口罩、防護衣... 新冠與核災熟悉的防護裝備 .....

文：宋瑞文 \ 媽媽監督核電廠聯盟特約撰述

「像爆滿的電車或感染症專門病房這樣容易傳播病毒的地方，沒用上放射線管理區域等級C、D的裝備是防範不了的。」看到有人全副武裝地防範新冠，前核電廠放射線管理人員桑原豐有感而發地說。

「放射線管理區域等級C、D的裝備，指的是包裹全身的防護衣，全罩式的面罩，塑膠手套套兩層，手套和防護衣之間，還得用膠帶密封才可以。」桑原豐仔細描述道。由於病毒跟輻射塵都有可能經由口鼻吸入，在防護上有異曲同工之處。

依照日本游離輻射防護法規，所謂放射線管理區域C，從土壤污染的角度看，指的是放射性銫污染程度達每平方公尺4萬貝克以上。區域內禁止未成年人進入，飲食與便溺也不行，即便有防護，一天最多也只能待十小時。而放射線管理區域D，則是放射性銫污染程度達每平方公尺40萬貝克以上的區域。

「如果有飛塵的話，放射性銫污染程度達每平方公尺2萬貝克以上就要防護了。」在桑原豐製作的圖示裡寫道。先前哈吉貝颱風襲擊日本，袋裝核廢棄物因豪雨外流，高濃度污染土擴散。專攻放射線衛生學的獨協醫科大學准教授木村真三提醒：「進入災區的義工，務必戴上口罩，避免吸入輻射塵，造成體內輻射被曝。」

福島核災後，關東地區不少地方的污染，達到放射線管理區域C以上的程度。前京都大學核反應爐實驗所助教小出裕章，在接受香港媒體訪問時清楚地說明道：「依照游離輻射防護法規，應定為放射線管理區域的地方包括，福島縣東半部，栃木縣與群馬縣的北半部，茨城南部與宮城北部，千葉縣北部，岩手縣、新潟縣、埼玉縣與東京都的一部分。」

相對於看不到的游離輻射，防護衣的存在，較能提醒人們處在其中的風險。2012年天皇夫婦到福島慰問，媒體拍攝的照片中，儘管天皇夫婦與一旁的人員未著面罩與防護衣，但不遠處的、除去污染的工作人員，卻是全副防範裝備，媒體也以「天皇沒穿防護衣與戴口罩」當新聞標題。對此，當時天皇夫婦表示，附近的游離輻射劑量不成問題。

有鑑於游離輻射人眼看不到，攝影師加賀谷雅道利用所謂的「放射能攝影」，將輻射污染具體地呈現出來，讓民眾意識到污染的存在；「透過貝克、西弗等輻射單位，是無法讓人看見污染的樣子的。」人是五感的動物，看不見容易讓人鬆懈，正因為如此，才需要加賀谷雅道這樣的作品，提醒世人並未消失的風險。

＊本文相關編譯與轉寫，承蒙上前万由子女士審閱。

* 延伸閱讀：風災後福島輻射污染擴散 學者提醒志工應佩戴口罩
https://e-info.org.tw/node/222116

* 資料來源：

1、原子力施設に係わる放射線防護
https://atomica.jaea.go.jp/data/detail/dat_detail_09-04-06-04.html
2、原発事故前の東電の全面マスク＋酸素ボンベ着用基準は400ベクレル／m3以上
http://www.radiationexposuresociety.com/archives/7191

♡

感謝維基的中文翻譯，能夠看到各種面向的評價很不錯
"《核爆家園》獲得影評人的讚賞，雖然熟悉輻射的醫生表示此片散布危險的錯誤訊息 。爛番茄評論數45條，新鮮度96%，平均分8.87/10。網站共識寫道：「《核爆家園》鉚接一種永不消失、發展緩慢的恐懼，以英國工藝戲劇化表現一場國家級悲劇，全面架構機構性腐敗。」Metacritic評論25條，平均分83/100，即「普遍好評」。
《大西洋》、《華盛頓郵報》和英國廣播公司的評論都指出影片著重展現了情報的力量，以及謊話連篇的領導者是如何無意中犯下超出他們理解範圍的錯誤的，成功吸引觀眾關注跟他們同時代的社會主義社會。《大西洋》蘇菲·吉爾伯特（Sophie Gilbert）認為影片「嚴肅考究了貶低真相會造成的損害」。《華盛頓郵報》漢克·斯圖艾佛（Hank Stuever）稱讚影片展現出「謊言成為標準，權力遭到濫用時會發生什麼」。而紐約客的評論則肯定了該片對其對蘇聯生活環境的準確復刻，但批評稱其「逾越了構建虛幻作品和編造謊言之間的界限」，「未能準確刻畫蘇維埃的權力關係」。
但是富比士的James Conca指出這部片裡的輻射傷害的描述充滿幻想，沒有任何科學根據。這部片的編劇沒有諮詢專家或是參考任何相關的研究報告。此片主要根據諾貝爾獎得主斯維拉娜·亞歷塞維奇的車諾比的悲鳴。此書記錄經歷過車諾比事故的人的對此事故的印象或是聽來的故事。很多描述和事實相距甚遠。事實上只要沒有放射源，一位受到嚴重輻射傷害的人就像嚴重燒傷病人，需要悉心照顧但不會散發著輻射污染。沒有研究指出胎兒比較會吸收輻射。事實上，很多報告指出沒有胎兒因車諾比事故的輻射而受傷，但有很多孕婦因為恐懼選擇墮胎。所有得急性輻射綜合症的都是工作人員，沒有一位居民得急性放射線綜合症，更沒有一位兒童得急性放射線綜合症 。
核物理學家Kelvin Kemm表示此片是受到歷史啟發的科幻小說，其誇張不實的輻射傷害和現實相差甚遠。像是影片中的急性輻射綜合症是明顯說謊。短時間暴露於大劑量的游離放射線下不會造成突然流血或是皮膚龜裂 。
俄羅斯文化部長弗拉基米爾·梅德辛斯基讚賞電視劇是「大師之作」，「拍攝時非常尊重普通人」。俄羅斯電視台NTV宣布開發自己版本的車諾比故事，讓美國中央情報局在這次災難中擔任關鍵角色。然而這部劇在HBO的迷你劇之前就在製作，並不是對HBO劇集的回應。這部電視劇的預告片曾被上傳到YouTube，但後來因惡評如潮被刪除。《新報》的安娜·納林斯卡雅指出，儘管蘇維埃政府受到猛烈抨擊，但是《車諾比》是同情老百姓的，展現他們的恐懼，乃至團結到給那些被稱為「蘇聯高官」的人潑髒水。
俄羅斯共產黨呼籲對《車諾比》的編劇、導演和製片人發起誹謗訴訟，認為這部片子「噁心至極」。黨員謝爾蓋·馬林科維奇發表聲明，表示黨打算遊說負責監管電視的俄羅斯聯邦電信、信息技術和大眾傳媒監督局阻止當地媒體播出該劇。《共青團真理報》的迪米特里·斯特辛認為這部電視劇講了「狂野、愚蠢、粗心的俄國人用他們的核電站在歐洲製造了一場始料未及的環境災難」，直接給在全球核能市場占主要份額的俄羅斯國家原子能公司的競爭對手們帶來好處。"

其他出沒地區
►【半瓶醋】LBRY頻道
https://odysee.com/$/invite/@bpf1980:5

►【半瓶醋】臉書粉專
https://vinegarfilmcafe.pros.is/QDDQT
這邊其實是每天都在出沒的區域
►【半瓶醋】IG
https://www.instagram.com/baofuzhang/
其實一直沒有很習慣用IG...
►YouTube頻道【半瓶醋】
https://pros.is/RDVPU
每週五晚上九點半固定會有【半瓶醋夜未眠】的實況節目，然後會不固定的發佈一些影片，以前很多電影影評與少許的遊戲介紹，不過最近比較少了。
►Twitch【半瓶醋】
https://www.twitch.tv/bpf1980
會聯播每週五晚上九點半的【半瓶醋夜未眠】，之前都會用這個台玩遊戲，可是因為老是被Ban，所以最近轉戰YouTube了
Podcast
基本上就是把【半瓶醋夜未眠】當中的精選討論片段放上去，不想看畫面只想聽聲音的朋友可取用。
►iTunes Podcast【半瓶醋】
https://pros.is/SRYWZ
►Spotify Podcast【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/SN9AN
部落格：之前有很多個部落格，不過目前縮減到只有兩個還在更新
►GQ【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/THT4V
►巴哈姆特【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/SPSUU
專欄：媒體合作的供稿，不定期出影評
►派特88【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/T3HRD


All videos on my channel are only used for commentary.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.