刁蠻少女貴千金

比武招親動芳心

盼能與君長相依

結伴江湖俠侶行

http://www.youtube.com/watch?v=fu_8Hz8M0MY



在我們講這首歌之前

前情提要一些比較枯躁乏味的東西

先來聊聊所謂"詮釋的角度"

我覺得一般歌唱比賽的參賽者

對於"詮釋的角度"可以分為四種

第一種

是參賽者去揣測原唱者在歌中想表達的心境和想法

或者是去"聯想"原唱者的身分地位以及現況

最後模擬原唱者來詮釋歌曲

譬如說參賽者聽了溫嵐的"同手同腳"

參賽者會假想自己是溫嵐

對溫嵐的弟弟唱這首歌

又或者是參賽者聽了Alin的"回家"

很自然的會"聯想"到Alin是個原住民

去猜想Alin功成名就的回到她的部落

一般的參賽者詮釋歌曲的角度常常是用這一種

因為是最簡單好上手的

但同時也是最容易被原唱影子所埋沒的


第二種

是參賽者選定的歌本身就有強烈的"故事性"

於是參賽者化身為歌中的"主角"

然後去用故事中主角的觀點

也就是"第一人稱"來詮釋歌曲

譬如像火柴天堂這首歌

參賽者可以化身為賣火柴的小女孩

然後唱出自己的辛酸和無奈

參賽者會選用這一種角度

通常是在"cosplay"的主題最常見

而超偶在這種詮釋角度做的最好的首推吳媽

雖然吳媽技術音色都不如人

但在這一方面真的能打動人心


第三種

和第二種很相似的是選定的歌也是具有強烈故事性

但不同的是

參賽者是個局外人

是個路人或是不相干的第三者

站在旁觀者的角度來目睹一切的發生

所以"說書型"以及"口氣掛型"

這兩種會說故事的歌者會非常的吃香

參賽者會選用這一種角度

通常是在"網友選歌"的主題最常見

而超偶在這種詮釋角度首推段大俠

那種字句間的抑揚頓挫做得淋漓盡致

而超四的李鑑軒

喜歡把歌唱得起伏很大

藉由這種誇張的起伏來敘述故事

可惜功力還是離段大俠有一段距離

尤其在細膩的方面火侯還差了一些

所以李鑑軒最後只能越唱越狗血

大家可以比較他們兩個唱"曹操"這首歌

就可以聽出其中的差別了


第四種

就是不管這首歌是否有故事性

也不管這首歌是哪位原唱所唱的

參賽者自己唱出自己的故事

娓娓道來自己的心情

如果許可在適時的改編曲調

或是添加一點自己的創意

而參賽者會選用這種角度

通常是在"獻給最愛的人"

或是"我的愛情故事"這一類的主題比較常見

可惜很多參賽者在這個主題之下

還是用第一種角度方式去唱歌

所以唱來唱去還是脫離不了原唱者的影子



用一種簡單的圖來做以上的總結

第一種:

參賽者→→→歌手→→→詮釋

第二種:

歌手→→→歌中有故事→→主角→→詮釋
↑
↑
↑
參賽者

第三種:

歌手→→→歌中有故事→→第三者→→詮釋
↑
↑
↑
參賽者

第四種:

歌手→→→詮釋

參賽者→→→詮釋



第一種和二三種容易搞混

區別方式很簡單

第一種和"是哪位歌手來詮釋"很有關係

二三種就不管是哪位歌手

只要專心管歌中所要詮釋的故事


我上一篇"紅豆的詮釋法"我有說過我的立場

對我來講詮釋的好壞比技術層面還來得重要

因為技術層面差就像一個口吃的人說故事

聽得很辛苦但如果詮釋能力夠

說的故事內容豐富

還有可能理解體會他想表達的意思而被打動

而詮釋能力差的

就像一個沒素養的人說故事

講出來的故事枯躁乏味

無聊透頂


拍謝= =廢話有點太多了

我們進入正題吧

為什麼要在聊這首歌之前要講詮釋的角度

是因為這首歌的"第一個特殊性"有關係

這首歌看似平淡無奇

但其實有三個非常特殊的地方值得玩味


第一個地方

就是參賽者如果選用第一種角度:

也就是聯想阿桑

用阿桑的思考模式並且對阿桑的整個境況

做判斷後來詮釋

又或是參賽者改選用第二種角度:

化身為這首歌的故事主角

也就是仙劍奇俠傳裡面的林月如來詮釋

會發現這兩種詮釋法

這首歌都脫離不了"生離死別"的糾結

所以不管怎麼樣的選用

這首歌唱起來應該具有相當的"沉重感"

這其實相當少見的現象

用不一樣的input切入

所得到的output產物"沉重情感"卻是相同的


當參賽者用第一種角度切入

參賽者很難不被阿桑的離開所影響

這個現象在阿桑另外一首經典"葉子"更為明顯

那種"草物無情有時凋零"的殞落感

搭配著整首歌的悠悠旋律

很難讓人不掉淚

而"一直很安靜"這首歌的前奏

有一種夢幻搭配著渾沌的感覺

似乎述說著阿桑離開人世後

到達一個如夢般的仙境

然後述說著愛情故事

而阿桑本身就是個療傷系列的歌者

在搭配上她的過世

說真的唱她的歌很少有人不動容的

因為真的是天妒英材


但是如果當參賽者改用第二種角度切入來詮釋

參賽者則變成被林月如的殉情所影響

如果有玩過仙劍一的電動

這個impact應該會比其他人來得強烈

當時鎖妖塔那塊掉下來的天花板

可是害我惆悵了好幾天呢!

(跟其他男性玩家不大一樣

大部分男性玩家都是靈兒控

我跟女性玩家比較像我是月如控)



這首歌的歌名叫做"一直很安靜"

而"安靜"似乎又另外象徵著"永眠"

如此一來看完標題

再來看阿桑和林月如的生世

就會讓人相當的感慨和鼻酸


第二個特性

是這首歌情感的抒發方式

很多音樂是在主歌的時候

會開始點點滴滴的蘊釀情緒

然後在副歌的時候炸裂

唱完結束後情緒徹底解放

觀眾聽得爽

歌手唱得也過癮

但這首歌比較特殊

用電路學的方式描述的話

主歌的地方像是直流電

副歌的地方像是交流電

主歌地方平鋪直述

自己和自己對話

慢慢的堆積情感

但是在副歌地方

主角想跟男主角述說自己的情感

"給你的愛一直很安靜"

這句話雖然有"安靜"兩個字

但卻是要稍微衝出來唱

因為女主角是有一點嘔氣

嘔氣男主角不瞭解她的心意

也生氣自己沒有勇氣和男主角表明

只能偶而安靜的陪伴在旁

"來交換你偶而給的關心"

這句話又要收回來唱

表示一種無奈感

"明明是三個人的電影

我始終卻不能有姓名"

又要重新再一次一放一收

B段

"給你的愛一直很安靜　

除了淚在我的臉上任性

原來緣份是用來說明

你突然不愛我這件事情" 也是如此


這首歌如果用四個字來形容的話

我會選擇用"欲言又止"這四個字

放的地方代表著女主角想跟男主角表示心意

收的地方代表女主角又退縮回去

這是有一種

"想說不敢說的衝動

想講不敢講的傷痛"

所以這又跟一般歌曲不一樣

一般的歌通常如果唱得"不上不下"

肯定會被噹

這首歌反而就是要唱得卡在中間

那種副歌收放之間的彈性要做得很好

而且還有一個地方特別的是上面有提到

一般歌曲唱完之後

情緒要徹底解放殆盡

但這一首歌就算唱完以後

副歌不能投入太多的情緒去宣洩

所以到最後結束之後情緒還要是滿的

而剩下的情緒要化作那種沉重感

隨著音樂悠揚餘波盪漾

而帶給聽者那種無限的哀傷



第三種特性就是這首歌充滿著陷阱和矛盾

最大的陷阱就是"一直很安靜"的標題

會讓人誤會以為這首歌

是在描述心如止水的趙靈兒

(這個人就是張庭瑜= =)

所以配合著趙靈兒的個性

整首歌會唱得"外柔內剛"

但其實這應該是"外剛內柔"

林月如那種看似刁蠻的個性

大小姐的身段

但隱藏在背後

卻是那無怨無悔的溫柔

套一句那英征服的歌詞

"外表健康心裡傷痕無數"

所以除了"欲言又止"外

還要唱得"故作剛強"

那種"反差的矛盾"要拿捏很好



因為我搜尋了一下

整個選秀節目只有張庭瑜唱過這首

所以我今天只能談論她

沒辦法像上次"紅豆"有這麼多人可以比較

>>http://www.youtube.com/watch?v=qX-ynvxMWic

張庭瑜在cosplay這個主題演繹了這首歌

套一句之前陳珊妮跟張庭瑜唱"瘋子"說過的話

這首歌如果從"趙靈兒"角度出發的話

那事態就嚴重了

從張庭瑜接受訪問說

"趙靈兒是一個外表很柔弱但內心卻很堅強的女生"

就可以知道張庭瑜方向完全錯誤

事實上整首歌張庭瑜唱得太內斂

情緒完全沒有起伏

唱得"外柔內柔"不符合她說的"外柔內剛"

感覺純粹是一個被拋棄的的小女孩

放空得而且有點陰沉的在唱這首歌

更何況這首歌根本不是在講"靈兒的外柔內剛"

大學聯考作文內容離題

分數都不會太好

更何況張庭瑜是完全180度相位差

再加上技術方面缺失真的很嚴重

這一集應該是要被淘汰的

可能是他的可朔性真的大於空姐很多

才讓她繼續比賽吧


文末我想說明一下我對張庭瑜的感覺

我覺得張庭瑜長相和音色不能說好

但有一種特殊的味道

應該算是一種不錯的個人特色吧

她的音色有一種"暗"的特質

不像康雅婷的那種"亮"

她的這種"暗"不適合唱像手心的太陽

這一種充滿希望光明的歌

她的音色是有一點失意絕望

有一點悵然若失的感覺

所以她可以試著選一些失落感比較重的情歌

但是麻煩的是

她的低音常常會糊在一起

所以在面對口氣的地方

必須要更戒慎恐懼的處理才是


還有張庭瑜有時候唱歌

眼睛會閉起來緊鎖著眉

有時候會被人批判太刻意做作

(同樣是中文系的朱麗君好像就比較不會)

再加上上次扯到"張愛玲"被陳珊妮轟爆

所以現在張庭瑜每唱一首歌

就會被觀眾用放大鏡來觀看

會不會又開始"耍文藝"

使得張庭瑜有時候唱歌要有自己想法

有時候又不能太有自己想法

事實上我覺得唱歌詮釋這種東西

一定要有自己的思考邏輯

但也必須要想辦法能讓觀眾一起去體會

否則就只是單方面的自得其樂而已

無聊開三首歌給張庭瑜

"防空洞":

防空洞本身歌名有一種"暗"的特質

和張庭瑜音色特質有點雷同

"盛夏的果實"和"星語星願":

這兩首都有一種悵然若失的感覺

都很重視詮釋和口氣

剩下技術層面的就讓給版上其他高手來指點了

這不是能給予幫助了



最後還有一點時間

補充一下這首歌背後的一些時空背景

還有我的一些想法

曾經不知道在那裡聽到的說法(網址遺失= =)

趙靈兒象徵著是"你(李逍遙)最愛的人"

林月如象徵著是"最愛(李逍遙)你的人"

趙靈兒是太陽

李逍遙是地球

林月如是月亮

在白天的時候李逍遙受到趙靈兒的陽光的照射

而感到溫暖和幸福

但當太陽消失(趙靈兒被抓走)到了夜晚

沒有陽光的溫存

如月般的月如

不求回報的細心的在旁

白月光雖然不能給予完全的溫暖

卻能在黑暗中給予地球一絲淡淡的幽光

陪伴在這漫長的夜晚

月亮和太陽彼此牽引的力量

在地球上的潮汐現象

成為仙劍中最可歌可泣的故事

不過我卻是覺得

趙靈兒代表著命中注定

有一種宿命感

林月如代表是日久生情

有一種累積感

我認為遊戲中李逍遙對兩人情感是公平的

只是如此一來就變成一種掙扎和矛盾

而不是電視劇和這首歌給人

月如是站在一種第三者的地位感覺


文章有點長

下次不會在那麼囉嗦了

感謝大家的觀看^^

上次有附個猜謎

這次附個有趣的

附1:歌詞

一直很安靜(仙劍奇俠傳插曲)
作詞：方文山　作曲：如花如岳　編曲：屠穎　演唱：阿桑

空蕩的街景　想找個人放感情
做這種決定　是寂寞與我為鄰

我們的愛情　像你路過的風景
一直在進行　腳步卻從來不會為我而停

＊給你的愛一直很安靜　來交換你偶爾給的關心
　明明是三個人的電影　我卻始終不能有姓名

你說愛像雲　要自在飄浮才美麗
我終於相信　分手的理由有時候很動聽

Repeat ＊

給你的愛一直很安靜　我從一開始就下定決心
以為自己要的是曾經　卻發現愛一定要有回音

Repeat ＊

給你的愛一直很安靜　除了淚在我的臉上任性
原來緣份是用來說明　你突然不愛我這件事情



附2:
oldgame版看到的

趙靈兒
林月如
阿奴

大家縱向的念念看

會有意外的方現唷


來源:
我剛用還沒時間整理的新網誌= =

http://doubleplay.pixnet.net/blog/post/37081595

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.66.13
※ 編輯: david901429 來自: 118.168.0.211 (12/12 01:05)