓦納🏖https://reurl.cc/Xrqyg
SOMMERREGEN 夏雨 🌧 https://reurl.cc/EELnv
德語歌單同場加映
我的德語2018歌賞🎤 https://reurl.cc/EgNxR
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
我的德語情人節歌單🎤http://bit.ly/2Lly85o
我的德語童謠歌單🎤http://bit.ly/2LrrLO7
德語片單同場加映🎥 https://goo.gl/DSEhUC
[這是一個中文和德文的貼圖2]
👉https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]l
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪