#每天為你讀一點書 S01E49 我的房子、你的房子（英文版） feat.丁松青神父

在 天主教 耶穌會 數百年來派遣到亞洲的神父與修士中，丁松青神父（Fr. Barry Martinson）應該算是「高層」人士，因為他服務的清泉部落在海拔1000公尺的地方，而他一待就是40年。
1975年，在他成為神父後，教會的主管問他想去哪裡服務，他說他想去偏鄉，「我的一些朋友覺得我瘋了，他們說偏鄉的生活是很辛苦的，如果我去那邊，也無法成就什麼，或變成一個有名的人；但是我想要過清貧的生活，與貧困的人一起，不必在乎那些的事情。」

丁神父的哥哥則走了一條截然不同的路，丁松筠神父（Fr. Jerry Martinson）曾經是台灣電視節目中最受歡迎的外國人「Uncle Jerry」，也是耶穌會在台灣的歷史中非常重要的人物。兄弟二人先後成為神父、先後來到台灣，卻一樣用無私的愛來照顧台灣人。

2014年丁松青神父休假飛往黎巴嫩尋根，從祖先離開的山谷、他與哥哥告別的美國故鄉到他一生服務的清泉部落，以英文寫成了一本相當動人的書《從彼山到此山》，也獲得了金鼎獎的肯定。不過神父很謙虛，他表示自己「用中文朗讀不太標準、可以講英文嗎？」

其實您講拉丁文也是可以的喔！我當時這樣想，但這樣會給神父添麻煩，所以在討論後，我們決定錄兩個版本，英文版是由丁神父在清泉部落中朗讀，優雅簡練的英文並不難懂，而且很有感情。中文版則請了兩位年輕的配音員楊士賢先生與劉艾靈小姐，做得有點像廣播劇，好呈現丁神父文字中交織了回憶與現實的故事。

總之，兩集都要聽喔～～～

＊選摘自，丁松青、林紋沛譯，《從彼山到此山》，台北：大塊文化，2018，

📙每天為你讀一點書 📙 👉️點開連結直接聽
1. 英文版（丁松青神父朗讀）
https://sndn.link/readforyou/e0ykfX

2. 中文版（配音員楊士賢、劉艾靈朗讀）
https://sndn.link/readforyou/GYRo8L

-------
由謝金魚主持、慈濟基金會獨家贊助
不論你在哪裡，我們都在這裡，每天九點，為你朗讀。
Sound On：
https://sndn.link/readforyou
Spotify：
https://open.spotify.com/show/0SwHu6Voc8eNV4trI8N0ZX
KKBOX：
https://podcast.kkbox.com/channel/KlHdUqx6AIr-Fdpprn
apple：
https://reurl.cc/a9vXVl
Google：
https://reurl.cc/zeWKpe

【霞喀羅古道】新竹尖石鄉必去賞楓國家級步道、雄獅旅遊-登山達人帶路

記得2019年獲選 雄獅旅遊Lion Travel登山探險家時，登山地點是位於日本富士山。當時印象很深刻，對於雄獅旅遊的領隊與嚮導都非常靠普！

近期因疫情影響無法出國，雄獅旅遊很積極地轉型國旅外，也對台灣登山領域持續拓展。台灣有百分之七十屬於高山林地，有豐富的高山資源與文化歷史。

2020年12月很榮幸再次與雄獅旅遊合作，共同推出「好男得X山女孩-探訪紅葉霞喀羅古道」這次共同與 山女孩 Melissa x Mao 冒險生活還有愛好山林的朋友們，一起走訪位於新竹縣尖石鄉與五峰鄉-霞喀羅國家級步道。

霞喀羅古道全長約22公里，山友通常會從兩個出入口進出，一個為西邊的霞喀羅古道清泉端，另一個為東邊的霞喀羅古道養老端。原先我們安排兩天一夜行程，從清泉進-養老出，但不幸出發前幾天因地震影響，加上清泉端有幾個路段有落石崩塌的可能性。

雄獅旅遊立刻派出專任嚮導與領隊於出發前一天到訪古道勘查。最後為了山友們的安全考量，決定由霞喀羅古道養老端進，於白石駐在所扎營，隔天原路從養老端出。

我們這次行程剛好選定適合賞楓的季節（每年11月至隔年1月左右），沿路上嚮導介紹日治時期遺留下來的駐在所、電線杆、土牆遺址外，也分享如何分辨楓香與楓樹的差異。趕緊跟著我們一起享受一趟賞楓之旅！🍁

•步道資訊
所在縣市：新竹縣尖石鄉、五峰鄉
步道類型：中級山步道
步道型態：雙向進出
海拔高度：1247~1507公尺

•出團資料:
人數：共49人(團員人數40人/工作人員9人)
本次路線:
Day 1：養老步道登山口（21k）➔粟園駐在所（18.5k）➔馬鞍駐在所（17k）➔武神駐在所（14.5k）➔16:45 白石吊橋（13.3k）➔17:45白石駐在所（11.8k）
Day 2 原路回程

#霞喀羅 #新竹 #登山

【#台語世界／影音】霞喀羅（Syakaro）
文、影音／詩剩 孫一信
#霞喀羅古道又稱石鹿古道，於1922年（大正11年）日本總督批准興建，全長45公里，從現在的清泉到秀巒，日治時期稱為井上到控溪。目前國家步道是從新竹縣五峰鄉石鹿到尖石鄉養老共23公里。海拔大約在1500到1900公尺之間。
國家步道霞喀羅 連接石鹿到養老 海拔尚低有干五 清代名叫石加祿
泰雅三個大部落 養老錦路佮田埔 古道兩旁來起造 這群稱作霞喀羅
種作打獵又織布 生活夾硬無喊苦 這片獵場愛照顧 才昩子孫都捉無
珍貴樹木是國寶 日本早就知影好 漸漸侵門又踏戶 高壓控制受反抗

記得2019年獲選雄獅旅遊登山探險家時，登山地點是位於日本富士山。當時印象很深刻，對於雄獅旅遊的領隊與嚮導都非常靠普！

近期因疫情影響無法出國，雄獅旅遊很積極地轉型國旅外，也對台灣登山領域持續拓展。台灣有百分之七十屬於高山林地，有豐富的高山資源與文化歷史。

2020年12月很榮幸再次與雄獅旅遊合作，共同推出「好男得X山女孩-探訪紅葉霞喀羅古道」這次共同與山女孩Melissa還有愛好山林的朋友們，一起走訪位於新竹縣尖石鄉與五峰鄉-霞喀羅國家級步道。

霞喀羅古道全長約22公里，山友通常會從兩個出入口進出，一個為西邊的霞喀羅古道清泉端，另一個為東邊的霞喀羅古道養老端。原先我們安排兩天一夜行程，從清泉進-養老出，但不幸出發前幾天因地震影響，加上清泉端有幾個路段有落石崩塌的可能性。

雄獅旅遊立刻派出專任嚮導與領隊於出發前一天到訪古道勘查。最後為了山友們的安全考量，決定由霞喀羅古道養老端進，於白石駐在所扎營，隔天原路從養老端出。

我們這次行程剛好選定適合賞楓的季節（每年11月至隔年1月左右），沿路上嚮導介紹日治時期遺留下來的駐在所、電線杆、土牆遺址外，也分享如何分辨楓香與楓樹的差異。趕緊跟著我們一起享受一趟賞楓之旅！🍁

•步道資訊
所在縣市：新竹縣尖石鄉、五峰鄉
步道類型：中級山步道
步道型態：雙向進出
海拔高度：1247~1507公尺

•出團資料:
人數：共49人(團員人數40人/工作人員9人)
本次路線:
Day 1：養老步道登山口（21k）➔粟園駐在所（18.5k）➔馬鞍駐在所（17k）➔武神駐在所（14.5k）➔16:45 白石吊橋（13.3k）➔17:45白石駐在所（11.8k）
Day 2 原路回程

山女孩Melissa(部落格紀錄)
https://reurl.cc/o9rx85

--------------------------------------------------------------------------
👉更多有關於【秋天剩旅行cts.travel】此旅行的照片
https://instagram.com/cts.travel?r=na...

👉商業合作與邀約
bokas3kas3@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------

0:00 片頭
0:36 霞喀羅古道介紹
1:16 登山達人
1:28 養老登山口
2:05 粟園駐在所18.5K
2:43 馬鞍駐在所17K
3:28 楓葉與楓香分享
4:52 白石吊橋（13.3k）
6:37 白石駐在所（11.8k）
8:12 花絮

#霞喀羅 #新竹 #登山