"當代藝術家 #董陽孜 自2016年起策畫「#讀衣」展覽，讓書法藝術與時尚設計有了奧妙交流。今起登場的「讀衣」展覽是最後一屆，以「至大無外」命題，喻文字境界的無有窮盡。ApuJan詹朴選擇「湍流」一詞來對應展覽主軸，他表示：「時間是一種單位，可以無限大，也可以無限小，與時代的流轉相比，很多短時間內的混亂、不安、急流與漩渦，如果拉遠拉大來觀看，也許只是另一次的浪起浪落。」

#APUJAN 從素材源頭創作，結合台灣紡織技術，以緹花針織表現線條與人體曲線的互動，或以梭織緹花表現組織的排列組合，並運用數位印花表現墨色濃淡，穿插多變手法呈現水墨線條與服裝交織的各種可能。"------Apple Fashion 蘋果即時新聞

https://tw.appledaily.com/entertainment/20210508/AGC5ZMQBTNCKLI7DMKKTZAKQJ4/?fbclid=IwAR2LgKueI1ts3no_-M6HsPIhdY1aZUCObWZXV3Rj7lRGW3COo0tW0noQ8-I

書生也做賊：剃頭梳髻的明朝倭寇多半是中國人｜知史百家

歷史春秋網

亂了一百多年的日本戰國時代，無處不燃戰火，無人能得安寧，田園荒蕪，屍骨遍野。喪家野犬般的浪人、無糧可種無魚可打的流民、爛命一條的無賴，把目光投向了大海彼岸富裕而軟弱的中國，一艘艘倭船出發了！

明朝軍民對這些「髡頭鳥音，赤體提三尺刀」的剽悍倭寇大為恐懼，而在異國他鄉幹壞事，來自日本的倭寇也戰戰兢兢如履薄冰，喝口水都怕老百姓下毒。

1.亂世日本太難混了！

看過黑澤明《七武士》的人想必都對電影中的日本浪人印象深刻：在紛亂的日本戰國時代，喪失了家主的武士們猶如喪家的野犬，徘徊在山野荒村，為了飯糰就可以用生命戰鬥。

嘉靖年間，日本國內的情況正是《七武士》的背景年代，就像被搗翻的螞蟻窩一般混亂不堪。

名義上，日本有天皇，但天皇的實權早已旁落，吃穿用靠幕府養著，完全是寄人籬下的傀儡。幕府也好不到哪去，足利氏建立的室町幕府從足利義滿後，一直處於風雨飄搖中，1467年連綿十一年的應仁之亂結束後，征夷大將軍已經空有名號毫無實權，聽任有實力的權臣擺佈。

日本全國分為六十八國（國類似中國的州縣），其中的五十三個藩國，由大大小小一百四十二個大名佔據著。大名們強弱分明，強的佔據幾國率眾數萬，弱的佔據幾個村子率眾數百，為了達到權力的頂峰，整天你爭我殺，兒子殺老子、弟弟殺哥哥都不算稀奇。當時的情況往往是：今天家臣們造反殺了主子，明天卻被鄰居的大名殺死，後天當勝利的大名回家一看，兒子已經取代了他的位置。

日本進入了毫無綱常道德可言的所謂「下克上」的諸侯爭霸時代，整整亂了一百多年。戰亂中，屍骨遍野，無數人流離失所，農民無法安心下田耕種，饑荒當然隨之而來。老百姓無路可生，強壯點的當盜賊或者參加宗教組織「一揆」造反，羸弱的只有等死。

在倭寇的發源地，日本九州的情況怎樣呢？

九州是日本南部的最大島，有肥前、肥後、平戶、大隅和薩摩等諸多藩國。如同日本各地一樣，九州島也是諸雄並立，空前混亂。北邊，豐前與築前的大內氏原本是九州最強的大名，但是遭到家臣陶晴賢的政變滅亡了，而陶晴賢不久被九州之外強大的大名毛利元就所殺。毛利元就順勢進入北九州，這就和另一個強藩—豐後的大友氏碰上了。南邊，薩摩的島津氏和大隅的肝付氏在火拚。西邊，肥前的龍造寺氏則和少貳氏內亂不休。

有戰爭就有失敗者，在戰爭中失敗、喪失家主的武士成了無米下鍋的浪人，怎麼辦？因戰爭無法謀生的漁民、流民，怎麼辦？下海！做海賊！與其在陸地上飢寒而死，不如到海上去撞撞運氣。

除了死裡求生，發財夢也是下海的另一個重要理由。當時明朝斷絕了官方的朝貢交易，導致海盜走私團夥日漸猖獗，中國的生絲、棉布、陶瓷、藥品等，都是日本的搶手貨，日本不少富商、無賴也打起了做海賊賺取厚利的算盤。不僅僅如此，海賊的背後還有大名的資助和庇護。日本歷史學家井上清這樣定義「倭寇」：「從十三世紀初開始，九州和瀨戶內海沿岸富於冒險精神的武士和名主攜帶同夥，一方面到中國和朝鮮（高麗）進行和平貿易，同時也伺機變為海盜，掠奪沿岸居民。對方稱此為倭寇，大為恐怖。」

日本十九世紀著名學者佐藤信淵總結日本海賊的出處說：「從永正、大永時起，伊寧國因島、久留島、大島地方人士，飯田、大島、河野、脅屋、松島、村上、北浦各地人士，相繼渡海到海外，從事海賊勾當以富家室；並以野島領主村上圖書頭為議事之主，各集其所屬之浮浪人共三四百人，分乘大小十餘艘船，航行大海……剽掠近海諸邑，奪取種種財物器械，以富其家……致四國、九州濱海之諸浪人、漁夫、船夫、無賴等逐漸加入其行列，因而人數日多。後來，其眾竟有八九百人或超逾千人者。」

在明日朝貢貿易正常的百餘年內，倭寇到中國劫掠的次數並不很多，因為日本的將軍、大名為了保護航路也進行嚴打。在嘉靖中期明日朝貢貿易中斷以後，情況才為之大變。

明代，從日本到中國的船，一般都是在三月到五月從平戶的「五島」或薩摩出發，經過大小琉球（沖繩島和台灣），到達浙江、福建、廣東。當年日本遣唐使的船隻到中國，在海上要航行幾十天甚至數月，旅途之艱難駭人聽聞，我們在中學課本熟悉的著名遣唐留學生晁衡（阿倍仲麻呂），就是因遭遇風暴死於回國的路上。

而到了明代，人們對季風的知識已經日漸豐富，加上船隻的製造技術有了發展，從日本出發，如果掌握好風向，只要幾天就能順利到達中國。

《日本圖纂》上這樣描寫當時的日本船：「日本造船與中國異……其船底尖，能破浪，不畏橫風、鬥風，行使便易，數日即至也。」至於船的大小，從能載二三十人至六七十人不等，也有能載二百餘人的大船。

就這樣，一群又一群的日本海賊，滿懷對財富的渴望，乘風破浪地向大海彼岸進發—富裕而軟弱的中國，就是他們的目標。

2.真倭的姓名哪裡去了？

第一次看到倭寇的明代江浙沿海居民，沒有絲毫警惕性，像看動物園猴子一樣。

嘉靖三十二年夏，一個普通的早晨，浙江嘉興鹽邑縣早起趕海的老百姓驚奇地發現，一艘長八九丈的海船停泊在海灘，船上有六十幾個「髡頭鳥音」的怪人，還帶著槍刀弓矢。當地的巡海官軍百餘名圍了上去，問他們為何而來，無奈語言不通，只好搬出一張小木櫃鋪上紙，用筆交談，船上一個懂漢字的人寫道：「我們是日本人，從本國而來，停船是因為舵壞了，想問你們借點糧食，等修好舵就走。我們不是壞人，不要逼迫我們，不然我們就和你們拚命。」

海邊來了好多外國人！整個縣城的人都轟動了，扶老攜幼地趕去看稀罕，當時承平已久，老百姓都指指點點嘻嘻哈哈，沒有一個知道害怕。到了黃昏，突然之間，船上的日本人一起站起來，張弓射出燕尾利箭，把周圍的官軍全部射死。旁觀者這才知道是海賊，發一聲喊，哭爹喊娘地奔入城，趕緊關上城門開始防禦。

上述描寫出自嘉靖年間明人採九德的筆記《倭變事略》，採九德是浙江海寧人，耳聞目睹了許多倭寇之事並記錄成書。對於倭寇的侵擾，除了朝廷官方的記載，明代地方上不少文人都在私家著作中有所涉獵。

但是，倭寇雖來自日本，日本人的姓名卻很少在明朝史料上出現，大多為「二大王」、「倭酋」、「船主」之類模糊稱謂。筆者手上的資料中，能確定是「真倭」的只有「門多郎次郎」、「四助四郎」、「稽天新四郎」、「辛五郎」、「日向彥太郎」、「和泉細屋」、「善妙」、「莊公」等寥寥數人，而且這些名字不一定確切。

真倭姓名少見，除了後面要提到的有中國人假冒外，還有兩個原因。

在近代以前，大多數日本人只有名沒有姓，有姓的只有士族以上的階層，而且全日本也沒幾個姓，如著名的源氏、平氏等皇族姓氏。一直到明治八年（1875年），政府頒布了強制性的《苗字必稱令》，規定了「凡國民，必須起姓」，否則受罰。說來有趣，這一下，造成了日本姓氏天馬行空般地海量發展。據統計，現代日本的姓氏數目超過了十萬，而中國十三億人，加上少數民族的姓氏，才不過一萬出頭。

日本的姓氏複雜，即使是日本人自己也不能非常透徹地弄明白。不過，他們的名卻簡單得多。拿日本男子來說，名多以郎、夫、雄、男等字結尾，以表示威武、英俊、忠信。而且多有表示排行的標誌，長子叫太郎，二子叫次郎、二郎，排在第十一位的就叫余一郎。上面所說的幾個知名倭寇，日向彥太郎肯定是老大，辛五郎則是老五，善妙則是和尚的法號。

除了日本人姓名複雜怪異外，明代人對日本也了解太少，沒有語言翻譯。抓到真倭後，「赴官司訊問，言如鳥語，莫能辨也」。當時，分辨是否真倭的方法主要是看穿著、語言以及長相。如嘉靖三十五年（1556年），倭寇侵擾上海地區，市民自發組織敢死隊數百人守城。當時正好漲潮水，倭寇不知深淺，輓著手在濠水中行動，準備連夜攻城，被潮水一夜之間淹死不少。第二天早晨，剩下的倭寇丟棄營壘從南浦逃走了。地方誌記載：「城中人見衣裾浮在水面，得六十七屍，皆受重創，頭顱腫大如鬥，口圓而小，色黝黑，知道都是真倭。」

千萬不要以為「髡頭跣足」的倭寇都是日本人，事實上，多半是假扮日本人的中國流賊。嘉靖年間危害最大的倭寇首領清一色是衣冠楚楚的中國冒險家。嘉靖一朝，前線報捷奏章往往有「斬獲真倭首級若干顆，從賊若干顆」的文字，真倭就是貨真價實的日本人，從賊則是沿海地區三教九流的中國人。

真倭和從賊比例是多少？《明史》稱：「大抵真倭十之三，從者十之七。」而萬曆年間編寫《虔台倭纂》的官員謝傑甚至發出絕望的驚呼：「海濱人人皆賊，誅之不可勝誅！」

3.剃頭梳髻的就是日本人？錯了。

當時一個崑山人被倭寇擄走五十幾天後逃生歸來，他向官府描述自己的所見所聞：「船上大概兩百個倭寇，有福建、溫州、台灣、寧波人，也有幾個安徽人。其中福建人最多，佔十之六七。梳著髻的日本人只有十幾個。」兩百個倭寇中，只有十幾個真倭，明史說的「十之三」看來還誇大了。

元末明初的倭寇以日本人為主，但到了嘉靖年間，倭寇的主力就是中國人了。

對假倭的身份問題，明人鄭曉是這樣總結的：「小民迫於貪酷，困於飢寒，相率入海從之。兇徒、逸囚、罷吏、黠僧，及衣冠失職、書生不得志、群不逞者，為之奸細，為之鄉道。弱者圖飽暖旦夕，強者忿臂欲洩其怒。」一句話：三教九流，無所不包。

拿當時最有名的幾個倭寇首領來說：王直和徐惟學原先是私鹽販子；王直的義子王滶（毛海峰）是走私犯；徐海原是杭州虎跑寺的和尚；許棟是逃跑的犯人；蕭顯、陳東則是不得志的書生。

書生也做賊？沒錯。看看下面這首詩：

「海霧曉開合，海風森復寒。衰顏歡薄酒，老眼傲驚湍。叢市人家近，平沙客路寬。明朝睛更好，飛翠潑征鞍。」

這首五言律詩詞句清麗，意境恬淡，大得唐詩三昧，作者就是一個不知名的書生倭寇。採九德在《倭變事略》中記載，他曾親眼見到一夥四十餘人的倭寇中，有個善卜筮的書生，專門出謀劃策，這首詩就是倭寇撤退後他題在廟壁上的。如此文採令採九德大為感慨：「觀此四十餘賊，亦有能題詠者，則倡亂者豈真倭黨哉？」

對中國人冒充真倭的問題，明代史料上的記載比比皆是。比如嘉靖壬子年，倭寇初犯漳州、泉州，僅有二百人，真倭佔十分之一，其餘都是福建浙江無賴之眾，頭頂剪髮而椎髻向後，「髮型」和真倭並不一樣。真倭和假倭打仗的時候一同作戰，打完仗則分開吃飯睡覺。《籌海圖編》直截了當地稱：「今之海寇，動計數萬，皆託言倭奴，而其實出於日本者不下數千，其餘皆中國之赤子無賴，孑入而附之耳。」

明代著名小說家馮夢龍在《喻世明言》裡有篇關於倭寇的故事，把假倭刻畫得惟妙惟肖：「原來倭寇逢著中國之人，也不盡數殺戮。其男子但是老弱，便加殺害；若是強壯的，就把來剃了頭髮，抹上油漆，假充倭子。每遇廝殺，便推他去當頭陣。官軍只要殺得一顆首級，便好領賞，平昔百姓中禿髮瘌痢，尚然被他割頭請功，況且見在戰陣上拿住，哪管真假，定然不饒的。這些剃頭的假倭子，自知左右是死，索性靠著倭勢，還有捱過幾日之理，所以一般行兇出力。那些真倭子，只等假倭擋過頭陣，自己都尾其後而出，所以官軍屢墮其計，不能取勝。」

4.海濱人人皆賊，誅之不可勝誅！

我們都知道狐假虎威的故事，假倭模仿日本人「髡頭跣足」，穿著日本服裝，連船都打造成日本船，除了扯大旗作虎皮外，還有個更重要的原因—掩蓋身份。生物學上叫做「模仿色」。

洪武三十年所頒的《大明律》對海外經商限制得很嚴格，它規定凡私自攜帶鐵貨、銅錢、緞匹、絲綿等違禁物下海，及與外番交易者一律處斬，而且禁止私人製造具有二桅以上的出海大船。而對於勾結外族的「謀反大逆」更是異常嚴厲：凡「謀反大逆」，一律首從皆凌遲處死，本宗親族祖父、父、子、孫、伯叔、兄弟、侄、堂兄，同居的異姓親族外祖父、岳父、女婿、家中奴僕，凡年滿十六歲以上皆斬。

為了不被誅九族，倭寇必須千方百計掩飾自己的出身。有明一代，造反起義者往往以綽號來掩飾真實姓名，像廣為人知的崇禎時期農民起義，起義領袖都用綽號：紫金梁、八大王、曹操、闖塌天、不沾泥、掃地王等等，包括著名的「闖王」。在東南沿海，就直接可以假扮日本人來掩飾身份。而對於地方官來說，自己轄區的人起來造反大大拖累政績，因此也樂於統統以「倭情」上報。

嘉靖年間持續到隆慶、萬曆年間的四十年，是明朝倭寇為害最烈的時期，史學界稱「嘉靖大倭寇」。在這一階段裡，從賊中「迫於貪酷，困於飢寒」的沿海小民才真正是倭寇的主體，而飢寒貧困的根源在於「片板不許下海」的海禁政策。

反過來說，嘉靖前期為什麼要實行嚴厲的禁海令呢？是因為正德年間少數葡萄牙走私販兼海盜對沿海城鎮、島嶼肆無忌憚地燒殺搶掠，加上中國海商和日本倭寇在浙江沿海進行的走私貿易，讓明政府感覺貿易會帶來「南方之禍」，才變本加厲地實施禁海，最嚴厲的時刻連捕魚都不允許。禁海令是標準的因噎廢食，雖然並不是禁海招來了日本倭寇，但可以肯定的是，是禁海令刺激出了更多的中國倭寇。

俗話說靠山吃山，靠海吃海。東南濱海地區地瘠民貧，從宋元以來，當地居民一直將出海貿易視為衣食之源，海商、水手、造船、修理、搬運加上種種服務，可以說大海養活了起碼百萬計的沿海居民。在福建，有句話叫做：「海者，閩人之田。」一紙海禁令無情地把當地居民的「田」給剝奪了，飯碗跟著也砸了。在廣東，潮州、漳州地區一向是通商出海的發舶口，「潮漳以番舶為利」，不許貿易等於斷了他們的生計。對茫然失所的沿海居民來說，眼前擺著兩條路：要麼忍饑挨餓，要麼鋌而走險進行海上走私。

潑洗澡水連孩子一起潑了—禁海的弊端明擺著，當時有不少有見識的人都很擔憂。抗倭名將譚綸用了一個「老鼠洞」的比喻，說：「禁海越嚴，則獲利越厚，而趨之者愈眾。比如發現家裡有老鼠，一定要留一個洞，若是都堵上，連好的地方都能被老鼠穿破。」

禁海，罷日本朝貢，明朝這兩大舉措看似是不得已而為之，但是帶來的結果，反而是賠了夫人又折兵。

因為本鄉本土，所以倭寇在東南沿海地區擁有令人難以相信的支持。作戰時，屢屢發生看似荒唐的一幕：倭寇天時地利無所不佔，如魚得水。而代表正義之師的官軍，反而不受歡迎，舉步維艱。一些平民百姓甚至直接支援倭寇，參加過抗倭戰爭的明人萬表記錄道：「杭州城歇客的店家，明知是海賊，但貪圖其厚利，任其堆貨，且為打點護送。銅錢用以鑄火銑，用鉛制子彈，用硝造火藥，用鐵製刀槍……大船護送，關津不查不問，明送資賊。」「近地人民或送鮮貨，或饋酒米，或獻子女，絡繹不絕；邊衛之官，有獻紅被玉帶者……（與）五峰（即王直）素有交情，相逢則拜伏叩頭，甘心為其臣僕，為其送貨，一呼即往，自以為榮，矜上挾下，順逆不分，良惡莫辨。」

所以也難怪謝傑發出這樣的驚呼：「海濱人人皆賊，有誅之不可勝誅者，是則閩浙及廣之所同也。」曾任南京刑部尚書的王世貞則對潮州、漳州、惠州地區的「民寇一家」斷言為：「自節帥而有司，一身之外皆寇也！」除了總督巡撫等高級官員外，其他的人全是倭寇—這真是一幅令人絕望的場景。

對愈禁愈烈的海上走私，時人形象地諷刺道：「片板不許入海，艨瞳巨艦反蔽江而來；寸貨不許人番，子女玉帛恆滿載而去。」

全民皆寇，問題爛在自己根子上，難怪防不勝防誅不勝誅。倭寇就是一顆消耗元氣的腫瘤，一直伴隨著明王朝走向衰落。

（本文由「歷史春秋網」授權「知史」轉載繁體字版，特此鳴謝。）

網站簡介：
歷史春秋網（www.lishichunqiu.com）成立於2010年6月，是一個以歷史為核心的文化資訊門戶網站，提供中國古代歷史、政治軍事、經濟文化、中醫養生、書畫藝術、古董收藏、宗教哲學等內容。致力於傳承國學經典，弘揚中華優秀傳統文化。

【Virtual Racing 虛擬賽事】
-
除了台灣以外，世界並沒有所謂的「後疫情時代」，
美國防疫最爛了，各州都還在疫情中，
許多州因為確診數飆高而不得不再度關閉商業活動。
-
「#Virtual」絕對是2020的關鍵字，所有名詞前面全冠上Virtual, Virtual Event, Virtual Talk, Virtual Marathon, Virtual Training…..其中Virtual Marathon(虛擬馬拉松)就是我想特別提出來講的。
-
2020美國所有的馬拉松跟路跑活動幾乎部取消了，波士頓馬拉松於1897年開辦以來，經歷了兩次世界大戰、爆炸事件都沒有取消，今年史上第一次停辦，沒有任何比賽敢在今年舉辦，明年也不確定會有。
-
因此，現在美國流行一種「虛擬慢跑」或是「虛擬馬拉松」。只要在規定的某一段時間內，在任何地方跑完指定里程數，就可以拿到完賽獎牌跟禮品。
-
紐約馬拉松就是一個很好的例子，首次以Virtual Racing的模式舉辦，在10月17到11月1之間自己選時間跟路程跑完42公里，完賽者一樣會收到獎牌。
-
對主辦單位來說，少了申請路權的行政程序、大批志工的動員規劃，依然可以舉辦比賽，重點是虛擬比賽是照常收費沒有便宜多少，線上賽事或許比實體賽事利潤更高。
-
對參賽者來說，優點是一來現在參加比賽不用飛來飛去了，省下了不少的旅行支出，就可以參加全美各地的比賽，二來是時間跟空間的彈性大，可以自己規劃路線與運動時間，十分方便。
-
缺點是，自己一個人跑步真的蠻空虛的，無法跟大家一起興奮歡呼，也沒有路人在你身邊幫你加油打氣，在這麼很沒氣氛的條件底下卻還是要收費，覺得有點被騙錢的感覺。
-
即便如此，美國還是很流行這種虛擬活動，沒魚蝦也好吧，既然沒有實體的活動，虛擬的也勉強接受，我自己也報名了很多虛擬路跑，疫情時代也不要計較那麽多了，只要能跑步就好。
-
前陣子我參加了Run for Black Lives Matter為黑人的權益而跑，最近又報名了迪士尼路跑賽Disney Run，在上半年所有比賽都被取消的悲劇下，我下半年給自己參加十個路跑賽的挑戰。
-
或許未來，#虛擬運動賽事會成為一種常態，成為運動新興的商業模式。
-
實體的健身房會消失、現場看球賽會取消、大型馬拉松、自行車等運動活動全都會被虛擬化，建立線上的收費機制跟商業模式，是整個產業的下一步。沒有良善的線上服務，馬上就會被淘汰。
-
New York Sports Club知名運動俱樂部破產、Sports Authority知名運動用品破產、美國最大的保健品公司GNC破產......，截至今年上半年，已有超過3600家美國企業申請破產，這股湍急的破產潮造成經濟土石流，沒有人可以全身而退。
-
這種不可逆的產業趨勢，你們準備好了嗎？
-
#美國健身業幾乎倒的倒關的關
#各大球賽不開放民眾進場苦撐
#羨慕台灣還有路跑賽可以參加
#留言告訴我你的想法

命運不可逆 但適度的反抗是必須的
人生不可逆 但靈魂的自由是必須的
洗盡凡塵，豁然開朗

伍佰睽違3年，孕育全新人生哲學之作《讓水倒流》
?數位收聽：https://lnk.to/WBC_Back

「面對命運的無奈，用情和感發出嘶吼，然後得到力量與重生。」
全新國語創作專輯 6/21 開始預購、7/11正式發行
-
【伍佰 & China Blue YouTube頻道】訂閱►https://pse.is/HV2ZC
【伍佰 Wu Bai Facebook】► https://www.fb.com/wubaiclub/
【環球音樂Facebook】►https://goo.gl/GUuXWT
【環球音樂Instagram】►https://goo.gl/zSsTBp
-
【關於歌曲】
《讓水倒流》把生命歷程中那些曖昧又無法說明的深切情感，用充滿畫面的音樂跟文字填滿。恣意揮灑的吉他聲線像一隻流竄在血管裡的怪獸，而鍵盤緊隨在後起舞，貝斯跟鼓則乘載著所有躁動，音樂包容著一切穩穩地往前流動，伍佰的嗓音則在心靈最自由的狀態下，用最直接的情緒詮釋新作品。

【關於MV】
MV與《釘子花》導演陳勇秀再度攜手合作，創意、造型及腳本同樣來自伍佰，探索人生是個不斷”循環”的旅程概念，伍佰本人累積無數的人生歷練，雖然不能事事盡如人意，但這就是人生的過程。

MV的開始與結尾，都是伍佰將一艘紙摺的小船放到溪裡，經歷時而平穩、時而湍急的水流，寓意人生是不斷循環的過程，而4名現代舞者大量重複著一些動作，像是戴著羊角的”羊男”反覆舀沙到空的竹簍、被囚禁的人卻一直釋放被囚禁的白鴿、穿著與動作都一樣的兩名女舞者在反覆着同樣的動作，迷幻氛圍道出人生的體悟與”循環”的概念，MV畫面以黑白方式呈現，用更純粹的藝術感，讓歌迷可以完全進入歌曲情境，而不會被多餘的色彩干擾。

#伍佰 #讓水倒流 #洗盡凡塵豁然開朗
-
《讓水倒流》
作詞：伍佰 / 作曲：伍佰

悄悄地我把門打開　等待流浪的人回來
往事難懂它選擇沈默
我的心是否變得太快

輕輕地（知道了）愛不用太多　只要一點點就足夠
真心付出就已經擁有
事隔多年是否能回頭

人海茫茫讓妳一顆心　終究有一個伴
我想問妳是否兩個人　讓愛情更簡單
在世界盡頭的角落裡　我大聲的呼喊
是一個願望 我也知道 也許真能夠

就讓水倒流　讓小雨飄走　變成了白雲
回到藍天

讓枯葉紛飛　回到枝頭上　一片新的綠
朝露晨光

讓世間的緣　可以重修過　經過了這麼多
已了於胸

就讓水倒流

命運不可逆 但適度的反抗是必須的
人生不可逆 但靈魂的自由是必須的
洗盡凡塵，豁然開朗

伍佰睽違3年，孕育全新人生哲學之作《讓水倒流》
?數位收聽：https://lnk.to/WBC_Back

「面對命運的無奈，用情和感發出嘶吼，然後得到力量與重生。」
全新國語創作專輯 6/21 開始預購、7/11正式發行
?博客來預購連結：http://bit.ly/2IXQjOZ
-
【伍佰 & China Blue YouTube頻道】訂閱►https://pse.is/HV2ZC
【伍佰 Wu Bai Facebook】► https://www.fb.com/wubaiclub/
【環球音樂Facebook】►https://goo.gl/GUuXWT
【環球音樂Instagram】►https://goo.gl/zSsTBp
-
【關於歌曲】
《讓水倒流》把生命歷程中那些曖昧又無法說明的深切情感，用充滿畫面的音樂跟文字填滿。恣意揮灑的吉他聲線像一隻流竄在血管裡的怪獸，而鍵盤緊隨在後起舞，貝斯跟鼓則乘載著所有躁動，音樂包容著一切穩穩地往前流動，伍佰的嗓音則在心靈最自由的狀態下，用最直接的情緒詮釋新作品。

【關於MV】
MV與《釘子花》導演陳勇秀再度攜手合作，創意、造型及腳本同樣來自伍佰，探索人生是個不斷”循環”的旅程概念，伍佰本人累積無數的人生歷練，雖然不能事事盡如人意，但這就是人生的過程。

MV的開始與結尾，都是伍佰將一艘紙摺的小船放到溪裡，經歷時而平穩、時而湍急的水流，寓意人生是不斷循環的過程，而4名現代舞者大量重複著一些動作，像是戴著羊角的”羊男”反覆舀沙到空的竹簍、被囚禁的人卻一直釋放被囚禁的白鴿、穿著與動作都一樣的兩名女舞者在反覆着同樣的動作，迷幻氛圍道出人生的體悟與”循環”的概念，MV畫面以黑白方式呈現，用更純粹的藝術感，讓歌迷可以完全進入歌曲情境，而不會被多餘的色彩干擾。

#伍佰 #讓水倒流 #洗盡凡塵豁然開朗
-
《讓水倒流》
作詞：伍佰 / 作曲：伍佰

悄悄地我把門打開　等待流浪的人回來
往事難懂它選擇沈默
我的心是否變得太快

輕輕地（知道了）愛不用太多　只要一點點就足夠
真心付出就已經擁有
事隔多年是否能回頭

人海茫茫讓妳一顆心　終究有一個伴
我想問妳是否兩個人　讓愛情更簡單
在世界盡頭的角落裡　我大聲的呼喊
是一個願望 我也知道 也許真能夠

就讓水倒流　讓小雨飄走　變成了白雲
回到藍天

讓枯葉紛飛　回到枝頭上　一片新的綠
朝露晨光

讓世間的緣　可以重修過　經過了這麼多
已了於胸

就讓水倒流

6號@RubberBand再一次為小肥度身訂造的詞作〈當你走了以後〉，說的不是呼天慘地的失戀感覺，而是當你一個人獨處時的淡然孤獨感。小肥分享道：「我們身邊總會有些好夥伴，陪自己一起行街睇戲食飯，但當這個長期的夥伴不在你身邊時，便會有份莫名的微妙感覺。當你跟一班人圍住嘻哈玩笑時，聽這歌或者不太有同感，但當你有同類經歷時，小心這份無限的戚戚然會延伸出來。」小肥淡中有情的歌聲，穿梭於slow jazz編曲之間，小心聽出淚光。

當你走了以後
曲：李偉@RubberBand
詞：6號@RubberBand
編：李偉@RubberBand
監：李偉@RubberBand

獨個逛入戲院
看齣英國愛情戲
大概會是何滋味

於聖誕夜鋸扒
在餐廳每對情侶
嘲笑我落單沒趣

獨個走斑馬線
獨個跑足球場
獨個的經過了幾多千天

仍未慣 當你走了後
大城內每日在刮風球
仍未慣 當你走了以後
任由我一個枯萎發臭

獨個徹夜唱K
幻想跟你再合唱
想買醉麻醉憂傷

一個坐船過海
想起當晚你伴我
煙花之下歡度過

獨個轉西鐵線
獨個於鐘樓前
獨個的經過了幾多冬天

*仍未慣 當你走了後
大城內每日在刮風球 (每日遇上湍流)
仍未慣 當你走了以後
任由我一個枯萎發臭

Repeat*