[爆卦]滾開韓文翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇滾開韓文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在滾開韓文翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 滾開韓文翻譯產品中有3篇Facebook貼文,粉絲數超過63萬的網紅藍橘子,也在其Facebook貼文中提到, 【無限密室】(6) (1)http://bit.ly/2PiWty6 (2)http://bit.ly/2BPhoRC (3)http://bit.ly/329v18R (4)http://bit.ly/2No0u2W (5)http://bit.ly/2XequBe 因為...

  • 滾開韓文翻譯 在 藍橘子 Facebook 的最佳貼文

    2019-11-12 22:13:39
    有 1,643 人按讚


    【無限密室】(6)
     
    (1)http://bit.ly/2PiWty6
    (2)http://bit.ly/2BPhoRC
    (3)http://bit.ly/329v18R
    (4)http://bit.ly/2No0u2W
    (5)http://bit.ly/2XequBe
     
    因為沉迷韓國明星,曾聽說過一個有關「私生飯」的故事。私生飯意指偷窺並侵犯偶像私生活,甚至做出犯法行為的跟蹤者。
     
    一個私生飯在偶像見面會中,因聽說偶像新居入伙,所以特地送上一部智能吸塵機。該偶像返回家中後拆開禮物,比起送毛娃娃、手製畫作…這禮物實用太多了,因為貪圖方便,他決定使用該吸塵機。
     
    吸塵機被私生飯預先改裝過,所有操作都直接傳送到私生飯的電腦。該偶像啟動吸塵機後,只花了半天,私生飯就取得偶像家居的佈局。
     
    吸塵機還安裝了隱藏攝影機,偷拍偶像生活的一舉一動。當吸塵機清潔完畢,偶像把裡面的灰塵倒進垃圾桶後,私生飯便偷偷將它帶回家,拾取偶像的毛髮拿去拍賣。
     
     
    隨著吸塵機在迷宮裡的探索路線,我漸漸看到完整的韓文字形。
     
    『組成』
     
    雖然不知道是什麼意思,但相信只要吸塵機走遍整個迷宮,就能解讀出完整訊息。

    如果遊戲設計者將「韓文」作為解謎元素,沒可能要求每個玩家都懂得韓文,附近應該有幫助翻譯的工具。
     
    然而,全黑房間裡的書藉的內頁全都是黑色的,指南針房間也沒有韓文相關的書藉,唯一的可能性,能夠翻譯韓文的工具就在迷宮裡。
     
    我看一看手機螢幕,路線出現了另一組文字…
     
    『三』
     
    與此同時,我聽見迷宮深處傳出怒吼:「這是什麼鬼東西!給我滾開!」
     
    我認出這是余老師的聲音,吸塵機被他發現了,接著更傳出了東西被砸破的聲響,看來吸塵機凶多吉少了…
     
    「啊啊啊啊啊!悅辰!妳找到解謎方法了嗎?乖孩子!老師現在來找妳了!」余老師發出歇斯底里的吼叫。
     
    慘了!余老師熟悉迷宮的所有路線,應該很快就能找到我,我必須盡快解開謎題,逃出這個房間然後將門關上。
     
    驀地,身後出現巨大身影,遮擋住客廳的燈光。
     
    「嗚!」依舊全裸的阿胖被余老師的聲音刺激,憤怒得全身通紅,對著通往迷宮的門齜齒發出低吟。
     
    「胖,你可以穿回衣服嗎…?」
     
    他看來完全聽不見我的說話,我只好專注解開謎題。目前的線索只有『組成』和『三』…
     
    「三…是指三個房間吧?組成…將三個房間組合起來的意思嗎?」
     
    大概意思是將三個房間獨有的特性組合起來,就是逃出房間的方法。
     
    我馬上聯想到拿在手上的手機,全靠放在指南針房間的手機,我才能連結智能吸塵機,而迷宮的路線就是逃出的最後關鍵。
     
    要逃出這裡,三個房間,缺一不可,這就是『三個房間組成』的意思嗎!
     
    「找到妳了~」就在這個時候,余老師出現在房間門口,他右臂垂下肩膀變形,看來被阿胖摔到脫骹,另一隻手拿著一枝鋼筆。
     
    「休想傷害公主!」阿胖見狀立即衝上前,一巴掌打向余老師。
     
    『砰!』一聲巨響,余老師整個人被撞開。
     
    阿胖低頭一看,手掌心被鋼筆貫穿。
     
    「不痛!」阿胖眼角飆淚,將鋼筆拔走,手掌血流如泉。
     
    「咳…咳咳…」余老師。
     
    阿胖再次衝前,雙手揪起余老師,試圖再次將他整個人舉起。
     
    但下一瞬間,一道銀光閃過,血花四濺,阿胖後退了一步,胸口開了一道誇張的血痕。
     
    「嘿嘿,死肥豬!」余老師獰笑,原來他手中藏著一塊刀片。
     
    「不痛!」阿胖完全沒有絲毫退縮,回頭向我展露像小孩般天真的微笑。
     
    我必須盡快解開謎題…
     
    三個房間的主題是「東與西」「黑與白」「天與地」。
     
    指南針房間的謎題答案是NEWS:西方
    全黑房間是全黑的吸塵機:黑色
    迷宮只要跨過牆壁就能逃出:天
     
    我打開手機的指南針功能,尋找房間的西邊。但是在全黑房間中,整個天花板都是黑色,沒有任何突兀之處。
     
    難道是相反的:東、白、地?
     
    我馬上回頭望向相反方向,在雜物室裡,地板有一座全黑色的舊式吸塵機。明明這房間有智能吸塵機,為何會有一個舊式吸塵機呢?
     
    我將吸塵機移開,地板留下一個白色的印。我輕輕敲打地面,發出空心的響聲。
     
    這裡就是出口!
     
    「阿胖!來這裡!我們要走了!」
     
    平常聽見我叫聲就大吼大叫的阿胖,竟然沒有回應我。
     
    「喂!阿胖!」
     
    沒有回應…
     
    我從雜物房探頭出去,看見余老師躺在地上,臉整個凹陷變形,舌頭幾乎折開,懸吊在臉上。
     
    阿胖跪在地上,眼神茫然的看著我。
     
    他雙手按住喉嚨,不斷發出宛如溺水的聲音。
     
    (待續)
    *有人想看阿胖篇嗎?*
    花半秒讚好、分享、或簡單留言給我!
    我每個留言都會看喔!
    300分享達標後繼續故事!
     
    購買小說連結:https://bluegodzistore.boutir.com/

  • 滾開韓文翻譯 在 藍橘子 Facebook 的精選貼文

    2019-11-12 22:13:39
    有 1,643 人按讚

    【無限密室】(6)
     
    (1)http://bit.ly/2PiWty6
    (2)http://bit.ly/2BPhoRC
    (3)http://bit.ly/329v18R
    (4)http://bit.ly/2No0u2W
    (5)http://bit.ly/2XequBe
     
    因為沉迷韓國明星,曾聽說過一個有關「私生飯」的故事。私生飯意指偷窺並侵犯偶像私生活,甚至做出犯法行為的跟蹤者。
     
    一個私生飯在偶像見面會中,因聽說偶像新居入伙,所以特地送上一部智能吸塵機。該偶像返回家中後拆開禮物,比起送毛娃娃、手製畫作…這禮物實用太多了,因為貪圖方便,他決定使用該吸塵機。
     
    吸塵機被私生飯預先改裝過,所有操作都直接傳送到私生飯的電腦。該偶像啟動吸塵機後,只花了半天,私生飯就取得偶像家居的佈局。
     
    吸塵機還安裝了隱藏攝影機,偷拍偶像生活的一舉一動。當吸塵機清潔完畢,偶像把裡面的灰塵倒進垃圾桶後,私生飯便偷偷將它帶回家,拾取偶像的毛髮拿去拍賣。
     
     
    隨著吸塵機在迷宮裡的探索路線,我漸漸看到完整的韓文字形。
     
    『組成』
     
    雖然不知道是什麼意思,但相信只要吸塵機走遍整個迷宮,就能解讀出完整訊息。

    如果遊戲設計者將「韓文」作為解謎元素,沒可能要求每個玩家都懂得韓文,附近應該有幫助翻譯的工具。
     
    然而,全黑房間裡的書藉的內頁全都是黑色的,指南針房間也沒有韓文相關的書藉,唯一的可能性,能夠翻譯韓文的工具就在迷宮裡。
     
    我看一看手機螢幕,路線出現了另一組文字…
     
    『三』
     
    與此同時,我聽見迷宮深處傳出怒吼:「這是什麼鬼東西!給我滾開!」
     
    我認出這是余老師的聲音,吸塵機被他發現了,接著更傳出了東西被砸破的聲響,看來吸塵機凶多吉少了…
     
    「啊啊啊啊啊!悅辰!妳找到解謎方法了嗎?乖孩子!老師現在來找妳了!」余老師發出歇斯底里的吼叫。
     
    慘了!余老師熟悉迷宮的所有路線,應該很快就能找到我,我必須盡快解開謎題,逃出這個房間然後將門關上。
     
    驀地,身後出現巨大身影,遮擋住客廳的燈光。
     
    「嗚!」依舊全裸的阿胖被余老師的聲音刺激,憤怒得全身通紅,對著通往迷宮的門齜齒發出低吟。
     
    「胖,你可以穿回衣服嗎…?」
     
    他看來完全聽不見我的說話,我只好專注解開謎題。目前的線索只有『組成』和『三』…
     
    「三…是指三個房間吧?組成…將三個房間組合起來的意思嗎?」
     
    大概意思是將三個房間獨有的特性組合起來,就是逃出房間的方法。
     
    我馬上聯想到拿在手上的手機,全靠放在指南針房間的手機,我才能連結智能吸塵機,而迷宮的路線就是逃出的最後關鍵。
     
    要逃出這裡,三個房間,缺一不可,這就是『三個房間組成』的意思嗎!
     
    「找到妳了~」就在這個時候,余老師出現在房間門口,他右臂垂下肩膀變形,看來被阿胖摔到脫骹,另一隻手拿著一枝鋼筆。
     
    「休想傷害公主!」阿胖見狀立即衝上前,一巴掌打向余老師。
     
    『砰!』一聲巨響,余老師整個人被撞開。
     
    阿胖低頭一看,手掌心被鋼筆貫穿。
     
    「不痛!」阿胖眼角飆淚,將鋼筆拔走,手掌血流如泉。
     
    「咳…咳咳…」余老師。
     
    阿胖再次衝前,雙手揪起余老師,試圖再次將他整個人舉起。
     
    但下一瞬間,一道銀光閃過,血花四濺,阿胖後退了一步,胸口開了一道誇張的血痕。
     
    「嘿嘿,死肥豬!」余老師獰笑,原來他手中藏著一塊刀片。
     
    「不痛!」阿胖完全沒有絲毫退縮,回頭向我展露像小孩般天真的微笑。
     
    我必須盡快解開謎題…
     
    三個房間的主題是「東與西」「黑與白」「天與地」。
     
    指南針房間的謎題答案是NEWS:西方
    全黑房間是全黑的吸塵機:黑色
    迷宮只要跨過牆壁就能逃出:天
     
    我打開手機的指南針功能,尋找房間的西邊。但是在全黑房間中,整個天花板都是黑色,沒有任何突兀之處。
     
    難道是相反的:東、白、地?
     
    我馬上回頭望向相反方向,在雜物室裡,地板有一座全黑色的舊式吸塵機。明明這房間有智能吸塵機,為何會有一個舊式吸塵機呢?
     
    我將吸塵機移開,地板留下一個白色的印。我輕輕敲打地面,發出空心的響聲。
     
    這裡就是出口!
     
    「阿胖!來這裡!我們要走了!」
     
    平常聽見我叫聲就大吼大叫的阿胖,竟然沒有回應我。
     
    「喂!阿胖!」
     
    沒有回應…
     
    我從雜物房探頭出去,看見余老師躺在地上,臉整個凹陷變形,舌頭幾乎折開,懸吊在臉上。
     
    阿胖跪在地上,眼神茫然的看著我。
     
    他雙手按住喉嚨,不斷發出宛如溺水的聲音。
     
    (待續)
    *有人想看阿胖篇嗎?*
    花半秒讚好、分享、或簡單留言給我!
    我每個留言都會看喔!
    300分享達標後繼續故事!
     
    購買小說連結:https://bluegodzistore.boutir.com/

  • 滾開韓文翻譯 在 早安釜山 Facebook 的最佳貼文

    2017-07-07 22:12:44
    有 241 人按讚

    關於接下來想講的
    不知道應該說是勸世文還是心得文
    但確定的是文長慎入

    不敢說自己真的有多了解釜山知道比我待更久的大有人在,交換學生一年,打工度假一年,我的韓文95%是在釜山學的,在釜山前後兩年的時間裡,我對韓國從喜愛變到疑惑

    為什麼這樣說呢?

    前後兩年的時間裡,看到了韓國的許多面貌,
    真實的韓國,不像韓劇那樣光鮮亮麗,也不是到處都是帥歐爸(但韓國男生大部份都會打扮這點是真的)

    這裡就讓Irene舉幾個親身體驗過的例子。

    1.隨地吐痰、亂丟煙蒂
    不知道是我住的這區有問題還是怎樣
    只要走出家門,哦不,是在家裡時就會有煙味
    我的整排鄰居們都在房間狂抽煙,還會開窗開門跟大家分享

    走出門,整條街上不間斷地有人在抽煙,路上充滿了菸蒂、菸味、垃圾、甚至是邊抽菸邊吐痰。
    覺得自己在這裡再住下去應該會得肺癌

    每每看到這幕都想拍下來,告訴全世界說不要被韓劇騙了,歐巴們其實是抽菸加吐痰達人,而且是濃痰還要發出聲音的那種:「ㄎㄜ~~呸」

    走路走一走 前面的人用盡全力清了喉嚨然後吐了一大口痰走地上,下一個踩到那口濃痰的人很可能就是我。

    菸味跟痰,是我最無法忍受的

    2.插隊
    在釜山被插隊的次數,用手指加腳趾數不完

    印象最深刻的是上次在樂天百貨地下一樓的面包店排隊結帳,快輪到我時一個阿珠媽突然站近隊伍然後把盤子放在櫃台上意識櫃台結帳,
    我傻眼的跟那個阿珠媽說:「我先來的」
    阿珠媽竟然不客氣的大聲回我:「讓妳先結阿!」
    當下心中無限髒話,覺得到底怎麼會有人這麼沒有水準?
    好像是她讓我先結賬,錯的不是她一樣 ㄏㄏ

    還有無視我跟我妹在EMART輪到我們要結帳時,一個阿珠媽直接從後面插進來,想要結剛結剛才原本不要的東西,結帳的阿姨還幫那個人結帳

    等結帳的阿姨反應,明明我們先來的為什麼幫她結帳,但結帳的人還幫阿珠媽解釋 超氣😡

    當然,不能以偏概全,只能說對某些韓國人來說講,可能沒有「遵守秩序」這件事

    搭地鐵或公車時,不管大家有沒有排隊,任意插隊,站到最前面就對了
    地鐵門開了,不管裡面的人正在下車,先擠進去搶位置再說
    搭電梯時,不管裡面的人要不要出來,先衝進去再說

    在搭10次公共運輸工具裡面大概6.7次會經歷到被插隊的高機率底下,讓我使用公共運輸工具時都很煩躁

    3.年紀就是一切
    有一次搭公車時,前面滿多人,我被擠到後車門附近,但我確定自己沒擋住車門,旁邊也有位置可以過去,這時有一個年約60的阿公,用「雨傘」戳我,對我說了:「비켜(滾開)」

    請容許我在這裡翻譯成滾開,雖然비켜這個字可以翻成讓開、閃開,但是當時的語氣與態度,加上非敬語的形式,這句話合理的翻成「滾開」

    我當下愣住了,雖然事情過了一、兩個月了,我還是無法理解那個人,年紀大就可以不禮貌地對待別人,用雨傘戳人?

    4.你就是外國人
    因為Irene在民宿工作,甚至還遇到過計程車司機打電話來問路,我報路報到一半直接兇我,叫我換韓國人聽電話,他不要跟外國人講電話

    或者很努力的用韓文跟韓國客人說明,但客人一聽到發音是外國人時,邊訕笑邊用英文回答

    所以到後期,我一直跟男友抱怨我討厭韓國人,想回台灣,受不了這裡
    我知道這對他並不公平,就像如果他對我說他討厭台灣人,我會有多受傷一樣。

    雖然我還是常常抱怨啦😂

    講到這裡,好像在全盤否認韓國一樣,但我還是遇到很多好人

    例如,在地鐵上旁邊坐了一個喝醉大叔,一直往我這倒,對面的阿朱媽看到,叫我過去坐她旁邊

    例如,參觀BIFC時,有一對夫妻帶孩子要喝水,但飲水機沒水了就往另一邊走去找水,但那個爸爸眼角看到下面有一桶新的水,說了:「ㄟ這有新的水」然後就把它裝上去(沒錯 就是那種藍色一大桶的那種),裝完之後就走了???
    為了不讓那位爸爸的辛苦白費我就喝了兩杯水XD

    例如,幫客人搬行李上計程車時,司機立馬衝下來說「阿一估,小姐不要搬行李啦太重了,我來」(但這50次裡面大概只會遇到一次)

    例如,在地鐵裡主動扶視障阿公做手扶梯的歐爸

    例如,我今天雨傘不見了,問店員能不能看監視器,店員歐爸很親切又很熱心幫我打了好幾通電話問,雖然到現在還沒消息😓

    會打這篇不是要大家討厭韓國,因為不管哪個國家,都會有沒水準、沒公德心的人
    就像跟台灣客人說房間是禁煙,但退房後我們花了三天時間在消除菸味這件事情上面。
    就像在交誼廳大肆喧嘩、放音樂、吃東西喝酒後把垃圾、酒瓶全部丟在那,拍拍屁股就走的台灣客人。

    結論就是
    我還是喜歡韓國的食物、喜歡韓劇、喜歡KPOP、喜歡韓文
    但我決定要回台灣耍廢一陣子了。😂😂

    嗯,頭尾不符的結尾
    🤔

你可能也想看看

搜尋相關網站