【呼び捨て（よびすて）：直呼其名】

稱呼別人要用「姓氏＋さん」是初學者的常識

而稱別人時「姓或名」，後面什麼都不加的話，

叫做「呼び捨て（よびすて）」


用「呼び捨て」來叫人有兩種情況：

１輕蔑對方　２表示親近，兩人的關係極好

　
－－
　
日本人的名字可分成

「苗字（みょうじ、姓）」＋「下の名前（したのなまえ、名）」

例如：

宮崎　　　駿
みやざき　はやお
↑　　　　　↑
苗字　　　下の名前


如果是不熟悉的人，

用「呼び捨て」直接叫對方「宮崎」是非常失禮的

屬於１輕蔑對方的狀況


但若是熟悉的人，

用「呼び捨て」則是２表示親近

　
以下各種稱呼由疏遠排到親近

從兩人互相怎麼稱呼可以看出兩人的關係

　
宮崎さん（←姓氏＋さん　不分男女最一般，有時會有一點疏遠的感覺）

宮崎くん（←姓氏＋くん　稱稍微親近一點的男性）

宮崎（←直稱姓　關係友好的男性彼此會這樣互稱）

駿さん（←名＋さん　不分男女，表示友好又不失禮貌的感覺）

駿くん（←名＋くん　稱很要好的男性或小男生）

駿（←直稱名　表示兩人關係相當要好）


ーー


影片的台詞是：

橘　真琴：山崎君も渚には押され気味だね。
　
山崎宗介：「君」付けはやめろ。宗介でいい。
　
橘　真琴：俺も、真琴でいいよ


宗介覺得真琴叫他「山崎君」感覺有點疏遠

所以要真琴用「呼び捨て」直接叫他「宗介」以示友好

真琴也回應他用「呼び捨て」直接叫「真琴」以示友好

且真琴對另外一個人「渚（なぎさ）」也是用「呼び捨て」

表示真琴和渚也是關係友好


－－

台詞文法說明：

押され：「押す」的被動式「押される」再去掉「る」

～気味（ぎみ）：有～的傾向、有～的樣子
加在名詞　或　動詞連用形　的後面

「～に押され気味」：感覺被～壓制了

～でいい：～就可以了