有人問我關於如何拿捏和處理孩子的雙語學習？讓她們從小就中英語並行，還是先專注學習好其中一個語言？

我沒記錯的話，從腦科學角度，最好是要先強化一個語言能力，要精，這個人的思考能力將來才有機會是有深度。而且馬來西亞的新首相曾經考慮要數理科英語教學，是有原因的。大部份數理的重要文獻，都是英文為主的。而且普遍上通英語的，在不少的互動上，言辭會影響到自己比較理性。

舉例，當你的下屬提出反對意見時，其中一個英語的回應就是：Duly noted。（差不多是記錄在案的意思），沒有否定你，也沒有肯定你，也不是玩圓滑。

中文中方面的無情緒詞彙，好像沒有英語那麼多。

所以，之前有一視頻就是某大陸女記者要問大陸政要一個很重要的問題時，會很他媽的羅嗦一大堆舔人屁股的言辭，都還未問到問題。老外的在這方面反而是乾脆很多 。

所以，在面對男女關係時，不只是純粹老外比較灑脫，而是有衝突時，要求分手的言辭對比起中文，還是中文的情緒包袱比較中。老外對於分手時，若說出我在床上不開心，算是正常的。中文教育的人，反之會很拖泥帶水。我看到一些華人的情侶，是已經一方有外遇了，雙方都有很大摩擦，但，很神奇的是，雙方都不想做先提出分手的人。（這不代表老外沒有剪不斷理還亂的情況，而是普遍上老外們的分手，比較乾脆）

是的，馬來西亞的華人普遍上是多語的 —— 中文、英文和馬來語。但，我看到若很多把刀，卻沒有一把是利的話，那個人的思辯能力或思考的深度，對概念掌控的準確度，會大打折扣。

我建議如果是父母自己照顧孩子的話，你們夫妻間最拿手的互動語言來跟他互動。你要跟你的孩子描述一下他的世界時，你最熟悉的語言，能夠用到比較多和比較細的字眼。（不要小看這個，這是影響你孩子將來的智商高低）

另，學會中文後，將來學英文的發音比較容易，因為中文是少數的象形文字。英語則是聽覺的文字，倒轉過來先學英語再學中文是辛苦的。

目前的情況是：會看中文的人，比較大機會會兼看英文。先會看看英文的則不容易切換到。先學中文，不會難學英文。先學英文，會難學中文。

確實有老外的學者的中文底子很好，但是是少數。會兼看英文的華人永遠多過會兼看中文的老外。

要你孩子將來的英文底子好，不能單從語言層次來教導。而是學習興趣的過程中，附帶著必須看懂那種語文。

一個人的語文底子好不好，是他對某領域的學習興趣大不大，很大的時候，若那領域有一些文獻是外語的，你不用逼，也會開始學看那種語言。

我本身看英文的能力，是透過對藏傳佛教的興趣，逼著要看文獻，最後就看慣了。絕對不是先去學如何閱讀英文，然後才去看那些藏傳的英文文獻。

不過，根據一個研究，在孩子6～12個月間，假如有和外語很准的人跟他互動過，他未來張大後，是能夠聽得出和講得出比較准的英語。

舉例，日本人的語言裡面 L音和 R 音是不分的，甚至香港人幾乎是 L、R 和 N 音都是不分的。所以他們的耳朵在長大後，會對這個這些音節的區分力很差。

我當年在教我的一位香港朋友唸梵文的時候，Laya 、Raya 和 Naya，他的讀音都是一樣的『哪亞』。花了很長的時間我才逼到他唸出來。

根據這研究，過了這窗就好像比較難。我不確定這個研究，但我覺得我小時候應該沒有跟過這些英語很准的人互動過，但我是衆多一起到過國外唸書的朋友中，能夠比較撇開馬來西亞口音，而模仿到美國腔的。（這些不是我說的，是我在國外時，老外們告訴，他被我的口音騙了半小時）

我還聽過一個在娛樂圈的朋友告訴我，聲音要變得有磁性，先學了英文的報告新聞，之後比較能夠在其他語言中有比較具磁性的聲音。我不知道這個資訊的準確度，但，我卻是在馬來西亞電台上，聽到比較性感的英文女廣播言聲音。（我在英國，聽到一個女的預錄聲音，幾乎都硬了）

回歸父母的擔心：我建議除了用你最拿手的語言來跟你孩子互動，而且也在互動時，不採取懶嘴巴策略，盡量把多個不同的詞彙灌給你孩子，滔滔不絕，但，要講得好像是全世界最興奮的東西，你的孩子就算聽不明白，他們也會繼續的聽下去。（不能懶）

然後在 6 ～ 12 個月的時候，盡量讓孩子能夠跟一些母語是英語的人互動。（我倒覺得這個的可行性，不一定高）

成長過程中，你孩子若喜歡看一些英語的動畫，如果他們要重看的話，不斷讓他們看。有些父母很笨，以為看過就不需要看，但，他們不明白孩子的學習心態。你不要打壓他們的興趣就對了。

往後的日子，做父母在教育上的責任，是要壯大孩子的學習興趣就對了。

#對東西有興趣了再學語言就很容易
#沒有理由的要學一個語言就很無言

【酒窩的硬地推薦】#71

▶JinSa Song-Stronga

來自屏東的里港少年JinSa，高中時期開始接觸hip-hop文化，不擅長聊天的他，說起嘻哈四大元素卻可以滔滔不絕，對於饒舌更是尤其認真，並在2017年與幾位屏東rapper組成在地的嘻哈crew Blvck Hood¥，在志同道合的朋友們相互切磋勉勵之下，作品越趨成熟，比起兇猛的節奏，柔軟的旋律對JinSa更是游刃有餘，將生活中的感受寫下，雖只是抒發自己的心情，卻在不經易的地方，引起旁人的共鳴。

經歷當兵的沈澱期，睽違兩年的時間，JinSa終於再次交出新作品，帶著ＭＶ完整回歸，新歌『Stronga』，讀音比Stronger更加強壯濃烈，但旋律卻如順水般溫柔，緩緩流過每段使我們更加堅強的回憶片段，以柔克剛包容著每位差點被荒謬世界征服的我們，從鄉下到都市，從童話到現實，過程再怎麼憤慨激昂，當我們越變越強壯之後，這一切將都只是過程。

本週硬地推薦
JinSa-stronga
https://youtu.be/sFvGe80X42Q
-
p.s很久沒硬地推薦了，最近這首歌單曲循環我很久，推薦給心情變黑暗的人們。

硬地推薦時間。每周末。不定時臉書見。

【元素週期表】

用台語唸元素週期表，這一定要分享啦！
題外話，以前聽過一首歌叫〈元素週期表〉，演唱歌手叫阿軒，是用饒舌的方式唸出元素週期表，收錄於滾石可樂的合輯裡。因為這首歌，到現在腦海裡還深深記著元素週期表該怎麼背。XD
現在有台語版的元素週期表唸法，剛剛試著唸了一次，有一種重拾學生記憶的樂趣（？）

❝ 字詞分享 (018) ❞　#HH018
　
如圖，「元素週期表」各元素，臺語如何說？
　
►化學元素引讀〉 https://youtu.be/nvA17bp_OeI

(0:46 前依族連讀，0:46 後各別讀音)
　
臺語說著說著，一遇帶有化學元素的詞彙（註❶），就得轉官話？想和粵語、客語一樣厲害，即使提到化學名都能不需轉換語言、滔滔不絕，那就開始用臺語讀化學元素吧。
　
　
※ 註❶：如二氧化碳、鋇劑、氧化劑、四氧化二氮、次氯酸鹽、鈾-235、碘化氮、氫醌、高血鉀、硫酸鎂…等等。
　
※ 註❷：各別元素讀音及口音差詳見〔 https://goo.gl/dwYSDd 〕。
　
※ 註❸：「臺語標音版」週期表下載－－①〔 https://goo.gl/s4CC89 〕(2016年6月7日版)，②〔 https://goo.gl/G55q66 〕(2017年4月5日版／國家教育研究院公布新元素 113, 115, 117, 118 標準命名)。
　
　
#字詞分享_JīSûHunHiáng