✨寫作必備工具
➡️右滑推薦的語料庫及使用方式
別忘記幫我☑️分享☑️珍藏☑️按讚
讓蘇蘇能夠幫助更多人🧡
⁡
🔍語料庫是透過大量文本分析單詞用法建立而成的資料庫，學習外文時常常會需要語料庫讓我們確認自己的理解是否也是外國人常用的用法，藉此避免掉中式英文的問題。當家教已經快要四年了，我從大一上就接了家教，在這三年多的日子當中輔導了數十位同學成功戰勝了「英文寫作」，我覺得一剛開始學生最需要擺脫的就是傳統教育下背單字只被「字」&「中文」的窘境。以下舉例：
例如：dilemma 兩難
困境：不知道動詞用什麼
正確：記憶dilemma 的collocations
正解：be caught in / be faced with / confront the moral dilemma 面臨兩難
⁡
💬除此之外，就是學生因為沒有培養閱讀習慣，長文讀得少，只在乎單詞、少有語境或者文句的刺激，以致於寫出來的句子很「怪」，這個怪的點可能源自於「邏輯」、「語用習慣」，其實真正解決方法還是多閱讀，但要有意識的讀，將文章看成許多語塊，以下舉例說明～
🟨Poorly run meetings do not just waste time, they jeopardise the ability to meet deadlines, adding to workers’ stress. Long meetings should have breaks, which the manager should take responsibility for enforcing. And any meeting should be 20 or 50 minutes long, rather than 30 minutes or an hour, to allow for a gap between sessions in an hourly schedule.
⁡
🟧換成語塊後：
Poorly run meetings do not just waste time, they jeopardise the ability to meet deadlines, adding to workers’ stress.
1️⃣jeopardize the ability to…讓…不能…
☑️jeopardize危及到
= put…in jeopardy
⁡
Long meetings should have breaks［, which the manager should take responsibility for enforcing. ］And any meeting should be 20 or 50 minutes long, rather than 30 minutes or an hour, {to allow for a gap between sessions in an hourly schedule.}
2️⃣切子句［ 標註 ]
🟡可練習切形容詞子句/名詞子句/副詞子句
3️⃣ … rather than … 而不是
4️⃣切不定詞片語
⁡
會議開得不好不僅浪費時間，還會影響員工按時完成任務的能力，增加員工的壓力。長時間的會議應該有休息時間，管理者應該負責執行。
⁡
🟥後記
中翻英是非常正常的事情，畢竟中文是我們的母語，我們熟悉這個語言模式已經十幾年，因此搞懂「中英文轉換不同的邏輯」是第一步，語料庫可以讓你更快理解這些邏輯思維！另外在讀雜誌的時候可以挑選一篇看著英文去翻譯成最通順的中文，練習如何翻譯之外，其實也可以讓自己更懂中英文排列上的不同。
⁡
⏬你寫作也遇到了什麼問題呢？留言告訴我⏬
⁡
#學測 #111學測 #英文筆記 #英文 #podcast

#AnnsINUSE
歌舞青春懷舊回顧😍

👩🏼: In theater that means good luck!

Break a leg 這句話的起源有幾個不同的說法

1️⃣
比較常聽到的是源自於古代西方迷信
如果你在表演者上台前跟他說good luck!
就會招來厄運讓他變很衰😂
（好像都會這樣欸）
（就像做事做到一半被誇獎就會突然出錯😂）
誇不得啊...

所以人們就開始講反話
祝你摔斷腿！
就會帶來好運這樣 LOL

2️⃣
另外一種比較受歡迎的說法是
因為表演者太厲害
其他備用表演者知道自己不可能做得比她好
就開玩笑說
「祝你摔斷腿！這樣我就有機會取代你上台演出了！」
是個...有點可怕的黑色幽默呢😳

3️⃣
最後一種說法是
中古世紀的表演如果很成功
結束後表演者都會出來「行屈膝禮」
這個動作就叫 break a leg
所以是在演出前預告他會表演成功出來行屈膝禮的意思

喜歡今天的貼文嗎？
歡迎大家私訊投稿你想知道起源的idioms and phrases！
也別忘了幫我按讚分享哦😘
Have a GREAT weekend!!!

#安的美語 #線上英文 #英文家教 #學英文
#英文學習 #英文片語 #英文俚語 #英文口說
#英文教學 #英文會話 #英文筆記 #英文發音
#職場英文 #日常英文 #生活英文 #雅思
#Duolingo #LearnEnglish #TESL

在家ㄧ像嘰嘰咂咂講不停的Q小姐, 常常會瞬間變成“靜音”
就是又不知道跌進哪本書的世界裡

當然在家總是很忙的宅女Q, 即使不愛出門, 但到書店或是球場就會突然很興奮,
結帳時.....我也常常驚訝不已, 怎麼這麼多本

不過.......不能否認的！

Q小姐看的書.....還真的都頗好看的～～
（應該請她自己分享的）

有關英文童書的分享, ㄧ時還真有點沒頭緒
因為這孩子從小意見就很多, 現在更是無法歸我管了

第一次分享英文童書, 先從陪伴我們很久的書籍開始...... 三本ㄧ系列“史皮冒險系列”

還有熱騰騰2019才出版, 但是文字簡直簡單 卻意義深遠的ㄧ本新書, “Paper Boy 紙男孩“

<史皮冒險系列童書>

澳洲總理獎澳洲當地極度受歡迎的童書

有趣、有料、語言學習童書最佳選擇

這系列三本書：

第一本：Where is Stripey?

第二本：Scrambled Eggs

第三本：Invisible Me

[簡介]

“史皮冒險系列”有三本，講的是一個Emu家庭的故事，爸爸克奇(Crikey)、媽媽希拉(Sheila)以及三十個小孩Emu的故事。
其中以弟弟史皮(Stripey)為故事的核心、還有姊姊樂姬(Leggy)。

Emu中文叫做鴯鶓(ㄦˊㄇㄧㄠˊ)，是世界上第二大鳥類，僅次於鴕鳥。
Emu源自於澳洲所以也有人稱澳洲鴕鳥。

[適合年紀]

兩歲至成年人


[作者]

作者：Wendy Binks
作者出生成長於澳洲西南一個叫丹麥(Denmark)的小鎮，澳洲丹麥這個小鎮以森林、田園、天然景觀著稱。
長大後主修藝術的Wendy Binks就是以家鄉為根據創作”史皮冒險系列”。



[內容]

常常有人問我怎麼選擇英文原文書給Q小姐？
“史皮冒險系列”是QQ從小讀到大，也就是我認為英文原文書童書的首選。

記得是六年前帶著Q小姐在Sydney逛書店時，一個熱心的書店店員大力推薦的。
印象滿深刻當時她誠懇的跟我們說：”史皮冒險系列”長短適中、有趣、畫得好、又融入很多知識在故事裡，非常推薦。

果然，當時還沒認字的Q小姐就會自己去拿書看裡面的圖片，還會反覆要求我們唸給她聽。

到後來開始識字之後，她自己會去讀內故事內容還有書後面的動物相知識，甚至某些片段都背得出來。

這套書真的帶給我們滿多樂趣的，Q小姐也因為看太熟，當初很多英文單字片語甚至都還是從中學到的。



而當時那位店員說的幾個優點，”史皮冒險系列”也都很貼切的符合，成了我選擇童書的指標。

1.長短適中

以兒童的注意力來說，太冗長複雜的故事本來就不適合。
相反的，長短適中的故事，反而會激發小孩興趣，也是語言學習很好的材料。

“史皮冒險系列”就是這樣，長短適中，非常適合大人讀給小朋友聽，或是小朋友有些英文基礎後自己讀。

而且因為內容生活化，用字與語法難易適中，還可以從中學不少英文。

2.內容有趣

這應該是最基本的，
而我所謂的有趣是會讓人看了第一頁會想翻第二頁，不容易描述這個標準，
但往往這是最真實的騙不了人的，因為一翻開就知道。
史皮系列就是會讓人想繼續看下去有趣書籍。

3.圖畫畫得好

市面上童書繪本很多，
但是真的很用心畫，吸引人的似乎得精挑細選才能發掘，

很多時候內容的圖畫只淪為文字的配角，
當這配角又沒有太出色的表現就讓人興趣缺缺。

史皮系列作者本來就是主修藝術，風格是結合寫實跟卡通的混合畫法，相當賞心悅目。

很多小朋友到我們家裡，我們都會塞這幾個系列書籍給他們，通常小朋友會靜靜翻閱，可以安靜一段時間。



4.富教育性的知識

有了前面幾點的書，如果又可以把知識教育融入內容，那就更完美了，因為孩子往往都在不知不覺中的娛樂中學習。

史皮系列把澳洲動物介紹的有趣又很多知識。

總共三本書，每本後面都有兩頁的知識介紹，在看完前面的故事，會很自然的想接著後面的介紹，即使是小朋友也可以耐著心看完。

Q小姐就熟讀後面的動物知識，很多澳洲動物知識我都要問她了。

這算是陪著Ｑ小姐長大的書籍其中幾本，雖然內容並沒有很多，但至今Q小姐還是會偶而那起來翻閱，

我們六年前也帶著這三本書從澳洲飛回台灣，
如今再由台灣帶來澳洲，真的很喜歡，也很推薦給大家！

< Paperboy 紙男孩>

<獲獎、富含教育意義、感人至深的英文書籍推薦>

這是2019 的最新書籍, 很想這次ㄧ起分享,

因為...
這是一本要用”心“讀深刻且激勵的繪本

小孩大人都可讀多層次的寓意讓我反覆讀了五次以上

不是用腦是用心去讀的繪本, 大人小孩都適合, 可以反覆咀嚼的成長繪本

[適合年紀]

六歲至成年人

[作者]

故事：Danny Parker

美術設計：Bethany Macdonald



[內容]

乍看之下Paperboy似乎就像一般的繪本，文字簡潔、押韻順暢、繪圖精美。

當初在沒有看任何背景介紹的情形下，翻閱了這本書，第一個感覺是：『就這樣？』
大腦邏輯似乎不能接受，覺得沒有重點。
但是心卻有種被微微地吸引的感覺，馬上就想再看一次，想再去感受當中想傳達的意境。

我想這就是一個作者厲害的地方！

文字繪圖都是簡單的，
卻有種魅力讓人會想深入了解、重複閱讀、推敲、感受。

作者透過小男孩跟紙張的互動，展現了小男孩面對人生不同情境下的態度與轉折。

其中包含了恐懼、嘗試、悲傷、小小的勝利，進而微微地透露出正面、積極、希望。



自己越來越喜歡這種作品，
精巧深刻的隱喻，沒有一句大道理，每一句卻又值得玩味。

簡潔的故事看似平鋪直述、若有似無，卻微妙地捕捉到人心的不同面向。

我自己反覆讀了好幾次，從一開始的不甚了解，但微微的被吸引，

到後來進一步了解書的背景後，

再去閱讀，體驗到的是感動、振奮，覺得每讀一次，都有多一點的體驗。

對我來說這是其實是個勵志繪本，
孩子在面對人生旅途的各種挑戰，

從恐懼害怕，到建立自我，進而有了韌性、積極、勇敢。很感人，也很激勵人。

很推薦給大家，無論是大人還是小朋友。



以下內容透露，可以先看過一遍書之後再來看，之後再去閱讀會體驗不同的閱讀樂趣喔。

這本書其實算是作者的童年時期的回憶，

孩童時期的作者，面對家庭的變遷，包含搬家、父母不合的爭吵，用隱喻的方式表達面對這種情況時，

還是小男孩的自己看到的可能是房子怎麼在搖，牆壁怎麼會哭...

而這背後指的其實是父母的夜晚的爭吵聲、甩門聲... 原來孩子有自己的解讀世界方式，

而孩子也往往不知不覺就在這種過程中成長了，很感人，發人省思。

此外，也描述了孩子面對困境時會做出些嘗試，也慢慢的建立自我意識，進而透過嘗試努力，會獲得小小勝利。

書中，

包裝紙傳達了小男孩的不安，

衛生紙傳達了小男孩面對父母爭執的惶恐眼淚，

摺紙傳達了小男孩開始建立的自我意識，開始了嘗試，失敗，進而勝利。

很喜歡書的一句話跟大家分享：

This story tells how both sad and sweet experiences help us grow into who we are.

英文童書現貨團
現貨商品,訂購完成後一～三日出貨
預購商品, 10/18開始出貨
下單後 24小時尚未完成付款的訂單會失效, 要購買需要再重新下單喔

分享文：https://qq2q11.pixnet.net/blog/post/351019885
訂購單(現貨售完）：https://www.liqform.com/v/vy3ztn7u
訂購單 （預購）：https://www.liqform.com/v/d9jd3ue0

＃沒有新也沒有心的copycat不要來
＃沒有新創意不在乎心共鳴的copycat不要來

【片語購書資訊】https://reurl.cc/Ld15k4

【單字明明都懂，加上in或on，就變搞不懂】
【每一個單字你都會 and so on 簡單的單字組在一起卻把意思搞混】
【Break a leg 啊? 祝某人腿斷? 不! 照翻你就錯了!】

我的單字背了好多，我都知道這個單字的意思呀，但為什麼他們組合再一起變成片語，我就都理解錯意思呢?在片語的組程中，

有時是從單字的意義衍生而來的。只要望文生義就能理解片語的意思。比方說 a piece of cake，一片蛋糕。因為吃下一片蛋糕是很輕而易舉的事，因此這個片語來形容某件事情［輕鬆又簡單］。

但也有不能照字面上來翻譯的片語。例如 Break a leg，若按照字面上翻譯，哇!有人的腿斷了!
其實這句話是有典故的。是源自於比較誇張的說法，
有一個成功的表演家在演出之後一直鞠躬道謝，因此他差點連腿都斷了。但就是因為腿都快斷了，演出才能成功，在這之後Break a leg就變成了「祝某人演出順利」的意思。

因此，不用擔心再理解錯意思啦！徐薇老師《初級片語Starter 300》就是為了解決您的困擾！

｜這本書必買原因｜

☑300組片語依照主題分門別類
本書依片語性質，將相似片語進行歸類編排，徐薇老師會透過相近或相反片語的比較，讓你在學會片語的同時，還可以舉一反三、搞清楚最容易混淆的片語用法。

☑徐薇老師親錄片語解析教學MP3
30堂單元初級片語課程，每個單元都有我親自為您錄製的片語解析MP3，總長5小時的片語教學，讓您輕鬆理解易混淆的片語和用法。

☑相關衍生片語小故事
每單元另有相關衍生片語、趣味慣用語及諺語用法，讓你不只學片語，還能知道最有趣的片語小故事，學習樂趣多更多！

☑片語索引
300組片語皆依照字母順序排列，方便索引，快速讓讀者查閱片語。

☑每日的學習計劃
每天兩個片語，每日十分鐘，每週一個單元，循序漸進，天天有進度，天天都進步。
照表操課就能打下完美片語基礎！

☑Try it!實戰練習題
每單元均有Try it!實戰練習題，學習者可以演練、複習，加深學習印象！


｜這本書可以幫你｜
☑片語怎麼解、怎麼記，聽過一次就搞定！
☑片語相關用法，活用片語，活學又活用!
☑片語特殊用法，in/on/at不再搞混！概念超清晰！

｜這本書最適合｜
看到單字都懂意思，多加上in/on/at腦袋就當機的小學生
想帶著孩子一起打好英文片語基礎的爸爸媽媽
希望看到片語不再需要查字典的英文學習者

規格說明
5小時教學MP3 + 書