※ 引述《omena (おめな)》之銘言：
: 大奧系列拍了這麼多部
: 不知道源氏物語會不會也拍成電視劇
: (找誰演光源氏就是很大的爭議了吧?!)

想當年，源氏物語有拍過電視劇
那個時候還是看錄影帶的
後來衛視中文台有重播過，不過當然是配中文的啦

當時飾演光源氏的是東山紀之
不過只有在前半部，後半部老年源氏是別人演的
東山紀之則在後半部裡飾演夕霧

然後飾演藤壺夫人與紫之上的是大原麗子，她比東山紀之還大二十歲
台灣觀眾應該對她比較不熟，她是大河劇「春日局」的女主角
(這倒是跟大奧的主題又有點關係了......)

由於這部源氏物語的編劇是橋田壽賀子女士
她在這之前也是春日局的編劇
所以演員幾乎就是橋田班底，大家可以看到很多冷暖人間熟悉的演員
以下將這一部源氏物語的角色列出如下(括號數字為當時年紀)

紫式部：三田佳子(50)
藤原道長：石阪浩二(50)
光源氏：東山紀之(25，前半部)、片岡孝夫(歌舞伎藝人，47，後半部)
藤壺女御、紫之上：大原麗子(45，「春日局」女主角)
葵之上：竹下景子(38，後來在電影版飾演六條御息所)
惟光：香川照之(26，春日局裡的小早川秀秋，冷暖人間的遠山昌之)
頭中將：橋爪淳(31，前半部。春日局的三條西實條，冷暖人間的立石一茂)、
竹脇無我(47，後半部)
左大臣：北村和夫(64)
左大臣妻．大宮：若尾文子(68)
女房．楓：山岡久乃(65，冷暖人間的岡倉節子)
桐壺帝：丹波哲郎(69，春日局裡的德川家康)
朱雀帝：三田村邦彥(38，冷暖人間的高橋亨)
弘徽殿女御：水谷良重(52)
王命婦：波乃久里子(46)
六條御息所：長山藍子(50，春日局的阿江與，冷暖人間的野田彌生)
六條御息所之女：吉村涼(13，冷暖人間的小島愛)
夕顏：澤口靖子(26)
右近：音無美紀子(42)
女房．紅葉：東照美(35，春日局的阿勝之方，冷暖人間的小島邦子)
末摘花：泉萍子(44，冷暖人間的小島五月)
老女房おとど：赤木春惠(67，冷暖人間的小島キミ)
北山尼君：森光子(71，冷暖人間的森山珠子)
若紫：尾羽智加子(12，春日局裡的幼年阿福)
女房．薺：中田喜子(38，春日局的鷹司孝子，冷暖人間的高橋文子)
朧月夜：岸本加世子(31)
右大臣：加藤武(62)
明石入道：藤岡琢也(61，春日局的豐臣秀吉，冷暖人間的岡倉大吉)
明石尼君：香川京子(60，春日局的寧寧，冷暖人間的田村綾子)
明石之上：古手川祐子(32)
冷泉帝：市川染五郎(18)
秋好中宮．梅壺女御：小高惠美(19)
柏木：坂上忍(24，冷暖人間的並木宗治)
雲居雁：片岡京子(20，冷暖人間的第一代本間由紀，她是片岡孝夫的次女)
衛門：岡本信人(43，冷暖人間的田島周平)
明石姬君：安間千紘(10，春日局的幼年阿福)
玉鬘：藤田朋子(26，冷暖人間的本間長子)
螢兵部卿宮：榎本壯一(28，冷暖人間的松本達夫)
髭黑右大將：ガッツ石松(42，春日局的東陽坊長盛)
明石女御：八木小織(22)
女三之宮：若村麻由美(24，春日局的紫、阿樂之方)

寫了這麼多，弄得我現在好想重看這部戲
結果現在要看都看不到

話說上面岡倉一家人，居然沒有四女葉子
不過，葉子(野村真美)在春日局裡有出現，飾演可憐的千姬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.197.40

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: venez (venez) 看板: Japandrama
標題: Re: 大奧…(離題源氏物語)
時間: Mon Oct 9 23:57:43 2006

※ 引述《kichyou (歸蝶姬)》之銘言：
: : 不知道源氏物語會不會也拍成電視劇
: 想當年，源氏物語有拍過電視劇
: 那個時候還是看錄影帶的
: 後來衛視中文台有重播過，不過當然是配中文的啦
: 當時飾演光源氏的是東山紀之
: 不過只有在前半部，後半部老年源氏是別人演的
: 東山紀之則在後半部裡飾演夕霧
: 女三之宮：若村麻由美(24，春日局的紫、阿樂之方)
: 寫了這麼多，弄得我現在好想重看這部戲
: 結果現在要看都看不到

看到這篇忍不住要推一下，資料好詳盡呢!

東山紀之版的電視源氏物語，想當年我也是有給它看過的，

但殘留的記憶只剩下畫面唯美的就像看活動繪卷一樣，

其餘有關劇情還是人物印象一概付之闕如，

年代久遠，又是冷門題材，要再重播大概也是不大可能了。

源氏物語跟雅久里大概是我怨念最深的兩部日劇啊.....

(後者至少還看過兩次，前者就真的是夢幻逸品.....)

天海女王的千年之戀我有看過，但她的光源氏扮相我並不那麼喜歡，

這部電影的男裝都不怎麼有型，垮垮的感覺..

選角也怪怪的，常盤貴子的型...比較適合六條御息所吧...

之前呷飽太閒的時候，以一個觀眾的怨念幻想過心中的名單(就外表而言啦)

如下:


藤壺: 宮澤理惠(?) 就是很古典美，又紅顏命舛的那種。

紫之上: 澤口靖子(不要計較年齡..)

夕顏: 井出薰 (演過將太的壽司，結婚後好像退隱了，眼睛大大的超可愛)

明石姬: 小雪 (氣質出眾啊!最適合冷豔的明石姬了，雖然天海女王也不錯，
不過明石姬經常自傷身世的個性似乎不太適合她。)

六條御息所: 常盤貴子 (凹陷的雙頰，眼角上揚的眼神超合適的。)
天海祐希也ok。

朧月夜: 小西真奈美可能不錯。

葵上: 菊池麻衣子 (嗯...眼神很犀利。)
永作博美。(長相甜美可是兇起來也滿兇，適合驕縱的葵上，當然年
齡一比無疑是菊池麻衣子勝出啦!)

末摘花: 電影版千年之戀裡演末摘花的演員就超合適的了，
大奧裡的鷲尾真知子。


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kichyou (歸蝶姬) 看板: Japandrama
標題: Re: 大奧…(離題源氏物語)
時間: Tue Oct 10 01:39:45 2006

※ 引述《venez (venez)》之銘言：
: 看到這篇忍不住要推一下，資料好詳盡呢!
: 東山紀之版的電視源氏物語，想當年我也是有給它看過的，
: 但殘留的記憶只剩下畫面唯美的就像看活動繪卷一樣，
: 其餘有關劇情還是人物印象一概付之闕如，
: 年代久遠，又是冷門題材，要再重播大概也是不大可能了。
: 源氏物語跟雅久里大概是我怨念最深的兩部日劇啊.....
: (後者至少還看過兩次，前者就真的是夢幻逸品.....)
: 天海女王的千年之戀我有看過，但她的光源氏扮相我並不那麼喜歡，
: 這部電影的男裝都不怎麼有型，垮垮的感覺..

這部電影有些床戲
雖然女王明明演的就是個男人
但就是忍不住犯嘀咕:
「她是女的...她是女的...她是女的...」
大概小時候看過橋田版的源氏物語
對電影版還是有些難接受哪

以前小時候不認識那些演員，當時只認得大原麗子
(因為想當年曾經同步收看過春日局的關係)
後來年紀大了也看了冷暖人間、知道春日局也是橋田編的
才覺得這部戲的卡司相當有趣

電影版的話，女角演員的年紀好像都比較大
高島禮子給我的印象是蠻「極妻」的，跟藤壺感覺還是有差別
男角的話，除了那幾個皇帝名字變了，也比較老
感覺就是很不對哪......

哪天日本要是出了這個橋田版源氏物語的DVD
我一定會立刻買一套原版回來，這真的是夢幻逸品

: 選角也怪怪的，常盤貴子的型...比較適合六條御息所吧...
: 之前呷飽太閒的時候，以一個觀眾的怨念幻想過心中的名單(就外表而言啦)
: 如下:
: 藤壺: 宮澤理惠(?) 就是很古典美，又紅顏命舛的那種。
: 紫之上: 澤口靖子(不要計較年齡..)

既然藤壺與紫之上面貌相似，所以我覺得在桐壺、藤壺與紫之上之間
要嘛就一人三役，不然就兩人三役，長得也不要差太多
有一個古早版的源氏物語(1981)是八千草薰分飾桐壺與藤壺
橋田版是大原麗子分飾藤壺與紫之上
女王版是高島禮子分飾桐壺與藤壺

所以我以前的妄想版是:
桐壺&藤壺:松島菜菜子
紫之上:松隆子

: 夕顏: 井出薰 (演過將太的壽司，結婚後好像退隱了，眼睛大大的超可愛)
: 明石姬: 小雪 (氣質出眾啊!最適合冷豔的明石姬了，雖然天海女王也不錯，
: 不過明石姬經常自傷身世的個性似乎不太適合她。)
: 六條御息所: 常盤貴子 (凹陷的雙頰，眼角上揚的眼神超合適的。)
: 天海祐希也ok。

六條御息所，我會想到淺野溫子、松雪泰子

: 朧月夜: 小西真奈美可能不錯。
: 葵上: 菊池麻衣子 (嗯...眼神很犀利。)
: 永作博美。(長相甜美可是兇起來也滿兇，適合驕縱的葵上，當然年
: 齡一比無疑是菊池麻衣子勝出啦!)

我覺得永作博美.......很像是年紀比較大的安達祐實~_~

: 末摘花: 電影版千年之戀裡演末摘花的演員就超合適的了，
: 大奧裡的鷲尾真知子。

鷲尾真知子有點年紀了
不知道為什麼，覺得久本雅美也很合適 = =