【湯圓 VS 団子(だんご)哪裡不一樣？】
　
各位同學都享用湯圓了嗎？
　
台灣的湯圓，日文可以說「団子(だんご)」嗎？
　
兩個其實有不同的地方喔！
　

日本　団子（だんご）
　
沒有餡料，不做成湯，
　
質地較硬

在外層塗紅豆泥或醬油

通常是烤的　再串起來吃

　
　
台湾　湯圓
　
因為日本沒有，參考旅遊書及部落格　

有人直接音譯為タンユエン
　
所以這裡採用音譯
　
有的有餡有的無餡，
　
質地較軟

最重要的是一般都做成湯

（不然就不叫湯圓了）

　
當然要跟日本人說明這道料理的話
　
可以說是「台湾の団子」會比較好理解
　

（答案揭曉）
冰咖啡+紅豆+白玉湯圓

日文名中譯正是咖啡紅豆湯（コーヒーぜんざい）。

乍看不可思議，但苦苦的咖啡配甜甜的紅豆，意外好吃，白玉也很Q！太讚了我要每天來吃！（≧∇≦）

得獎人請傳訊給我地址還有想要青森哪張。謝謝。（得主請見第一個留言）

第三集宅男女神#安心亞 帶你去台南爽爽吃啦!!!
接著看👉https://youtu.be/QGnbFAF_wvk

食尚玩家週年慶大放送！下載APP抽豪華住宿券！👉https://bit.ly/37kOfww
🔥食尚玩家週年慶 全館88折🔥5折券天天送👉https://bit.ly/3sTUkdl

食尚玩家今天來到港湖，當然就是要寄生最能代表鄉民、有港湖女神之稱的#高嘉瑜啊！今天不只好吃好玩，也讓大家欣賞好聽（？）的歌聲。首站就來到立法委員必來拜訪之處！滿滿的經典港片哏讓你回味無窮，接著是內科人最愛的糖水店、來737必吃的湯包，再來欣賞最新的假日文青好去處，網美打卡活動一堆的南港瓶蓋工廠，當然附近的30年小吃也不能錯過，最後則是與女神齊名的女神關東煮Bar，這麼多好吃好玩！讓你一次滿足！

網路獨家版內容👉https://supertaste.tvbs.com.tw/review/329853
本集完整店家資訊👉https://supertaste.tvbs.com.tw/review/329857

00:00│我還有點餓
09:50│糖水間湯圓專賣店
15:40│居和熹湯包
23:53│瓶蓋工廠台北製造所
29:14│點新春蚵仔麵線
38:11│太鼓判

《#食尚玩家》TVBS 42歡樂台／TVBS精采台／TVBS-Asia 每週二至週五晚間10點
📣食尚玩家最新集數YouTube隔日立即看

★食尚玩家網路版限定內容★節目資訊看過來
魚肉鄉民👉週二晚間7點
2天1夜go👉週三晚間7點
瘋狂總部👉週四晚間7點
熱血48小時👉週五晚間7點

●訂閱《食尚玩家》YouTube👉https://bit.ly/2Hf8UYO
●《食尚玩家》官網最新吃喝玩樂指南一手掌握👉https://bit.ly/2GOPJ4O
●按讚《食尚玩家》官方粉絲團👉http://bit.ly/2fX2IUg
●追蹤《食尚玩家》官方Instagram👉https://bit.ly/2Kd89SA
●加入《食尚玩家》LINE🔍店家資訊不漏接👉https://goo.gl/aUBhqD

#かき氷 #刨冰 #宇治金時 #抹茶 #哈日杏子
＜＊本日單字&句型＊＞　↓　↓　 文字檔請見影片介紹文下方　↓　↓
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
Kyoko Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg

Who is Hari Kyoko ? 認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
FACEBOOK➡ https://goo.gl/D3ksyk
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF
BLOG➡ http://kyoko.tw/
GO！GO！JAPAN！（Facebook Club）來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/

美食日語 Vol.14｜ 宇治金時的日文要怎麼說？｜ブルーハワイ｜ かき氷・日式刨冰相關用語 ｜＜杏子日語教室＞72

〈本日單字&句型〉

最近、毎日暑いですね。
さいきん、まいにちあついですね。
sa-i-ki-n ma-i-ni-chi-a-tsu-i-de-su-ne
最近每天都好熱喔



かき氷が食べたい
かきこおりがたべたい
ka-ki-go-ri-ga-ta-be-ta-i
好想吃刨冰喔



かき氷・かきごおり
ka-ki-go-ri
刨冰



シロップ
shi-ro-p-pu
糖漿



苺・いちご
i-chi-go
草莓



メロン
me-ro-n
哈密瓜



ブルーハワイ
bu-ruーha-wa-i
藍色夏威宜



葡萄・ぶどう
bu-do
葡萄



抹茶・まっちゃ
ma-t-cha
抹茶



練乳・れんにゅう
re-n-nyu
煉奶



黒蜜・くろみつ
ku-ro-mi-tsu
黑糖蜜



小豆・あずき
a-zu-ki
紅豆



白玉・しらたま
shi-ra-ta-ma
白色小湯圓



宇治金時・うじきんとき
u-ji-ki-n-to-ki
宇治金時



白熊・しろくま
shi-ro-ku-ma
白熊冰



マンゴーかき氷・マンゴーかきごおり
ma-n-goーka-ki-go-ri
芒果冰



マンゴーかき氷は如何ですか？
マンゴーかきごおりはいかがですか？
ma-n-goーka-ki-go-ri-wa-i-ka-ga-de-su-ka?
要不要吃芒果冰呢



*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^

也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★

因為疫情的關係我們台南婚禮取消，不過由於做為迎娶房的民宿已經訂了
我們還是下來休息順便看看家人，沒想到毛巾媽竟然精心準備的迎娶儀式
從上車就開始放環保鞭炮聲之外，還有幫我們布置新人房～！並且吃湯圓拍個全家福

我在影片推薦的台南美食：
店名：酒爐澳門卜卜蜆@安平店
地址：台南市南區中華西路一段265號
營業時間：17:00-2:00

我住的台南漁光島民宿：
餘光民宿：708台南市安平區漁光路119巷8號
有附贈道地台南早餐

艾琳Erin的line@官方號服務~加入有好康！
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用

你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premium pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ 終於...我們結婚了！艾琳＆毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E

◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk

◈結婚倒數24小時不睡覺實錄！開箱我的新娘房，凌晨四點化妝，教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g

#台南美食 #台南民宿 #台南vlog